▲ 전남광주통합소방본부 관계 대원들이 나주시 다시면의 한 주택가에서 폭염을 뚫고 안전장비를 착용한 채 말벌집 제거 작업을 진행하고 있다.
(브레이크뉴스 전남광주) 이학수 기자= 연일 계속되는 기록적인 폭염 속에서 전남광주통합특별시소방본부(본부장 이오숙)가 현장 소방대원들의 온열질환 예방과 안전한 현장 활동 여건 조성을 위해 ‘비긴급 생활안전신고 출동시간 탄력 운영제’를 본격 추진한다.
여름철은 벌의 활동이 왕성해지면서 벌집 제거를 비롯한 생활안전 민원 신고가 집중되는 시기다. 특히 벌집 제거 작업 시 소방대원들은 두껍고 통기성이 없는 특수 보호복과 각종 안전장비를 착용한 채 뙤약볕 아래에 노출되어야 한다. 이로 인해 한낮 작업 중 소방대원이 탈진하거나 열경련, 열사병 등 중증 온열질환에 걸릴 위험이 매우 높은 실정이다.
이에 따라 소방본부는 폭염특보(주의보·경보) 발효 시, 인명피해나 급박한 위험 우려가 없는 비긴급 생활안전 신고에 대해 신고자와 사전 협의를 거쳐 기온이 비교적 낮고 작업 환경이 안전한 시간대로 출동을 탄력적으로 조정하여 처리할 방침이다.
출동시간 조정 대상은 사람의 접근이 드물고 당장 해를 가할 위험이 없는 장소의 벌집 제거 등이다. 소방본부 관계자는 시민들 역시 인명 위해 가능성이 낮은 건은 폭염이 절정에 달하는 한낮(12시~16시)을 피해 기온이 비교적 낮은 아침이나 늦은 오후, 저녁 시간대에 신고해 줄 것을 당부했다. 이는 현장대원의 온열질환 위험을 줄일 뿐만 아니라 더욱 신속하고 원활한 안전 조치를 완료하는 데 큰 도움이 된다.
다만, 신속한 조치가 필요한 긴급 상황에 대해서는 기존과 동일하게 24시간 즉시 출동 체계를 유지한다. ▲벌 쏘임 환자가 발생했거나 ▲주택 출입구, 통학로 등 시민 이동이 많은 장소 ▲어린이집·학교·경로당·복지시설 등 다중이용시설 주변 ▲기타 인명피해 발생이 우려되는 상황 등은 예외 없이 우선순위로 즉시 대응한다.
만약 시민이 해당 상황의 긴급 여부를 판단하기 어려운 경우에는 망설이지 말고 즉시 119로 신고하면 된다. 119상황실 상황요원이 현장 상황을 다각도로 분석해 위험성을 즉시 확인한 후, 신속 출동 건인지 출동시간 조정 협의 대상인지를 판단하여 상세히 안내할 예정이다.
이오숙 전남광주통합소방본부장은 “기후변화로 인한 역대급 폭염 속에서도 시민의 생명과 직결된 긴급 신고에는 1분 1초의 오차도 없이 즉시 대응할 것”이라며 “인명 위험이 없는 비긴급 생활안전 민원의 경우 덜 무더운 시간대를 활용하는 지혜를 모아주신다면 시민과 현장 대원 모두의 안전을 지키는 데 매우 큰 힘이 될 것”이라고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Jeonnam Gwangju Metropolitan Fire Headquarters Implements ‘Flexible Dispatch Time System for Non-Emergency Life Safety’ During Heatwave
Measures to Prevent Heat-Related Illnesses and Ensure Safety of Field Personnel Amidst Midday Heatwaves — Time slots adjusted for non-competitive tasks such as beehive removal after consultation with callers — Immediate 24-hour dispatch continues as before for emergency situations involving life-threatening risks or near multi-use facilities
(Break News Jeonnam Gwangju) Reporter Lee Hak-su = Amid the record-breaking heatwave continuing day after day, the Jeonnam Gwangju Metropolitan Fire Headquarters (Director Lee O-sook) is launching the ‘Flexible Dispatch Time System for Non-Emergency Life Safety Reports’ to prevent heat-related illnesses among field firefighters and to create safe working conditions.
Summer is a time when life safety complaints, including beehive removal, are concentrated as bee activity intensifies. In particular, during beehive removal operations, firefighters must be exposed to the scorching sun while wearing thick, non-breathable special protective suits and various safety equipment. As a result, there is a very high risk that firefighters will suffer from exhaustion or severe heat-related illnesses, such as heat cramps and heatstroke, while working during the midday heat.
Accordingly, when a heatwave advisory (warning or alert) is issued, the Fire Department plans to flexibly adjust dispatch times for non-urgent life safety reports—those without concerns of casualties or imminent danger—after prior consultation with the caller, to ensure temperatures are relatively lower and working environments are safe.
The dispatch times will be adjusted for situations such as removing beehives in locations with infrequent human access and no immediate risk of harm. An official from the Fire Department urged citizens to report incidents with a low risk of injury during the morning, late afternoon, or evening when temperatures are relatively lower, avoiding the midday heatwave when it is at its peak (12:00 to 16:00). This not only reduces the risk of heat-related illnesses for field personnel but also greatly assists in completing safety measures more quickly and smoothly.
However, for emergency situations requiring prompt action, the existing 24-hour immediate dispatch system will be maintained. Immediate response will be prioritized without exception in cases where a patient has been stung by a bee, in high-traffic areas such as residential entrances and school routes, around multi-use facilities like daycare centers, schools, senior centers, and welfare facilities, and in other situations where there is a risk of casualties.
If citizens find it difficult to determine the urgency of a situation, they should not hesitate to report it immediately to 119. A dispatcher at the 119 control center will analyze the situation from various angles to immediately verify the level of danger. After determining whether it is a case requiring rapid dispatch or one that requires consultation regarding dispatch time adjustment, they will provide detailed guidance.
Lee Oh-sook, Head of the Jeonnam-Gwangju Integrated Fire Headquarters, stated, "Even amidst the record-breaking heatwave caused by climate change, we will respond immediately to emergency reports directly related to citizens' lives without a single minute or second of error." She added, "For non-urgent life safety complaints that do not pose a risk of life, if citizens can pool their wisdom to utilize less hot times, it will be a great help in protecting the safety of both citizens and field personnel."
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0