▲ 지난 29일 전남 담양군 무월마을에서 진행된 민관 합동 산사태 대비 주민 대피훈련 모습
(무안·순천=브레이크뉴스) 이학수 기자=전라남도가 여름철 자연 재난에 대비해 인명 피해 제로화를 위한 실전 대응 능력 강화에 나섰다.
전남도는 지난 29일 담양군 대덕면 금산리 무월마을 일원에서 산사태 발생 시 신속한 대피와 유관기관 협력 체계를 점검하기 위한 ‘산사태 대비 민·관 합동 주민 대피훈련’을 실시했다고 밝혔다.
이번 훈련은 전남도와 담양군이 공동 주관했으며, 마을 주민을 비롯해 경찰, 소방, 국유림관리소, 산림조합, 산림재난안전기술공단 및 22개 시·군 관계자 등 200여 명이 참여해 실제 상황을 방불케 하는 긴장감 속에 진행됐다.
훈련은 집중호우로 인해 토양 함수율이 급격히 상승하고 시간당 150mm 이상의 극한 강우가 예보된 상황을 가정했다. 산림청의 산사태 예비경보 수신에 따른 상황판단회의를 시작으로 ▲산사태 경보 발령 ▲대피 명령 전파 ▲주민 대피 유도 ▲응급 복구 및 강평 순으로 전 과정이 면밀히 점검됐다.
특히 고령자와 거동 불편자 등 취약계층의 신속한 대피를 위해 청년회 등 마을 조력자와 유관기관 간 역할을 분담했다. 경찰은 대피 안내 미이행자 설득과 교통 통제를, 소방은 응급조치와 부상자 후송을 담당하는 등 실제 상황에 대응하는 훈련을 중점 실시했다.
훈련 장소인 무월마을은 지난 2020년 8월 대규모 산사태로 약 2억 원의 재산 피해를 입었던 곳이다. 현재는 사방댐 설치 등 복구가 완료되어 산사태 취약지역으로 관리되고 있다. 이날 훈련 후에는 참석자들을 대상으로 산사태 국민행동요령 교육이 진행됐으며, 마을 뒷산 사방댐 시설에 대한 안전 점검도 함께 이뤄졌다.
전남도는 본격적인 우기가 시작되기 전까지 도내 산사태 취약지역 2,698개소에 대한 연락 체계를 현행화하고, 1,250개 대피소의 안전성을 집중 점검할 방침이다. 또한, 올해 총 581억 원을 투입해 사방댐 등 예방 시설을 확충하고 오는 6월 말까지 사업을 마무리할 계획이다.
김정섭 전남도 환경산림국장은 “이번 훈련은 산사태 발생 시 주민 대피 체계와 기관 간 협력 시스템을 실질적으로 점검하는 계기가 됐다”며 “앞으로도 지속적인 점검과 훈련을 통해 도민의 소중한 생명과 재산을 보호하는 데 최선을 다하겠다”고 강조했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
South Jeolla Province Goes All Out to Secure Landslide ‘Golden Time’... Conducts Practical Joint Training at Muwol Village, Damyang
Approx. 200 Personnel from Government, Police, Fire Departments, and Private Sectors Gather to Check Multi-dimensional Response Assuming Sudden Heavy Rainfall- 58.1 Billion Won to be Invested in Prevention Facilities, Including Check Dams... Plan to Complete Construction by Late June Before the Rainy Season
(Muan·Suncheon = Break News) Reporter Lee Hak-su = South Jeolla Province has set out to strengthen practical response capabilities to achieve zero casualties in preparation for summer natural disasters.
South Jeolla Province announced that it conducted a ‘Joint Civil-Private Resident Evacuation Drill for Landslide Preparedness’ on the 29th in the area of Muwol Village, Geumsan-ri, Daedeok-myeon, Damyang-gun. The drill was designed to check rapid evacuation procedures and the cooperation system among relevant agencies in the event of a landslide. This drill was jointly organized by South Jeolla Province and Damyang County. Approximately 200 people participated, including village residents, police, firefighters, officials from the National Forest Service, the Korea Forestry Association, the Korea Forest Disaster Safety Technology Corporation, and representatives from 22 cities and counties. The exercise was conducted amidst tension reminiscent of a real-life situation.
The drill simulated a scenario where soil moisture content rises rapidly due to torrential rain, with extreme rainfall exceeding 150mm per hour forecast. Starting with a situation assessment meeting following the receipt of a preliminary landslide warning from the Korea Forest Service, the entire process was meticulously reviewed in the following order: issuance of a landslide warning, dissemination of evacuation orders, guidance of resident evacuation, and emergency recovery and evaluation.
In particular, roles were divided between relevant agencies and village facilitators, such as youth associations, to ensure the rapid evacuation of vulnerable groups, including the elderly and those with mobility impairments. The focus of the drill was on responding to actual situations, with the police handling persuading those who failed to comply with evacuation instructions and controlling traffic, while the fire department was responsible for emergency measures and transporting the injured. Muwol Village, the site of the training, suffered approximately 200 million won in property damage from a large-scale landslide in August 2020. Currently, restoration work, including the installation of check dams, has been completed, and the area is managed as a landslide-prone zone. Following the training, participants received education on public action guidelines for landslides, and a safety inspection of the check dam facilities on the mountain behind the village was also conducted.
Before the rainy season begins in earnest, Jeollanam-do Province plans to update communication systems for 2,698 landslide-prone areas within the province and conduct intensive safety inspections of 1,250 evacuation shelters. Additionally, the province plans to invest a total of 58.1 billion won this year to expand preventive facilities, such as check dams, and complete the project by the end of June.
Kim Jeong-seop, Director General of the Environment and Forestry Bureau of Jeollanam-do, emphasized, "This training served as an opportunity to practically inspect the resident evacuation system and inter-agency cooperation system in the event of a landslide," adding, "We will do our utmost to protect the precious lives and property of our residents through continuous inspections and training."
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0