【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=증평군이 18일 율리 휴양촌 일원에서 군청 필수 직원과 군부대, 경찰 등 50여 명이 참여한 가운데 2026년 을지연습 행정기관 소산·이동 훈련을 펼쳤다.
이번 훈련은 전시 적의 공습이나 폭격으로 군청 본청 청사의 기능이 완전히 마비되는 극단적인 비상 상황을 가정하여 추진됐다. 유사시에도 지방 행정 시스템이 중단되지 않고 연속성을 신속하게 유지할 수 있도록 실효성을 다각도로 검증하는 데 중점을 두었다.
훈련에 참가한 관계자들은 부여된 소산 제대별 임무를 숙지한 뒤, 전시 필수 행정장비와 주요 비밀 문서를 지정된 안전지대로 신속하고 안전하게 이송했다. 이어 임시 소산시설 내부에 구축된 전기·통신·전산망의 정상 가동 여부와 공간 활용의 적정성을 종합적으로 점검해 비상 상황 발생 시 즉각적인 업무 개시가 가능하도록 대비태세를 공고히 했다.
증평군 관계자는 전시 위기 상황 속에서 발생할 수 있는 행정 공백은 곧 군민의 직접적인 피해로 직결될 수 있어 이번 훈련이 군민의 안위와 직결된 매우 중요한 과정이라며, 앞으로도 철저한 실전 대비를 통해 어떠한 위협 속에서도 군민의 생명과 재산을 지켜낼 수 있도록 만전을 기하겠다고 강조했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jeungpyeong County Conducts Joint Military-Police-Government Evacuation Training at Yulli Recreation Village… All-out Effort to Maintain Administrative Continuity
On the 18th, Jeungpyeong County conducted the 2026 Ulchi Exercise administrative agency evacuation and movement drill at the Yulli Recreation Village, with approximately 50 participants including essential county office staff, military units, and police.
This drill was conducted under the assumption of an extreme emergency scenario in which the functions of the county office headquarters are completely paralyzed by enemy air raids or bombing during wartime. The focus was on verifying effectiveness from various angles to ensure that the local administrative system does not stop and can rapidly maintain continuity even in a contingency.
Participants familiarized themselves with the assigned missions for each evacuation unit and swiftly and safely transported essential wartime administrative equipment and key classified documents to designated safe zones. Subsequently, they comprehensively inspected the normal operation of electrical, telecommunications, and computer networks established within the temporary evacuation facilities, as well as the appropriateness of space utilization, thereby solidifying their readiness to enable the immediate commencement of operations in the event of an emergency.
An official from Jeungpyeong County emphasized that this drill is a critical process directly linked to the safety of residents, as any administrative vacuum during a wartime crisis could lead to direct harm to the community. He added that the county will continue to make every effort to protect the lives and property of residents under any threat through thorough preparation for real-world scenarios.
원본 기사 보기:
댓글
0