전남광주특별시, 폭염 대응 총력…가축 폐사 작년의 12% 수준으로 뚝

▲ 전남광주통합특별시와 소방 당국이 폭염 피해 예방을 위해 축사 지붕과 내부에 물을 뿌리며 온도를 낮추고 있다.

(브레이크뉴스 전남광주) 이학수 기자=전남광주통합특별시가 올여름 기록적인 폭염과 열대야가 이어짐에 따라 가축 폐사 등 축산농가 피해를 최소화하기 위해 총력 대응에 나서고 있다.

전남광주특별시는 올해 폭염 피해 예방을 위해 총 218억 원 규모의 예산을 투입해 7개 주요 사업을 추진 중이다.

주요 지원 항목은 ▲가축재해보험 가입 지원(100억 원) ▲고온스트레스 완화제 지원(61억 원) ▲사료효율 개선제 지원(27억 원) ▲가축 폭염 피해 예방시설(환풍기·안개분무기 등) 지원(13억 원) ▲낙농가 환풍기 지원(9억 원) ▲축사 화재 예방시스템 구축(6억 원) ▲축사 지붕 열차단재 도포 지원(3억 원) 등이다.

특히 시는 본격적인 무더위가 시작되기 전인 지난 6월, 추가경정예산 30억 원을 선제적으로 확보해 고온스트레스 완화제를 조기에 보급했다. 이에 앞선 5월에는 과거 폭염 피해 농가와 노후 축사를 대상으로 냉방설비 작동 여부, 적정 사육밀도 준수, 전기안전 상태 등을 사전 점검하며 만전을 기했다.

현장 밀착형 관리도 강화됐다. 농가별로 '1대1 전담 공무원'을 지정해 폭염 대응 상황을 수시로 모니터링하는 한편, 소방본부와 협력해 축사 지붕 및 내부 살수 작업을 지원하고 있다. 음용수 확보가 어려운 취약 농가에는 긴급 급수 지원도 병행 중이다. 폭염특보 발령 시에는 가축·축사 관리 요령과 축산 종사자 안전수칙을 실시간으로 안내하고 있다.

이러한 선제적 대응 체계 구축에 힘입어 가축 피해는 대폭 감소한 것으로 나타났다. 22일 기준 올해 폭염으로 인한 가축 폐사 규모는 1만 7천 마리로, 지난해 같은 기간(13만 7천 마리)의 12% 수준에 그쳤다. 또한, 가축재해보험을 통해 피해액의 60~95%를 보상받을 수 있어 피해 농가의 경영 안정에도 큰 도움이 되고 있다.

전남광주특별시 관계자는 "올해 폭염과 열대야 일수가 평년보다 늘어난 만큼 축산농가의 시름이 클 것으로 예상된다"며 "가축 폐사를 막기 위한 예방시설 지원과 현장 대응을 아끼지 않고 농가 피해를 최소화하는 데 최선을 다하겠다"고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.

Gwangju Metropolitan City Goes All Out to Respond to Heatwave… Livestock Mortality Drops to 12% of Last Year’s Level

With a total of 21.8 Billion Won Invested This Year to Implement 7 Projects Including Support for Preventive Facilities and Mitigation Agents, Damage Minimization Bears Fruit Through Pre-inspections, One-on-One Dedicated Support, and Emergency Water Sprinkling Support

(Break News Gwangju Jeonnam) Reporter Lee Hak-su = Gwangju Metropolitan City is making an all-out effort to minimize damage to livestock farms, such as livestock mortality, as record-breaking heatwaves and tropical nights persist this summer.

Gwangju Metropolitan City is currently implementing seven major projects with a total budget of 21.8 billion won to prevent damage from this year's heatwave. Major support items include: ▲ support for livestock disaster insurance enrollment (10 billion won) ▲ support for heat stress alleviators (6.1 billion won) ▲ support for feed efficiency improvers (2.7 billion won) ▲ support for facilities to prevent livestock heatwave damage (ventilators, mist sprayers, etc.) (1.3 billion won) ▲ support for ventilators for dairy farms (900 million won) ▲ establishment of barn fire prevention systems (600 million won) ▲ support for applying heat-insulating materials to barn roofs (300 million won).

In particular, the city proactively secured a supplementary budget of 3 billion won last June, before the onset of intense heat, to distribute heat stress alleviators early. Prior to this, in May, the city took thorough precautions by conducting pre-inspections of farms previously affected by heatwaves and aging barns to check the operation of cooling equipment, compliance with appropriate stocking densities, and electrical safety conditions.

Close-to-the-ground management has also been strengthened. "One-on-one dedicated officials" are assigned to each farm to monitor the heatwave response situation on a regular basis, while support is being provided for watering livestock barn roofs and interiors in cooperation with the Fire Department. Emergency water supply assistance is also being provided to vulnerable farms that have difficulty securing drinking water. When a heatwave advisory is issued, guidelines for managing livestock and barns, as well as safety rules for livestock workers, are being provided in real-time.

Thanks to the establishment of this preemptive response system, livestock losses have been found to have decreased significantly. As of the 22nd, the number of livestock deaths caused by this year's heatwave stands at 17,000, which is only 12% of the figure from the same period last year (137,000). Furthermore, livestock disaster insurance allows farmers to receive compensation covering 60% to 95% of their losses, which is greatly contributing to the business stability of affected farms. An official from Gwangju Metropolitan City stated, "As the number of heatwave and tropical night days has increased compared to the average year, livestock farmers are expected to face significant difficulties," adding, "We will spare no effort in supporting preventive facilities to prevent livestock deaths and providing on-site response, and we will do our utmost to minimize damage to farms."

원본 기사 보기:

브레이크뉴스 전남