[조원기의 재미있는 한자풀이] 초록동색(草綠同色)

초록동색(草綠同色)

서로 같은 처지와 부류의 사람들끼리 함께 한다

草 : 풀 초, 록 : 초록빛 록, 同 : 한가지 동, 色 ; 빛 색

▲조원기 전국한자교육추진총연합 청주지회장

△ 록(綠)은 의미 요소로써 '실'의 뜻인 사(絲)와 발음 요소인 '새길 록(彔)'이 더해진 글자인데 본뜻은 초록빛의 실이며, 이후 청색과 황색의 중간색인 초록빛의 뜻으로 쓰이게 되었고, 녹음(綠陰)은 푸른 잎이 우거진 나무 그늘인 것이다.

△ 굳은 사람의 뜻인 인(人)과 무릎 꿇은 사람의 상형 절(卩 : 병부 절)로 이루어진 글자인데 본래 남녀의 정애(情愛) 뜻이 후에 '낯빛', '채색'의 뜻으로 파생되었는데, 설문해자(說文解字)에서는 낯색(안색-顔色)이라고 했고, 착색(着色)은 물감을 칠해 빛나게 하다로 쓴다.

△ 판소리 춘향가의 “초록은 동색이요, 가재는 게편이다”라는 대목에서 방자가 이도령의 편지를 통해 이도령의 마음을 전하자 춘향이와 춘향모가 하는 말이다.

△ 우리 사회에서는 같은 사업을 하는 사람들끼리 서로 뭉치고 단합하여 소비자인 국민을 외면하고 자기들의 이익을 높이는 행위, 정치 집단끼리 의기투합하여 국민에게 이익이 되거나 사회가 발전할 수 있는 법을 통과시키면 좋겠지만 현실은 자기네 집단의 이익에 매몰되어 옳고 그름도 가리지 않고 잘못을 덮으려는 행동을 두려움이나 염치도 없이 서슴없이 하는 행위가 만연하니 개탄스러움을 느낄 수 밖에 없다.

△ 세계에서도 비슷한 국가들끼리 자기네 이익을 지킨다는 명분으로 서로 단합하여 다른 나라들에 해를 끼치는 경우가 다반사로 예를 들어 러시아· 중국·북한의 행태, 미국·이스라엘 대 이란·하마스의 행태는 마땅히 응징되어 세계 질서를 순화시키고 평화롭게 지낼 수 있어야 하는데 현실은 점점 더 해결 방안을 모색하기가 어렵다.

이런 국가들의 횡포를 저지해야 하는 유엔 안전보장 이사회는 5개 상임이사국을 중심으로 자신들의 잘못이나 같은 무리의 잘못을 서로 덮으려는 거부권 행사를 통해 조직을 무력화시키고 온갖 만행을 자행하는 것이 안타까울 따름이고, 이로 인해 세계 평화에 이바지하여야 할 유엔의 존재 가치가 점점 더 퇴색되는 느낌이다.