제천시, 도시재생지원센터장에 세명대 금상수 교수 위촉

【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=제천시가 지난 20일 세명대학교 부동산지적학과 금상수 교수를 제천시도시재생지원센터장에 위촉했다.

신임 금 센터장은 시정 방향에 맞춰 도시재생 업무 전반을 총괄한다. 도시재생사업의 기획 및 조정, 주민 참여 확대, 민관 협력체계 구축 등을 주도하며 지역 맞춤형 사업을 추진할 계획이다.

제천시도시재생지원센터는 지역공동체를 기반으로 도시재생 사업을 돕는 중간지원조직이다. 주민 역량 강화와 공동체 활성화, 신규 사업 발굴 및 지원 등 현장 중심의 역할을 맡고 있다.

금상수 신임 센터장은 기존 사업이 지속 가능하게 운영되도록 현장 경험과 전문성을 지원하겠다며, 지역 자원을 활용한 새로운 도시재생 모델을 발굴해 시민이 체감하는 성과를 내겠다고 전했다.

제천시 관계자는 도시재생은 공동체의 행복과 삶의 질을 높이는 과정이라며, 전문가와 주민, 행정이 협력해 지역사회에 활력을 불어넣기를 기대한다고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Jecheon City Appoints Professor Geum Sang-soo of Semyung University as Head of Urban Regeneration Support Center

On the 20th, Jecheon City appointed Professor Geum Sang-soo of the Department of Real Estate and Cadastral Surveying at Semyung University as the Head of the Jecheon City Urban Regeneration Support Center.

The newly appointed Head, Geum, will oversee all aspects of urban regeneration in line with the city's administrative direction. He plans to lead the planning and coordination of urban regeneration projects, expand resident participation, and establish a public-private cooperation system, while also promoting projects tailored to the region.

The Jecheon City Urban Regeneration Support Center is an intermediary support organization that assists urban regeneration projects based on local communities. It plays a field-oriented role, including strengthening resident capabilities, revitalizing communities, and discovering and supporting new projects.

New Head, Geum Sang-soo, stated that he would provide his field experience and expertise to ensure the sustainable operation of existing projects. He also expressed his intention to discover new urban regeneration models utilizing local resources to produce tangible results for citizens.

A Jecheon City official stated that urban regeneration is a process that enhances the happiness and quality of life of the community, and expressed hope that experts, residents, and the administration would cooperate to breathe vitality into the local community.

원본 기사 보기: