【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=제천시는 고용노동부가 주관한 ‘전략사업별 지역생태계 활성화 사업’ 공모에 최종 선정됐다고 27일 밝혔다.
시는 이번 공모를 통해 총 7억 5천만 원(국비 5억 3천만 원, 도비 2억 2천만 원)을 확보하고, ‘고령화된 농촌에 청년이 정착하는 노동 통합 사업모델’을 구축해 집중 육성할 계획이다.
이번 사업은 지역 특성에 맞는 고용 모델과 지역 문제 해결을 결합해 단순한 일자리 창출을 넘어 청년의 안정적인 지역 정착과 경제 공동체 형성을 목표로 추진된다.
주요 사업으로는 ▲청년 전문 농업기술 인력 양성을 위한 기계화 영농단 운영 ▲마을 생산자원과 특산물을 활용한 먹거리 개발 ▲먹거리 상품 유통 구조 단순화 ▲로컬크리에이터를 통한 홍보 콘텐츠 제작 및 브랜드 구축 등이 추진된다.
시는 이번 사업을 통해 이주 청년들의 지역사회 소속감을 높이고 세대 간 장벽을 해소하는 포용적 순환 생태계를 조성할 것으로 기대하고 있다. 또한 사업 수익금의 일부를 ‘청년 정착 기금’으로 적립하고, ‘이익공유형 협동조합’을 설립해 사업 종료 이후에도 청년들이 지역에 안정적으로 정착할 수 있는 기반을 마련할 방침이다.
시 관계자는 “이번 사업은 소멸 위기에 처한 농촌 지역이 스스로 문제를 정의하고 사회적경제 조직과 함께 해결해 나간다는 점에서 의미가 크다”라며 “청년과 고령 농가가 상생하는 제천형 농촌 비즈니스 모델이 전국적인 모범 사례가 될 수 있도록 최선을 다하겠다”라고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jecheon City Selected for Ministry of Employment and Labor’s ‘Regional Ecosystem Revitalization Project by Strategic Sector’
Securing 750 Million Won, Establishing a ‘Labor Integration Business Model Based on Social Economy’
Jecheon City announced on the 27th that it was finally selected for the ‘Regional Ecosystem Revitalization Project by Strategic Sector’ competition organized by the Ministry of Employment and Labor.
Through this competition, the city has secured a total of 750 million won (530 million won in state funds and 220 million won in provincial funds) and plans to intensively foster a ‘labor integration business model for young people to settle in aging rural areas.’
This project aims to go beyond simple job creation by combining employment models tailored to regional characteristics with solutions to local problems, with the goal of ensuring the stable settlement of young people in the region and forming an economic community.
Key initiatives include: ▲ operating mechanized farming units to train young professional agricultural technicians; ▲ developing food products utilizing village production resources and local specialties; ▲ simplifying the distribution structure of food products; and ▲ producing promotional content and building brands through local creators. The city expects this project to foster an inclusive circular ecosystem that enhances the sense of belonging among young migrants and resolves generational barriers. Furthermore, the city plans to allocate a portion of the project's proceeds to a "Youth Settlement Fund" and establish a "profit-sharing cooperative" to lay the foundation for young people to settle stably in the region even after the project concludes.
A city official stated, "This project is highly significant in that it demonstrates how rural regions facing extinction define their own problems and work together with social economy organizations to resolve them." The official added, "We will do our utmost to ensure that the Jecheon-style rural business model, where young people and elderly farmers coexist, becomes a model example for the nation."
원본 기사 보기:
댓글
0