▲ 북향민 맞춤형 '마음다듬기' 프로그램 참가자들이 그림 맞추기을 하며 심리적 안정을 도모하고 있다.
(브레이크뉴스 전남광주) 이학수 기자=전남광주통합특별시가 북향민(탈북민)의 정서적 회복과 안정적인 지역사회 정착을 돕기 위해 광주새터민건강복지센터와 손을 잡고 ‘북향민 정착을 위한 마음다듬기 프로그램’을 본격 추진한다.
이번 사업은 사회 정착 과정에서 심리적 어려움이나 정서적 고립감을 겪는 북향민 20명을 대상으로 진행된다. 전문적인 심리검사와 상담을 포함한 개인별 맞춤형 지원이 핵심이다.
올해 프로그램은 전문 심리검사(LCSI)와 함께 뇌파·맥파 기반의 디지털 헬스케어 기기를 도입해 참여자의 심리·정서 상태를 정밀 측정한다. 이를 통해 프로그램 참여 전후의 변화를 다각도로 확인하며, 1대1 심층 상담과 지속적인 사후 관리를 병행해 개인별 심리 회복 효과를 극대화할 계획이다.
지난해 전남광주통합특별시는 심리 진단 60건, 정서교육 16회, 1박 2일 힐링 워크숍 등을 운영하며 북향민의 스트레스 완화와 정서적 안정을 이끌어낸 바 있다.
시는 정서 지원에 그치지 않고 경제적·사회적 자립 체계도 강화한다. 직업훈련 및 취업 연계 프로그램을 확대해 경제적 자립 기반을 마련하는 한편, 지역 주민과 함께하는 소통·문화교류 프로그램을 추진하여 포용적인 지역사회 분위기를 조성한다는 방침이다.
김진선 통일플러스센터장은 “북향민의 안정적인 정착을 위해서는 정서적 회복과 심리적 안정이 무엇보다 중요하다”라며 “이번 마음다듬기 프로그램을 통해 북향민들이 마음의 안정을 되찾고, 지역사회의 당당한 구성원으로 스며들 수 있도록 지원을 아끼지 않겠다”라고 전했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Gwangju Metropolitan City Launches ‘Mind Refining for North Korean Defectors’ Program with Gwangju Defector Health and Welfare Center
Customized Support Utilizing Professional Psychological Testing (LCSI) and Digital Healthcare Devices… Expansion of Vocational Training and Community Exchange
(Break News Gwangju, Jeonnam) Reporter Lee Hak-su = Gwangju Metropolitan City, in partnership with the Gwangju Defector Health and Welfare Center, is launching the ‘Mind Refining Program for the Settlement of North Korean Defectors’ to assist North Korean defectors with their emotional recovery and stable settlement in the local community.
This project targets 20 North Korean defectors who are experiencing psychological difficulties or emotional isolation during the process of social settlement. The core of the initiative is personalized support, including professional psychological testing and counseling.
This year’s program introduces digital healthcare devices based on brainwaves and pulse waves, alongside professional psychological testing (LCSI), to precisely measure participants’ psychological and emotional states. Through this, changes before and after participation will be monitored from various angles. The plan is to maximize the effectiveness of individual psychological recovery by combining in-depth one-on-one counseling with continuous follow-up care.
Gwangju Metropolitan City Launches ‘Mind Refining for North Korean Defectors’ Program with Gwangju Defector Health and Welfare Center Last year, the Jeonnam-Gwangju Integrated Special City successfully alleviated stress and fostered emotional stability among North Korean defectors by conducting 60 psychological diagnoses, 16 emotional education sessions, and a two-day, one-night healing workshop.
The city is not stopping at emotional support but is also strengthening its economic and social self-reliance systems. The plan is to establish a foundation for economic independence by expanding vocational training and employment linkage programs, while simultaneously fostering an inclusive community atmosphere through communication and cultural exchange programs with local residents.
Kim Jin-seon, Director of the Unification Plus Center, stated, "Emotional recovery and psychological stability are paramount for the stable settlement of North Korean defectors." He added, "We will spare no support through this 'Mind Refining' program so that defectors can regain peace of mind and integrate into the local community as confident members."
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0