【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=제천시가 재정 운영의 투명성과 민주성을 높이기 위해 시민이 필요한 사업을 직접 제안하는 ‘2027년도 주민참여예산 제안사업 공모’를 오는 6월 12일까지 진행한다. 이번 공모는 시민들이 생활 속 불편 사항을 해소하고 지역 발전을 위한 아이디어를 예산편성 과정에 직접 반영할 수 있도록 마련된 제도로, 제천시민뿐만 아니라 지역 내 직장인과 학생 등 제천을 생활권으로 하는 누구나 참여할 수 있다.
제안 대상은 주민 복리 증진과 삶의 질 향상을 위한 사업을 비롯해 공공성이 높거나 재난 예방 및 안전과 관련된 사업들이다. 다만 특정 개인의 이익을 위한 사업이나 단순한 소규모 주민 숙원 사업, 일회성 축제, 법령 위반 사업 등은 심사 대상에서 제외된다. 이는 한정된 재원을 보다 공정하고 효율적으로 사용하기 위한 조치로, 시는 공공의 이익을 극대화할 수 있는 사업 발굴에 집중할 계획이다.
참여를 원하는 이는 ‘주민e참여’ 누리집이나 시청 홈페이지를 통해 온라인으로 접수할 수 있으며, 방문이나 우편, 팩스를 이용한 서면 신청도 가능하다. 접수된 제안은 부서별 타당성 검토와 주민참여예산위원회 심의를 거쳐 최종 선정되며, 시의회 의결을 통해 내년도 본예산에 편성될 예정이다. 시 관계자는 주민참여예산제가 시민이 직접 제천의 미래를 디자인하는 소통 창구인 만큼, 지역을 더 살기 좋게 만들 수 있는 참신한 제안이 많이 발굴되기를 기대한다고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jecheon City Opens Call for Proposals for '27 Participatory Budgeting… Citizens Directly Plan the Budget
Jecheon City is holding the "2027 Participatory Budgeting Proposal Call" until June 12th to allow citizens to directly propose necessary projects, aiming to enhance the transparency and democracy of its financial management. This initiative is a system designed to allow citizens to directly incorporate ideas for resolving daily inconveniences and promoting regional development into the budget formulation process. Participation is open not only to Jecheon citizens but also to anyone whose livelihood revolves around Jecheon, including local office workers and students.
Proposals are open to projects aimed at improving resident welfare and quality of life, as well as those with high public interest or related to disaster prevention and safety. However, projects for the benefit of specific individuals, simple small-scale projects fulfilling residents' long-standing wishes, one-time festivals, or projects violating laws will be excluded from the review process. This measure is intended to ensure the fair and efficient use of limited resources, and the city plans to focus on identifying projects that maximize the public interest. Those wishing to participate can apply online through the ‘Resident e-Participation’ website or the City Hall website, or submit a written application via in-person visit, mail, or fax. Submitted proposals will undergo feasibility reviews by relevant departments and deliberation by the Resident Participatory Budgeting Committee before final selection; they are scheduled to be included in next year’s main budget following approval by the City Council. A city official stated that, as the Resident Participatory Budgeting System serves as a communication channel for citizens to directly design the future of Jecheon, they look forward to discovering many innovative proposals that can make the region a better place to live.
원본 기사 보기:
댓글
0