▲ 전남의 한 친환경 농업 현장에서 농업인들이 벼 이앙 재배에 전념하고 있다.
(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=전라남도가 본격적인 영농철을 맞아 친환경농산물의 안전성을 확보하고 소비자 신뢰를 높이기 위해 ‘출하 전 잔류농약 검사’를 대폭 강화한다고 밝혔다.
전남도는 올해 총 8억 1,000만 원(도비 2억 원, 시군비 6억 1,000만 원)의 사업비를 확보했다. 이를 통해 검사가 필요한 품목을 중심으로 건당 18만 원씩, 총 4,500여 건의 검사비를 지원할 계획이다.
이번 검사는 농업인에게는 엄격한 인증기준 준수 의식을 심어주고, 소비자에게는 안심하고 먹을 수 있는 먹거리를 제공하기 위해 마련됐다. 검사는 친환경농업 실천단지와 농가에서 생산한 인증 농산물을 대상으로 하며, 국립농산물품질관리원 및 민간 검정기관을 통해 공정하게 진행된다.
특히 전남도는 여름철 수요가 급증하는 수도권 학교급식 납품용 신선 과채류 등을 집중 점검한다. 출하 전 철저한 분석을 거쳐 ‘적합’ 판정을 받은 농산물만 시장에 유통될 수 있도록 관리 체계를 견고히 할 방침이다.
만약 검사 결과 인증기준을 위반한 농가가 발생할 경우, 친환경농업 관련 보조금 회수는 물론 내년도 사업 참여 제한 등 강력한 행정 처분을 내릴 계획이다.
전남도 관계자는 “출하 전 선제적인 검사 시스템을 통해 전남산 친환경농산물의 안전성을 완벽히 입증하겠다”며 “앞으로도 소비자가 믿고 찾는 대한민국 친환경 농업 1번지의 위상을 지켜나갈 것”이라고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
South Jeolla Province Significantly Strengthens ‘Pre-shipment Pesticide Residue Testing’ for Eco-friendly Agricultural Products
Investing 810 Million Won in Project Funding… Supporting Inspection Fees for Over 4,500 Cases – Only Products Passed the Standard for Distribution… All-out Effort to Enhance Consumer Trust
(Muan = Break News) Reporter Lee Hak-su = South Jeolla Province announced that it will significantly strengthen ‘pre-shipment pesticide residue testing’ to ensure the safety of eco-friendly agricultural products and boost consumer trust as the farming season begins in earnest.
South Jeolla Province has secured a total project budget of 810 million won this year (200 million won from the provincial budget and 610 million won from city/county budgets). Through this, the province plans to support inspection fees for a total of approximately 4,500 cases, providing 180,000 won per case, focusing on items that require testing.
This inspection initiative was established to instill a sense of compliance with strict certification standards in farmers and to provide consumers with food they can eat with peace of mind. Inspections target certified agricultural products produced by eco-friendly farming complexes and individual farms, and are conducted fairly through the National Agricultural Products Quality Management Service and private testing agencies.
In particular, Jeonnam Province will focus its inspections on fresh fruits and vegetables intended for school meals in the Seoul metropolitan area, where demand surges during the summer. The province plans to strengthen its management system to ensure that only agricultural products deemed "suitable" after thorough pre-shipment analysis are distributed to the market.
If inspection results reveal that a farm violates certification standards, the province plans to impose strong administrative sanctions, including the recovery of eco-friendly farming subsidies and restrictions on participation in next year's projects.
An official from Jeonnam Province stated, "We will fully verify the safety of eco-friendly agricultural products from Jeonnam through a preemptive pre-shipment inspection system," adding, "We will continue to maintain our status as the number one hub for eco-friendly agriculture in Korea, trusted and sought after by consumers."
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0