▲ 전남경찰청이 단속한 불법 성인PC방 내부 모습 (전남경찰청 제공)
전남경찰청 풍속수사팀은 게임산업진흥에관한법률 위반 등의 혐의로 운영 조직원 6명을 검거하고, 이 중 총책 A씨를 포함한 핵심 조직원 4명을 구속했다.
경찰 조사 결과, 이들은 경기도 일대 아파트와 펜션에 비밀 사무실을 차려놓고 조직적인 기업형 범죄를 저질러온 것으로 드러났다. 이들은 ▲총책 ▲게임물 설치 및 관리 담당 ▲게임머니 충전 및 환전 담당 등으로 역할을 체계적으로 분담해 수사망을 피했다.
이들은 중간 유통책들을 포섭해 전국 500여 곳의 성인PC방에 불법 게임물을 설치·관리하며 세력을 확장했다. 계좌 추적 결과, 이들이 PC방 업주와 이용자들에게 환전해 준 금액은 무려 339억 원에 달하며, 현재까지 확인된 범죄수익금만 152억 원에 이르는 것으로 파악됐다.
이번 검거는 지난해 12월 전남 도내 불법 성인PC방 단속 과정에서 확보한 단서로부터 시작됐다. 풍속수사팀은 중간 유통책을 특정하고 계좌 거래 내역과 통화 기록 등을 5개월간 정밀 분석한 끝에 경기도 소재 사무실 3곳을 급습해 조직원들을 검거하는 성과를 거뒀다.
전남경찰청은 확인된 범죄수익금 152억 원 전액에 대해 기소 전 추징보전을 신청했다. 또한 사이트 운영진 외에도 전국에 퍼져 있는 중간 유통책과 성인PC방 업주 등 공범들에 대한 수사를 확대하고 있다.
전남경찰청 관계자는 "민생 침해 범죄인 불법 사행성 게임장 근절을 위해 운영 조직뿐만 아니라 배후의 범죄수익금까지 끝까지 추적해 환수할 예정"이라며 강한 수사 의지를 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Jeonnam Police Arrest Organizing Illegal Game Site Worth 33.9 Billion Won… 4 Including Ringleader Detained
Illegal Game Content Distributed to Over 500 Adult PC Bangs Nationwide… Criminal Proceeds Reach 15.2 Billion Won
(Muan = Break News) Reporter Lee Hak-su = The Jeonnam Provincial Police Agency announced on the 28th that it has completely dismantled an organization operating a site that distributed illegal game content to adult PC bangs nationwide and illegally exchanged hundreds of billions of won in game currency.
The Jeonnam Provincial Police Agency's Vice Squad arrested six members of the organization on charges including violations of the Game Industry Promotion Act, and detained four key members, including the ringleader, identified as "A."
Police investigations revealed that they had set up secret offices in apartments and pensions in the Gyeonggi-do area and committed organized, corporate-style crimes. They evaded the dragnet by systematically dividing roles into a ringleader, those responsible for game content installation and management, and those responsible for game currency top-ups and exchanges.
They expanded their influence by recruiting middlemen and installing and managing illegal games in approximately 500 adult PC cafes nationwide. Account tracking revealed that the amount they exchanged for PC cafe owners and users totaled a staggering 33.9 billion won, with confirmed criminal proceeds alone reaching 15.2 billion won.
This arrest began with clues obtained during a crackdown on illegal adult PC cafes in South Jeolla Province last December. The Vice Squad identified the middlemen and, after five months of meticulous analysis of bank transaction records and call logs, successfully raided three offices in Gyeonggi Province to arrest the organization members.
The South Jeolla Provincial Police Agency has applied for pre-indictment forfeiture of the entire confirmed criminal proceeds of 15.2 billion won. Furthermore, they are expanding their investigation beyond the site operators to include accomplices, such as middlemen and adult PC cafe owners spread across the country. An official from the Jeonnam Provincial Police Agency expressed a strong determination to investigate, stating, "To eradicate illegal gambling establishments, which are crimes that infringe upon the public's livelihood, we plan to relentlessly track down and recover not only the operating organizations but also the criminal proceeds behind them."
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0