▲ 전남바이오진흥원 천연센터와 ㈜비체담 관계자들이 지난달 29일 바이오코리아 2026 행사장에서 천연물 기반 바이오산업 협력을 위한 업무협약을 체결한 뒤 기념 촬영을 하고 있다.
(나주=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남바이오진흥원 천연센터(이하 천연센터)가 국내 유망 바이오 기업과 손잡고 전남 특산 천연자원의 산업화에 박차를 가한다.
천연센터는 지난 4월 29일 ‘바이오코리아 2026’ 행사장에서 ㈜비체담과 ‘천연물 기반 바이오산업 활성화를 위한 업무협약(MOU)’을 체결했다고 밝혔다.
이번 협약은 전남의 풍부한 천연자원과 천연센터가 보유한 고도의 연구·생산 인프라를 활용해 천연물 소재의 가치를 극대화하고, 기업의 실질적인 제품 개발 및 사업화 성공 모델을 만들기 위해 마련됐다.
양 기관은 이번 협약에 따라 ▲천연물 소재 발굴 및 활용 협력 ▲기능성 소재 및 제품개발 지원 ▲천연물 기반 바이오제품의 기술사업화 협력 ▲기업지원 및 판로 확대를 위한 정보 교류 ▲지역 바이오산업 활성화를 위한 공동 협력 등을 핵심 과제로 설정하고 긴밀히 협력하기로 했다.
협약 상대방인 ㈜비체담은 천연물 및 바이오 소재를 활용한 제품 개발 분야에서 탄탄한 역량을 갖춘 기업이다. 이번 협력을 통해 천연센터의 인프라를 적극 활용함으로써 제품의 기술적 고도화는 물론 신규 시장 확대에 속도를 낼 전망이다.
천연센터는 그동안 천연자원 기반의 R&D부터 소재 표준화, 시제품 제작까지 산업 전주기에 걸친 지원 기능을 수행하며 도내외 바이오 기업의 성장을 견인해 왔다. 센터 측은 이번 협약을 계기로 지역 바이오 산업의 생태계를 한층 더 확장하고, 실효성 있는 기업 지원 체계를 강화해 나갈 방침이다.
천연센터 관계자는 “전남의 천연자원이 기업의 혁신 기술과 만나 고부가가치 바이오 제품으로 거듭날 수 있도록 모든 지원을 아끼지 않겠다”며 “앞으로도 유망 기업과의 협력을 확대해 지역 경제 활성화와 바이오 산업 경쟁력 제고에 앞장설 것”이라고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Jeonnam Bio-Industry Promotion Agency’s Natural Center and Bichedam Co., Ltd. Join Hands to Revitalize Natural Product Bio-Industry
Establishing a Full-Cycle Cooperation System from Natural Material Discovery to Productization and Sales Channel Expansion
(Naju = Break News) Reporter Lee Hak-su = The Jeonnam Bio-Industry Promotion Agency’s Natural Center (hereinafter the Natural Center) is joining hands with a promising domestic bio-company to accelerate the industrialization of Jeonnam’s specialty natural resources.
The Natural Center announced that it signed a Memorandum of Understanding (MOU) with Bichedam Co., Ltd. on April 29 at the ‘Bio Korea 2026’ event venue to ‘revitalize the natural product-based bio-industry.’
This agreement was established to maximize the value of natural materials by utilizing Jeonnam’s abundant natural resources and the Natural Center’s advanced research and production infrastructure, and to create a successful model for practical product development and commercialization for the company. Under this agreement, the two organizations have agreed to cooperate closely by setting the following as key tasks: collaboration on the discovery and utilization of natural materials; support for the development of functional materials and products; cooperation on the technology commercialization of natural-based bio-products; information exchange for corporate support and market expansion; and joint cooperation to revitalize the local bio-industry.
The counterparty, Bichedam Co., Ltd., is a company with solid capabilities in the field of product development utilizing natural and bio-materials. Through this collaboration, the company is expected to accelerate the technological advancement of its products as well as the expansion into new markets by actively leveraging the infrastructure of the Natural Resource Center.
The Natural Resource Center has been driving the growth of bio-companies both within and outside the province by performing support functions across the entire industrial cycle, ranging from natural resource-based R&D to material standardization and prototype production. With this agreement as a starting point, the Center plans to further expand the ecosystem of the local bio-industry and strengthen an effective corporate support system.
In accordance with this agreement, the two organizations have agreed to work closely together. An official from the Natural Resources Center stated, “We will spare no support to ensure that Jeonnam’s natural resources meet with companies’ innovative technologies to be reborn as high-value-added bio-products,” adding, “We will continue to expand cooperation with promising companies to take the lead in revitalizing the regional economy and enhancing the competitiveness of the bio-industry.”
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0