【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 진천군이 지역 안전 파수꾼인 민방위 대원의 대응 역량을 강화하기 위해 2026년도 민방위 집합교육을 본격적으로 진행하고 있다. 이번 교육은 지난 4일 시작해 오는 15일까지 이어지며, 진천군 소속 1~2년 차 대원과 기술지원대원을 대상으로 연 1회, 총 4시간 동안 실시된다.
교육 현장에서는 비상시 대원들이 수행해야 할 임무와 역할에 대한 이론 교육뿐만 아니라, 실제 상황에서 즉각 활용할 수 있는 실습 중심의 프로그램이 운영된다. 대원들은 심폐소생술을 비롯한 응급처치 요령, 화생방 대응법, 각종 재난 발생 시 행동 요령 등을 직접 몸으로 익히며 비상 대비 태세를 점검한다.
훈련 장소는 대원들의 접근성을 고려해 지역별로 분산해 운영 중이다. 이미 교육을 마친 광혜원면에 이어 6일부터 8일까지는 덕산읍 행정복지센터에서 교육이 진행되며, 마지막 일정인 11일부터 15일까지는 생거진천 종합사회복지관 3층 소극장에서 나머지 교육이 마무리될 예정이다.
진천군은 민방위 교육이 재난과 비상 상황으로부터 주민의 생명과 재산을 지키기 위한 필수 과정인 만큼, 대상 대원들이 정해진 일정에 맞춰 적극적으로 참여해 줄 것을 당부했다. 이번 교육을 통해 대원들의 실전 대응 능력이 향상됨으로써 지역 사회의 안전망이 한층 견고해질 것으로 기대된다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jincheon County Conducts Practical Training for 1st and 2nd Year Civil Defense Members
Jincheon County, North Chungcheong Province, is actively conducting its 2026 Civil Defense collective training to strengthen the response capabilities of its members, who serve as the guardians of local safety. The training began on the 4th and continues until the 15th; it is conducted once a year for a total of four hours, targeting first and second-year members and technical support personnel affiliated with Jincheon County.
At the training sites, in addition to theoretical education on the duties and roles members must perform in emergencies, a practice-oriented program is implemented that can be immediately applied in real-life situations. Members are checking their emergency preparedness by physically learning first aid techniques, including cardiopulmonary resuscitation (CPR), chemical, biological, radiological, and nuclear (CBRN) response methods, and action guidelines for various disasters.
Training locations are distributed across different regions to ensure accessibility for the members. Following the training already completed in Gwanghyewon-myeon, sessions will be held at the Deoksan-eup Administrative Welfare Center from the 6th to the 8th. The remaining training is scheduled to conclude from the 11th to the 15th at the small theater on the 3rd floor of the Saenggeojincheon Comprehensive Social Welfare Center.
Jincheon County urged eligible members to actively participate according to the scheduled timeline, emphasizing that civil defense training is an essential process for protecting residents' lives and property from disasters and emergencies. It is expected that this training will enhance the members' practical response capabilities, thereby further strengthening the safety net of the local community.
원본 기사 보기:
댓글
0