▲ 전라남도의 대표적 민관 협력 복지 조직인 '우리동네 복지기동대' 대원들이 취약계층 가구를 방문해 주거 환경을 점검하고 안부를 묻는 등 활발한 봉사 활동을 펼치고 있다.
(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=전라남도가 중동 전쟁 여파 등 불안정한 경제 상황 속에서 사회적 고립 위험이 높아진 도민들을 보호하기 위해 발 벗고 나섰다.
전남도는 고독사 위기에 처한 가구를 선제적으로 발굴하고 지원하기 위해 오는 7월까지 ‘고독사 위험군 발굴 기획조사’를 대대적으로 실시한다고 밝혔다.
이번 조사 대상은 도내 1인 가구 약 43만 명 중 위기 징후가 포착된 3만 8천여 명이다. 선정 기준은 공공요금 체납, 자살 위험, 알코올 관련 질환, 치매 등 고독사와 밀접한 연관이 있는 27종의 위기 정보 중 1개 이상을 보유한 경우다.
조사 방식은 행정기관과 지역 주민이 함께하는 '민관 협력 체계'로 운영된다. 담당 공무원을 비롯해 ▲우리동네 복지기동대 ▲이웃연결단 ▲이·통장 ▲지역사회보장협의체 등 촘촘한 지역 인적 안전망이 총동원된다. 특히 위기 징후가 3종 이상 중복되어 위험도가 높은 가구에 대해서는 민관 합동반이 직접 방문하여 심층적인 실태 조사를 진행할 방침이다.
조사 결과 고독사 위험군으로 분류된 대상자에게는 개인별 상황에 맞는 맞춤형 복지 서비스가 즉각 연계된다. 중·고위험군에 대해서는 복지, 건강, 돌봄 등 생애주기별 욕구를 반영한 서비스를 제공하고, 향후에도 지속적인 모니터링을 통해 체계적으로 관리할 계획이다.
정광선 전남도 보건복지국장은 “이번 기획조사는 위험군을 조기에 발견해 전남형 고독사 예방 체계를 더욱 공고히 구축하는 데 목적이 있다”며 “누구도 소외되지 않도록 보다 촘촘한 발굴과 관리를 통해 고독사 없는 따뜻한 지역사회를 만들겠다”고 강조했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
South Jeolla Province Conducts Detailed Planned Survey of 38,000 People to Achieve ‘Zero Solitary Deaths’... Joint Public-Private Initiative to Run Until July
Preemptive Identification of Single-Person Households Possessing Crisis Information, Including Tax Arrears and Suicide Risks - Linking Customized Prevention Services and Life Cycle Welfare Management Through Public-Private Cooperation
(Muan = Break News) Reporter Lee Hak-su = South Jeolla Province has stepped up to protect residents facing increased risks of social isolation amidst unstable economic conditions, such as the aftermath of the Middle East war.
South Jeolla Province announced that it will conduct a large-scale ‘Planned Survey to Identify Groups at Risk of Solitary Deaths’ until this coming July to proactively identify and support households at risk of solitary death.
The target of this survey is approximately 38,000 individuals out of the province's 430,000 single-person households who have been identified as showing signs of crisis. The selection criteria are possessing one or more of the 27 types of crisis information closely linked to solitary deaths, such as overdue utility bills, suicide risk, alcohol-related diseases, and dementia.
The investigation will be conducted through a "public-private partnership system" involving administrative agencies and local residents. A comprehensive local human safety net will be fully mobilized, including 담당 officials, the Neighborhood Welfare Task Force, the Neighbor Connection Team, village and neighborhood heads, and the Community Social Security Council. In particular, for households with high risk levels exhibiting three or more overlapping crisis indicators, a joint public-private team plans to conduct in-depth on-site visits.
For individuals classified as being at risk of solitary death based on the investigation results, customized welfare services tailored to their individual circumstances will be immediately provided. For those in the medium-to-high risk groups, services reflecting life-cycle needs—such as welfare, health, and care—will be provided, and they will be systematically managed through continuous monitoring in the future.
Jeong Gwang-seon, Director of the Health and Welfare Bureau of Jeollanam-do, emphasized, "The purpose of this special investigation is to identify at-risk groups early and further solidify the Jeollanam-do-style system for preventing solitary deaths." He added, "We will create a warm community free from solitary deaths through more thorough identification and management so that no one is left behind."
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0