【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 제천시가 민선 9기 출범 이후 지역 상공인들과 머리를 맞대고 지역 경제 재도약을 위한 본격적인 소통 행보에 나섰다.
제천시는 지난 27일 지역 식당에서 제천단양상공회의소 회장단 및 이사진 등 기업인 30여 명이 참석한 가운데 ‘민선 9기 첫 경제인 상견례 및 간담회’를 열었다고 밝혔다.
이번 간담회는 ‘다시 뛰는 성장 경제도시’를 비롯한 민선 9기 시정 철학을 상공업계와 공유하고, 고금리와 고물가 등 어려운 여건 속에서도 지역 경제의 버팀목 역할을 해온 기업인들의 노고를 격려하기 위해 마련됐다. 특히 제천시와 상공회의소, 지역 기업이 상생 발전을 도모하는 동반자로서 협력 의지를 다지는 첫 공식 자리라는 점에서 뜻깊은 의미를 남겼다.
이날 행사에서 제천시는 핵심 경제 공약인 기업 유치와 도심 상권 활성화 방안을 상세히 설명하고, 양질의 일자리 창출을 바탕으로 지역 경제의 선순환 구조를 확립할 수 있도록 기업인들의 적극적인 협조를 요청했다. 이어진 자유토론에서는 현장 기업인들의 경영 애로사항과 지역 산업 경쟁력을 끌어올리기 위한 실질적인 아이디어가 다각도로 논의됐다. 제천시는 현장에서 제시된 건의사항을 세밀하게 검토해 향후 수립할 경제 정책에 적극 반영할 방침이다.
제천단양상공회의소 관계자는 현장의 목소리에 귀 기울여 준 점에 감사를 표하며, 상공업계 역시 제천시정의 든든한 파트너로서 일자리 창출과 지역사회 공헌에 솔선수범해 지역 경제에 새로운 활력을 불어넣겠다고 뜻을 모았다.
제천시 관계자 또한 기업이 살아야 지역 전체가 산다는 신념 아래 민선 9기 성장 경제도시를 차근차근 실현해 나갈 것이라며, 이번 간담회가 제천시와 기업이 한팀이 되어 지역의 새로운 경제 지도를 그려 나가는 출발점이 되기를 기대한다고 전했다.
한편 제천시는 앞으로도 지역 내 다양한 경제 주체들과 정례적인 만남을 추진해 소통 채널을 상시 가동하고, 기업이 현장에서 피부로 느낄 수 있는 실질적인 지원책을 꾸준히 발굴해 나갈 계획이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jecheon City Draws a New Economic Map for a ‘Revived Jecheon’ Together with Business Leaders
Since the launch of the 9th popular election administration, Jecheon City in North Chungcheong Province has joined forces with local business leaders to embark on a full-scale communication initiative aimed at a resurgence of the local economy.
Jecheon City announced that it held the "First Introductory Meeting and Discussion with Business Leaders of the 9th Elected Administration" on the 27th at a local restaurant, attended by approximately 30 business leaders, including the leadership and board of directors of the Jecheon-Danyang Chamber of Commerce and Industry.
This discussion was organized to share the administrative philosophy of the 9th administration, including the vision of a "Revived Growth Economic City," with the business community, and to commend the efforts of entrepreneurs who have served as pillars of the local economy amidst challenging conditions such as high interest rates and inflation. In particular, the event held significant meaning as the first official gathering to solidify the commitment to cooperation among Jecheon City, the Chamber of Commerce, and local businesses as partners seeking mutual growth. At the event, Jecheon City explained in detail its key economic pledges, including plans to attract businesses and revitalize downtown commercial districts, and requested the active cooperation of business leaders to establish a virtuous cycle in the local economy based on the creation of high-quality jobs. During the subsequent open discussion, management difficulties faced by business owners on-site and practical ideas to boost regional industrial competitiveness were discussed from various angles. Jecheon City plans to carefully review the suggestions presented at the event and actively incorporate them into future economic policies.
An official from the Jecheon-Danyang Chamber of Commerce and Industry expressed gratitude for the city's attentiveness to the voices from the field. The business community also pledged to act as a reliable partner to the Jecheon city administration, taking the lead in job creation and contributing to the local community to breathe new vitality into the regional economy.
A Jecheon City official also stated that, under the belief that the entire region thrives only when businesses thrive, the city will systematically realize its vision of becoming a growth-oriented economic city during the 9th popular election term. The official expressed hope that this meeting would serve as a starting point for Jecheon City and businesses to work together as a team to draw a new economic map for the region. Meanwhile, Jecheon City plans to continue promoting regular meetings with various local economic entities to maintain constant communication channels and consistently identify practical support measures that businesses can tangibly experience on the ground.
원본 기사 보기:
댓글
0