【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=증평군농업기술센터가 여름철 고온다습한 기후로 인한 과수 탄저병 발생 위험이 높아짐에 따라 농가 피해를 막기 위해 오는 10월 30일까지 '2026년 주요 과수 탄저병 중점 관리 기간'을 설정해 집중 대응에 나선다.
과수 탄저병은 여름철 곰팡이에 의해 발생하는 대표적인 병해로, 사과나 복숭아 같은 주요 과실 표면에 검은 반점을 형성해 상품 가치를 크게 떨어뜨린다. 특히 발생 정도가 심해지면 열매가 일찍 떨어지거나 수확량이 크게 감소하는 등 농가 소득에 심각한 타격을 준다.
최근 장마와 폭염이 반복되는 여름철 기상 조건은 탄저병 균이 번식하고 확산하기에 매우 유리한 환경을 조성한다. 이에 따라 증평군농업기술센터는 중점 관리 기간 동안 담당농가제를 전격 가동해 과수원 현장 예찰 활동을 한층 강화할 방침이다.
더불어 감염된 과실과 낙엽 등 병원균의 출처가 되는 요소를 즉시 제거하도록 지도하고, 과수원 내 바람이 잘 통하도록 통풍 환경을 확보하는 등 기본 재배 관리와 예방 중심의 방제 수칙을 집중적으로 알릴 예정이다.
증평군농업기술센터 관계자는 지속되는 고온 현상과 집중호우는 탄저병 확산을 부추기는 주요 원인이라며, 과수 농가에서는 과원을 수시로 점검하고 적기에 예방 약제를 살포하는 등 위생 관리와 사전 방제에 적극적으로 협조해 줄 것을 당부했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jeungpyeong-gun Agricultural Technology Center to Operate Intensive Management Period for Major Fruit Tree Anthracnose Until End of October
As the risk of anthracnose outbreaks in fruit trees increases due to the hot and humid summer climate, the Jeungpyeong-gun Agricultural Technology Center has established the "2026 Intensive Management Period for Major Fruit Tree Anthracnose" until October 30 to prevent damage to farms and is launching an intensive response.
Anthracnose is a representative disease caused by fungi during the summer, forming black spots on the surface of major fruits such as apples and peaches, significantly reducing their market value. In particular, if the outbreak becomes severe, it inflicts a serious blow to farm income by causing fruit to drop prematurely or drastically reducing harvest yields.
Recent summer weather conditions, characterized by recurring monsoon rains and heatwaves, create an environment highly favorable for the proliferation and spread of anthracnose fungi. Accordingly, the Jeungpyeong-gun Agricultural Technology Center plans to fully activate the assigned farmer system during the intensive management period to further strengthen on-site monitoring activities in orchards.
**Jeungpyeong-gun Agricultural Technology Center to Operate Intensive Management Period** In addition, plans are underway to intensively promote basic cultivation management and preventive pest control guidelines, such as instructing farmers to immediately remove sources of pathogens like infected fruit and fallen leaves, and ensuring good ventilation within orchards.
An official from the Jeungpyeong County Agricultural Technology Center stated that persistent high temperatures and torrential rains are major factors fueling the spread of anthracnose, and urged fruit farmers to actively cooperate with hygiene management and proactive pest control, including frequently inspecting orchards and spraying preventive pesticides at the appropriate time.
원본 기사 보기:
댓글
0