【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 증평군이 주민이 직접 지역의 일상과 역사를 기록하는 ‘증평기록가’를 대상으로 역량 강화를 위한 보수교육을 진행하며 올해 아카이빙 활동의 시작을 알렸다.
증평군은 25일 증평기록가 양성과정을 수료한 주민 기록활동가들이 참석한 가운데 2026년도 아카이빙 활동 추진을 위한 보수교육을 실시했다. 이번 교육은 기록가들의 실무 역량을 재정비하고 체계적인 활동 기반을 마련하기 위해 기획됐다.
교육을 마친 기록가들은 3~5명 규모의 팀을 구성해 지역 주민들이 소장한 기록과 그에 얽힌 삶의 이야기를 수집·발굴하는 공동 아카이빙 활동에 본격적으로 나선다.
증평기록가는 마을과 단체, 주민의 일상을 따뜻한 시선으로 기록하는 주민 주도형 활동가다. 군은 지난 2020년 1기 양성과정을 시작으로 총 3기에 걸쳐 24명의 기록가를 배출했으며, 이들은 6년 동안 지역 곳곳의 소중한 기억을 수집해 왔다.
이러한 지속적인 활동 결과 지금까지 총 67권의 증평기록집이 발간됐으며, 18개의 온라인 마을·단체·주제별 기록관이 구축되어 주민 중심의 기록문화 기반을 다졌다. 군은 이 같은 아카이빙 활동이 지역의 정체성을 보존하고 향후 소중한 문화자산으로 자리매김할 것으로 전망하고 있다.
증평군 관계자는 증평기록가는 평범한 일상을 지역의 역사로 만드는 핵심 주체라며, 이번 교육을 시작으로 주민들이 서로 협력하며 지속 가능한 기록문화 생태계를 구축할 수 있도록 지원을 아끼지 않겠다고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jeungpyeong County Strengthens Practical Capabilities of Resident Archivists… Promoting Collaborative Archiving Following 67 Collections
Jeungpyeong County, North Chungcheong Province, has signaled the start of this year's archiving activities by conducting refresher training to enhance the capabilities of "Jeungpyeong Archivists," residents who directly record the daily lives and history of the region.
On the 25th, Jeungpyeong County held refresher training for the 2026 archiving initiative, attended by resident archivists who completed the Jeungpyeong Archivist training course. This training was designed to reorganize the archivists' practical capabilities and establish a systematic foundation for their activities.
Upon completing the training, the archivists will form teams of three to five people to embark on collaborative archiving activities in earnest, collecting and discovering records held by local residents and the life stories intertwined with them.
Jeungpyeong Archivists are resident-led activists who record the daily lives of villages, organizations, and residents with a warm perspective. Since launching its first training course in 2020, the county has produced a total of 24 archivists over three cohorts, who have spent the past six years collecting precious memories from every corner of the region.
As a result of these continuous efforts, a total of 67 volumes of the "Jeungpyeong Archives" have been published to date, and 18 online archives categorized by village, organization, and theme have been established, laying the foundation for a resident-centered archival culture. The county anticipates that these archiving activities will preserve the region's identity and establish themselves as valuable cultural assets in the future.
An official from Jeungpyeong County stated that Jeungpyeong archivists are the key agents who transform ordinary daily life into local history, and pledged to spare no support to help residents cooperate with one another to build a sustainable ecosystem for archival culture, starting with this training program.
원본 기사 보기:
댓글
0