【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=제천시민축구단이 지난 26일 제천종합운동장에서 열린 '2026 K4리그' 8라운드 평창유나이티드와의 홈경기에서 1:0으로 승리하며 2연승을 달성했다.
경기 시작과 동시에 강한 압박으로 평창을 위협한 제천시민축구단은 전반 내내 경기를 주도했으나, 상대 골키퍼의 선방과 골대 불운에 막혀 0:0으로 전반을 마쳤다.
승부수는 후반에 던져졌다. 한상구 감독은 지난 거제 원정의 영웅 안태욱을 조기에 투입하며 공격의 활로를 찾았다. 마침내 후반 72분, 프리킥 상황에서 노윤상의 정교한 헤딩 패스를 받은 김건남이 침착한 슈팅으로 골망을 흔들며 결승골을 뽑아냈다.
이후 플레잉코치 한석희를 투입해 안정적인 경기 운영을 꾀한 제천은 끝까지 리드를 지켜내며 염원하던 시즌 첫 홈 승리를 확정 지었다.
이번 경기는 승리뿐만 아니라, 시민들을 위한 다채로운 이벤트가 어우러지며 축제의 장이 열렸다. 현장을 찾은 성인 팬들에게는 시원한 무료 맥주를 제공해 열기를 더했으며, 이벤트를 통해 선정된 시민들에게 치킨과 피자를 증정하며 먹거리의 즐거움까지 선사했다.
여기에 에스코트 키즈와 피크닉존 운영 등 가족 친화적인 기획이 더해지며 가족 단위 관람객들로부터 뜨거운 호응을 얻었다.
결승골의 주인공 김건남 선수는 “지난 원정 경기에서 기회를 살리지 못해 아쉬웠는데, 이번 홈경기에서 팬들에게 직접 승리를 선물할 수 있어 정말 기쁘다”고 소감을 밝혔다.
한상구 감독은 “우리는 여전히 리그에서 도전하는 입장이다. 오늘 승리에 안주하지 않고 부족한 점을 보완해, 매 경기 팬들이 함께 즐길 수 있는 축구를 선보이겠다”며 겸손하면서도 단호한 각오를 전했다.
홈 첫 승으로 기분 좋은 분위기를 이어가고 있는 제천시민축구단은 오는 5월 2일(토), 진천HRFC를 상대로 원정길에 오른다. 이른바 '충북 더비'로 불리는 만큼, 연승 행진을 이어갈 수 있을지 기대된다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jecheon Citizens Football Club Defeats Pyeongchang in K4 League Round 8 Home Match to Run Two Consecutive Wins
Jecheon Citizens Football Club achieved a two-game winning streak by defeating Pyeongchang United 1-0 in their home match of the 8th round of the '2026 K4 League,' held at Jecheon Sports Complex on the 26th.
Jecheon Citizens Football Club threatened Pyeongchang with strong pressure from the start of the match and dominated the game throughout the first half; however, they finished the first half 0-0, thwarted by the opposing goalkeeper's saves and bad luck with the goalposts.
The decisive move came in the second half. Head Coach Han Sang-gu found a breakthrough in the attack by bringing on Ahn Tae-wook, the hero of the previous away match in Geoje, early on. Finally, in the 72nd minute of the second half, Kim Geon-nam received a precise header pass from Noh Yun-sang during a free kick situation and calmly shook the net with a shot to score the winning goal.
Jecheon Citizens Football Club Defeats Pyeongchang in K4 League Round 8 Home Match to Run Two Consecutive Wins Jecheon, having brought on playing coach Han Seok-hee to ensure stable game management, held onto their lead until the end to secure their long-awaited first home victory of the season.
This match was more than just a victory; it was a festive occasion featuring a variety of events for the citizens. Free, refreshing beer was provided to adult fans in attendance to heighten the excitement, while chicken and pizza were presented to citizens selected through events, offering the joy of food as well.
Family-friendly initiatives, such as escort kids and a picnic zone, were added to the mix, garnering an enthusiastic response from family-oriented spectators.
Kim Geon-nam, the scorer of the winning goal, shared his thoughts, saying, "I was disappointed that we couldn't capitalize on opportunities in the previous away game, but I am truly happy to be able to present this victory directly to the fans in this home match."
Head Coach Han Sang-gu conveyed a humble yet firm resolve, stating, "We are still in a position to challenge in the league. We will not rest on our laurels with today's victory but will work to improve our weaknesses to showcase football that fans can enjoy together in every match." Jecheon Citizen Football Club, enjoying a positive atmosphere following their first home win, will head to the road against Jincheon HRFC on Saturday, May 2. As this match is known as the 'Chungbuk Derby,' expectations are high regarding whether they can continue their winning streak.
원본 기사 보기:
댓글
0