▲ 4일 여수 월호해역 일원에서 전남광주통합특별시 관계자와 어업인들이 고수온 피해 예방을 위해 조피볼락을 긴급 방류하고 있다.
(브레이크뉴스 전남광주) 이학수 기자=연안 해역에 이례적인 고수온 경보가 발령되며 양식 생물의 대규모 폐사 우려가 커지자, 전남광주통합특별시가 어업인 재산 피해를 막기 위한 파격적인 선제 대응에 나섰다.
전남광주통합특별시는 4일 여수시 월호해역 일원에서 전국 최초로 양식어류 긴급방류를 전격 실시했다고 밝혔다. 이번 조치는 연일 이어지는 폭염으로 수온이 급상승함에 따라 어류 폐사로 인한 어가 피해를 한발 앞서 차단하고, 동시에 연안 수산자원을 자연스럽게 회복시키기 위해 추진됐다.
이날 바다로 돌아간 어류는 양식장에서 육성 중이던 조피볼락(우럭) 약 17만 마리다. 시는 방류에 앞서 무분별한 방류로 인한 생태계 교란을 막기 위해 해양수산과학원 등 전문 기관과 협력하여 엄격한 사전 검증 절차를 거쳤다. 감염병 유무를 확인하는 질병 검사는 물론, 성장도와 기형어 여부 등 자연 생태계 적합성과 안전성을 철저히 평가받은 건강한 개체들만 방류 대상으로 선정됐다.
전남광주통합특별시는 고수온 주의보 발령 즉시 비상대책반을 전면 가동하며 24시간 대응 체계에 돌입한 상태다. 권역별 주요 어장을 대상으로 현장 예찰 활동을 대폭 강화하는 한편, 고수온 피해를 줄이기 위한 수산사육 관리 요령을 어가에 전파하고 있다.
특히 수온 상승 시 어류의 대사량이 증가해 폐사율이 높아지는 점을 고려해 ▲사료 공급 중단 ▲액화산소 신속 공급 ▲차광막 설치 등 현장 조치 사항과 실시간 고수온 특보 상황을 양식 어가에 지속적으로 안내·전파하며 피해 예방에 총력을 기울이고 있다.
전창우 전남광주특별시 친환경수산과장은"고수온으로 인한 어업인의 시름이 깊어지는 상황에서 이번 긴급방류가 실질적인 재해 예방과 어장 환경 보호에 도움이 되길 바란다"며 "앞으로도 고수온 상황이 해제될 때까지 비상대책반을 적극 가동해 현장 밀착형 지원을 아끼지 않겠다"고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Jeonnam Gwangju Special City Launches All-Out Effort for Nation's First 'Emergency Release' of Farmed Fish Amid High Water Temperature Alert
170,000 Rockfish Released into Sea from Yeosu's Wolho Area... Aiming to Minimize Damage to Fishing Households and Restore Fishery Resources - Verification of Disease and Ecosystem Compatibility Completed... Administrative Power Concentrated on Overcoming High Water Temperature Crisis with Activation of Emergency Response Teams
(Break News Jeonnam Gwangju) Reporter Lee Hak-su = As concerns grew over the mass mortality of farmed aquatic life following the issuance of an unprecedented high water temperature alert in coastal waters, Jeonnam Gwangju Special City has launched an unconventional preemptive response to prevent property damage to fishermen.
Jeonnam Gwangju Special City announced on the 4th that it carried out the nation's first emergency release of farmed fish in the Wolho area of Yeosu. This measure was implemented to preemptively block damage to fishing households caused by fish mortality as water temperatures rapidly rose due to the continuous heatwave, while simultaneously allowing coastal fishery resources to recover naturally. The fish returned to the sea on this day consisted of approximately 170,000 rockfish (Sebastes schlegelii) that had been raised in aquaculture farms. Prior to the release, the city collaborated with specialized institutions, such as the National Institute of Marine Science and Technology, to undergo rigorous pre-verification procedures to prevent ecosystem disruption caused by indiscriminate releases. Only healthy individuals were selected for release after undergoing thorough evaluations of their suitability for the natural ecosystem and safety, including disease testing to check for the presence of infectious diseases, as well as assessments of growth rate and the absence of deformities.
The Jeonnam-Gwangju Integrated Special City immediately activated its emergency response team upon the issuance of a high-temperature advisory and entered a 24-hour response system. While significantly strengthening on-site surveillance activities targeting major fishing grounds in each region, the city is also disseminating guidelines for aquaculture management to fishing households to minimize damage from high temperatures. In particular, considering that rising water temperatures increase fish metabolism and consequently raise mortality rates, the city is making all-out efforts to prevent damage by continuously informing and disseminating real-time high-temperature advisories and on-site measures—such as suspending feed supply, rapidly supplying liquid oxygen, and installing shade nets—to aquaculture farms.
Jeon Chang-woo, Head of the Eco-friendly Fisheries Division of Gwangju Metropolitan City, stated, "As fishermen are deeply concerned about the high water temperatures, I hope this emergency water release will contribute to practical disaster prevention and the protection of the fishing grounds." He added, "We will continue to actively operate the emergency response team and provide close-knit on-site support until the high-temperature situation is resolved."
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0