▲ 서영학 더불어민주당 여수시장 후보
서영학 더불어민주당 여수시장 후보는 8일 명창환 조국혁신당 후보 측이 "정당이 아닌 인물로 승부하자"고 주장한 데 대해 "인물부터 제대로 검증하자"고 맞받았다.
서 후보는 이날 반박문을 통해 "명 후보 측은 인물과 실력으로 평가하자고 말한다"며 "그렇다면 스스로 행정전문가라고 말하는 명창환 후보는 누가, 어떻게 검증했는지부터 시민 앞에 밝혀야 한다"고 말했다.
이어 서 후보는 "저 자신은 이미 검증받았다"며 "더불어민주당은 7명의 후보가 치열하게 경쟁했고 중앙당·도당 심사, 도덕성 검증, 후보 적합도 검토, 두 차례 토론회, 예비경선·본경선·결선, 최고위원회 의결까지 거쳐 최종 후보를 확정했다"고 강조했다.
그러면서 "30년 행정경험이라는 말만 반복한다고 여수 위기를 극복할 능력이 증명되는 것은 아니다"라며 "경력은 검증의 대상이지, 검증을 대신하는 면허증이 아니다"고 날을 세웠다.
특히 전남도 여수세계섬박람회 지원 TF 논란에 대해 "명 후보는 명예퇴직을 신청한 상태에서 섬박람회 지원 TF 브리핑 전면에 섰고, 이후 퇴직하면서 공백 논란을 남겼다"며 "곧 떠날 사람이 왜 굳이 여수 핵심 현안 브리핑에 나섰는지 시민은 묻고 있다"고 꼬집었다.
이어 "당시 여수시장 출마설까지 제기되던 상황이었다면 그 브리핑이 순수한 행정 행위였는지, 출마를 염두에 둔 정치적 노출이었는지 검증받아야 한다"며 "공직을 개인 정치 행보의 발판처럼 활용했다는 의심 자체가 심각한 도덕성 문제"라고 직격했다.
서 후보는 "명 후보 측은 이에 대해 행정부지사 직책이라 어쩔 수 없었다는 취지로 해명하지만, 불리하면 직책 탓이고 유리하면 30년 행정경험인가"라며 "책임질 때는 직책 뒤에 숨고 선거 때는 그 직책들을 모아 검증된 실력이라고 포장하는 것은 앞뒤가 맞지 않는다"고 비판했다.
또 "명 후보는 전남도 기획조정실장과 행정부지사를 지낸 사람"이라며 "여수국가산단 위기, 청년 유출, 인구 감소, 전남동부권 소외가 깊어질 때 전남도 핵심 간부였던 명 후보는 무엇을 했느냐"고 압박했다.
서 후보는 "이제 와서 여수 위기를 말하려면 그 위기 과정에서 본인은 사과부터해야 한다"며 "30년 행정경험을 자랑하려면 성과뿐 아니라 책임도 함께 검증받아야 한다"고 밝혔다.
이어 "민주당이 시민 눈높이에 부족한 점이 있었다고 해서 조국혁신당이 더 잘할 수 있다고 누가 말할 수 있나?"라며 "민주당을 비판하면서 동시에 민주당과 조국혁신당이 합당할 것이라는 근거 없는 말로 표심을 흔드는 것은 정치적 모순"이라고 꼬집었다.
서 후보는 "지금 여수는 이재명 정부, 전남광주통합특별시, 여수시 간 연대와 협력이 절실한 시기"라며 "이것은 민주당 앞세우기가 아니라 여수 위기 극복을 위한 가장 현실적인 생존 전략"이라고 강조했다.
서영학 후보는 "여수시장은 경력 소개로 되는 자리가 아니다. 검증되지 않은 인물론, 책임을 피하는 직책론, 근거 없는 합당설로는 여수를 살릴 수 없다"며 "저는 절차로 검증받았다. 이제 명창환 후보가 시민 앞에 검증받을 차례"라고 말했다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Severe vetting battle between provincial civil service exam alumni Seo Young-hak and Myung Chang-hwan... Yeosu Mayor's qualifications put to the test..The Democratic Party finalizes its candidate after seven candidates compete, screen, debate, a primary, and a resolution by the Supreme Council..
