▲ 시민사회, 마을자치, 민주·인권, 문화예술 등 각 분야를 대표하는 활동가 10,821명은 지난 4일 김대중 예비후보 선거사무소에서 기자회견을 열고 김 후보 지지를 공식 선언하고 있다
(브레이크뉴스 광주·전남) 이학수 기자=전남과 광주 지역의 시민사회 활동가들이 김대중 전남교육감 예비후보를 통합교육 시대를 이끌 적임자로 지목하며 공식 지지를 선언했다.
시민사회, 마을자치, 민주·인권, 문화예술 등 각 분야를 대표하는 활동가 10,821명은 지난 4일 김대중 예비후보 선거사무소에서 기자회견을 열고, “전남·광주 통합교육의 미래를 준비된 리더 김대중 후보와 함께 열겠다”며 전폭적인 지지 의사를 밝혔다.
이들은 회견문을 통해 “교육은 지역의 미래를 결정짓는 핵심 요소임에도 불구하고, 정당 공천이 없는 교육감 선거의 특성상 교육 비전이 유권자들의 무관심 속에 머물러 있다”며 “더 이상 침묵할 수 없다는 절박함으로 뜻을 모았다”고 배경을 설명했다.
지지자들은 김 후보를 선택한 이유로 ▲현장이 검증한 민주주의 교육자 ▲행정·정치를 아우르는 실무형 리더 ▲통합교육 비전을 갖춘 설계자라는 점을 꼽았다. 특히 “김 후보는 교육 민주화를 위해 헌신해 온 경험을 바탕으로 현장의 민주·인권·정의의 가치를 실현할 인물”이라며 “목포시의회 의장과 전남교육 수장을 역임하며 정책 실행력 또한 이미 입증했다”고 강조했다.
이어 “전남·광주 교육 통합은 단순한 물리적 결합을 넘어 지역 간 격차를 해소하고 교육 생태계를 재구성하는 중대한 과정”이라며 “교육의 본질인 인성과 실력을 함께 키우는 균형 잡힌 교육을 실현할 수 있는 후보”라고 덧붙였다.
이날 참석자들은 김 후보와 함께 ▲풀뿌리 민주주의 기반 교육행정 구현 ▲상생형 통합교육 모델 구축 ▲정책 중심 선거문화 정착을 위해 공동의 노력을 기울이기로 약속했다.
단체 측은 “우리 아이들은 더 나은 세상에서 품격 있는 교육을 받을 권리가 있다”며 “진보의 가치와 검증된 실력으로 교육 변화를 이끌 김대중 후보에게 도민과 시민들의 성원을 모아달라”고 호소했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Approximately 10,000 Civil Society Figures in Jeonnam and Gwangju Declare Support for Preliminary Candidate for Superintendent of Education Kim Dae-jung
“The Right Person to Lead the Era of Integrated Education… A Practical Leader Proven in the Field”
(Break News Gwangju/Jeonnam) Reporter Lee Hak-su = Civil society activists in the Jeonnam and Gwangju regions have officially declared their support for Kim Dae-jung, a preliminary candidate for the Jeonnam Superintendent of Education, designating him as the right person to lead the era of integrated education.
On the 4th, 10,821 activists representing various fields including civil society, community autonomy, democracy and human rights, and culture and arts held a press conference at preliminary candidate Kim Dae-jung’s campaign office and expressed their full support, stating, “We will open the future of integrated education in Jeonnam and Gwangju together with Candidate Kim Dae-jung, a prepared leader.”
In their statement, they explained the background, saying, “Although education is a core element that determines the future of the region, educational visions remain amidst voter indifference due to the nature of superintendent elections, which lack party nominations,” and added, “We have united our will out of a sense of desperation that we can no longer remain silent.” Supporters cited the following reasons for choosing Candidate Kim: ▲ a democratic educator verified by the field, ▲ a practical leader encompassing both administration and politics, and ▲ an architect equipped with a vision for integrated education. In particular, they emphasized, “Based on his experience of dedicating himself to the democratization of education, Candidate Kim is the person who will realize the values of democracy, human rights, and justice in the field,” adding that “he has already proven his ability to implement policies while serving as the Chairman of the Mokpo City Council and the head of Jeonnam Education.”
They further added, “The educational integration of Jeonnam and Gwangju is a critical process that goes beyond a mere physical merger to resolve regional disparities and reconstruct the educational ecosystem,” and that he is “a candidate capable of realizing balanced education that fosters both character and competence, which are the essence of education.”
On this day, the attendees pledged to make joint efforts with Candidate Kim to ▲ implement educational administration based on grassroots democracy, ▲ build a mutually beneficial integrated education model, and ▲ establish a policy-centered election culture. The group appealed, “Our children have the right to receive a dignified education in a better world,” and asked residents and citizens to “gather their support for Candidate Kim Dae-jung, who will lead educational change with progressive values and proven competence.”
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0