【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=제천시가 고유가로 어려움을 겪는 시민들을 위해 오는 18일부터 2차 고유가 피해지원금 지급 절차에 들어간다. 이번 지원은 소득하위 70%에 해당하는 시민 9만 178명을 대상으로 하며, 제천시가 인구감소지역 중 우대지원지역에 해당함에 따라 1인당 20만 원을 지급할 예정이다. 지난 1차 기간에 신청하지 못한 기초생활수급자와 차상위계층 등도 이번 2차 기간에 함께 신청할 수 있다.
지급 대상은 2026년 3월 부과된 건강보험료 본인부담금 합계액을 기준으로 선정하며, 가구원 수별 기준액 이하인 경우에 해당한다. 다만 재산세 과세표준 합계액이 12억 원을 초과하거나 금융소득이 2,000만 원을 넘는 고액 자산가는 대상에서 제외된다. 신청은 5월 18일부터 7월 3일까지 온·오프라인을 통해 가능하며, 시행 첫 주에는 혼잡을 막기 위해 출생연도 끝자리에 따른 요일제를 적용한다.
지원금은 신용·체크카드 충전이나 제천화폐 모아, 선불카드 중 선택하여 받을 수 있다. 특히 제천시는 거동이 불편한 고령자와 장애인을 위해 직접 방문하여 접수를 돕는 '찾아가는 신청' 서비스를 운영해 지원 사각지대를 최소화할 방침이다. 지급된 지원금은 제천 지역 내 가맹점에서 사용할 수 있으며, 정부 방침에 따라 주유소에서는 매출액과 관계없이 사용 가능하다. 사용 기한은 1·2차 모두 올해 8월 31일까지다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jecheon City to Distribute Second Round of 'High Oil Price Damage Support' to Bottom 70% of Income Citizens
Jecheon City will begin the process of distributing the second round of high oil price damage support funds starting on the 18th to assist citizens struggling due to high fuel prices. This support targets 90,178 citizens in the bottom 70% income bracket. As Jecheon City qualifies as a priority support area among regions experiencing population decline, 200,000 won per person will be provided. Recipients of basic livelihood support and those in the near-poverty bracket who were unable to apply during the first round can also apply during this second period.
Eligibility is determined based on the total amount of individual health insurance premiums levied in March 2026, provided the amount falls below the standard threshold based on the number of household members. However, high-net-worth individuals whose total assessed value for property tax exceeds 1.2 billion won or whose financial income exceeds 20 million won are excluded from eligibility. Applications can be submitted online or offline from May 18 to July 3. During the first week of implementation, a weekday system based on the last digit of the birth year will be applied to prevent congestion.
Recipients can choose to receive the support funds via credit or debit card top-up, Jecheon Moa (local currency), or a prepaid card. In particular, Jecheon City plans to minimize blind spots in support by operating a "Visiting Application" service, which involves visiting the elderly and disabled with mobility issues to assist with the application process. The disbursed funds can be used at participating merchants within the Jecheon area, and in accordance with government policy, they can be used at gas stations regardless of sales volume. The usage period for both the first and second rounds is until August 31 of this year.
원본 기사 보기:
댓글
0