Reporter
Lee Hak-cheo
On the 8th, Seo Young-hak, the Democratic Party of Korea's candidate for Mayor of Yeosu, countered the claim by Myung Chang-hwan's camp—the candidate of the Cho Kuk Innovation Party—that "we should compete based on the individual, not the party," by stating, "Let's properly vet the candidate first."
In a rebuttal statement released that day, Candidate Seo said, "Candidate Myung's camp argues that we should evaluate based on character and competence," adding, "If that is the case, Candidate Myung, who claims to be an administrative expert, must first reveal to the citizens who vetted him and how."
Candidate Seo continued, "I myself have already been vetted," emphasizing, "The Democratic Party of Korea finalized its candidate after seven candidates competed fiercely, undergoing screenings by the central and provincial parties, moral character verification, suitability reviews, two rounds of debates, preliminary, main, and final primaries, and finally, a resolution by the Supreme Council."
He further sharpened his criticism, stating, "Simply repeating the phrase '30 years of administrative experience' does not prove one's ability to overcome Yeosu's crisis," and asserting, "Career is a subject of verification, not a license that substitutes for verification."
In particular, regarding the controversy surrounding the South Jeolla Province Yeosu World Island Expo Support Task Force, Seo pointed out, "Candidate Myung stood at the forefront of the Task Force briefing while having applied for early retirement, leaving behind a controversy over a hiatus upon his subsequent resignation." He added, "Citizens are asking why someone who is about to leave felt the need to step forward to brief on key pending issues in Yeosu."
He continued, "If rumors of a run for Yeosu Mayor were being raised at the time, that briefing must be verified to determine whether it was a purely administrative act or a political exposure intended to pave the way for a candidacy." He directly criticized, "The very suspicion that he used his public office as a stepping stone for personal political maneuvering constitutes a serious moral issue."
Candidate Seo criticized, "Candidate Myung's side explains this by claiming it was unavoidable due to his position as Administrative Vice Governor, but is it that he blames his position when it is disadvantageous, but his 30 years of administrative experience when it is advantageous?" He continued, "It does not add up to hide behind one's position when taking responsibility, but to package those positions as proven competence during the election."
Candidate Seo further pressured Candidate Myung, stating, "Candidate Myung served as the Director of Planning and Coordination and the Administrative Vice Governor of South Jeolla Province," and asking, "What did Candidate Myung, a key official of South Jeolla Province, do when the crisis at the Yeosu National Industrial Complex, the outflow of youth, population decline, and the marginalization of the eastern region of South Jeolla Province were deepening?"
Candidate Seo stated, "If he intends to talk about the crisis in Yeosu now, he must first apologize for the process during that crisis," adding, "If he boasts of 30 years of administrative experience, he must be vetted for his responsibilities as well as his achievements."
He continued, "Just because the Democratic Party fell short of the citizens' expectations, who can say that the Cho Kuk Innovation Party can do better?" He pointed out, "It is a political contradiction to criticize the Democratic Party while simultaneously swaying voter sentiment with baseless claims that the Democratic Party and the Cho Kuk Innovation Party will merge."
Candidate Seo emphasized, "Now is a time when solidarity and cooperation between the Lee Jae-myung administration, the integrated South Jeolla-Gwangju Special City, and Yeosu City are desperately needed," adding, "This is not about putting the Democratic Party at the forefront, but the most realistic survival strategy for overcoming the crisis in Yeosu." Candidate Seo Young-hak stated, "The position of Mayor of Yeosu is not one filled by simply introducing one's resume.
Yeosu cannot be saved by unverified personalism, position-based arguments that evade responsibility, or baseless rumors of a merger." He added, "I was vetted through proper procedures. Now it is Candidate Myung Chang-hwan's turn to be vetted by the citizens."
원본 기사 보기:
브레이크뉴스전남동부
댓글
0