【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 증평군이 연일 계속되는 기록적인 폭염으로 인한 축산농가의 피해를 줄이기 위해 적극적인 현장 행정에 나섰다.
증평군은 지난 28일 관내 축산농가를 찾아 가축 사육환경과 폭염 대응 상황을 점검하고 농가의 애로사항을 청취했다. 이번 점검은 최근 전국적으로 폭염이 장기화되면서 가축 폐사 사례가 늘어나는 등 축산농가의 피해 우려가 커짐에 따라 현장 대응력을 끌어올리기 위해 추진됐다.
현장을 방문한 증평군은 축사 내 환풍기와 냉방장치 가동 상태를 살피고 폭염 피해 예방을 위한 가축 관리 실태와 현장 건의사항을 확인했다. 현재 증평군은 가축의 폭염 스트레스 완화제를 공급하고 사육환경 개선 사업을 진행하는 한편, 가축재해보험 농가 부담금을 지원하는 등 폭염 대비 맞춤형 정책을 적극 추진 중이다.
또한 마을방송과 문자메시지 서비스를 통해 사료 급여 시간 조절, 충분한 음수 공급, 환기·냉방 장비 점검 등 행동요령을 지속 안내하고 있다. 향후 폭염 특보가 계속될 경우 예찰 활동을 더욱 강화하고 가축 폐사 등 피해 상황을 상시 점검하는 신속한 대응체계를 유지할 방침이다.
현장에서 이재영 증평군수는 폭염이 장기화될수록 축산농가의 어려움도 커질 수밖에 없다며 현장 점검을 통해 농가의 애로사항을 꼼꼼히 살피고 피해를 최소화할 수 있도록 필요한 지원과 대응에 최선을 다하겠다고 소감을 밝혔다.
한편 증평군은 전날에도 고추 및 과수 재배농가를 방문해 작물 생육 상황과 폭염 대응 실태를 점검하는 등 온열 피해 최소화를 위한 현장 행보를 폭넓게 이어가고 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jeungpyeong County Conducts On-site Inspections of Livestock Farms and Implements Tailored Damage Prevention Measures Amid Prolonged Heatwave
Jeungpyeong County, North Chungcheong Province, has launched active on-site administrative measures to mitigate damage to livestock farms caused by the record-breaking heatwave that continues day after day.
On the 28th, Jeungpyeong County visited local livestock farms to inspect livestock rearing environments and heatwave response measures, while listening to the farmers' concerns. This inspection was conducted to enhance on-site response capabilities as concerns over damage to livestock farms have grown, with rising livestock mortality cases resulting from the recent prolonged nationwide heatwave.
During the site visit, Jeungpyeong County inspected the operation of ventilation fans and cooling systems within livestock barns and verified livestock management practices and on-site suggestions regarding heatwave damage prevention. Currently, Jeungpyeong County is actively pursuing tailored policies to prepare for the heatwave, including supplying heat stress relievers for livestock, conducting rearing environment improvement projects, and providing support for farmers' contributions to livestock disaster insurance. In addition, guidelines for action, such as adjusting feed times, ensuring sufficient water supply, and checking ventilation and cooling equipment, are being continuously provided through village broadcasts and text message services. If heatwave advisories persist, the county plans to further strengthen surveillance activities and maintain a rapid response system to constantly monitor damages, including livestock deaths.
At the site, Jeungpyeong County Governor Lee Jae-young remarked that the longer the heatwave continues, the greater the difficulties faced by livestock farmers will inevitably become. He pledged to do his utmost to provide necessary support and responses to minimize damage, while carefully examining the farmers' concerns through on-site inspections.
Meanwhile, Jeungpyeong County continued its extensive on-site efforts to minimize heat-related damage, including visiting chili pepper and fruit farms the previous day to inspect crop growth conditions and the status of heatwave response measures.
원본 기사 보기:
댓글
0