[브레이크뉴스경기남부=이천 이현준기자] 이천시가 다가오는 여름철 자연재난에 대비해 지난 12일 주민대피단, 이천시자율방재단, 읍면동 재난 담당자들과 함께 민관합동 양수기 가동훈련을 실시했다.
이번 훈련은 기습적인 극한호우로 인한 하천 재해 발생 상황을 가정해 실전 대응 역량을 높이는 데 집중했다.
훈련은 하천 범람 위기 시 주민대피 유도, 통합지원본부 설치 및 운영, 양수기 가동 교육 등 현장 중심의 프로그램으로 유기적으로 구성됐다.
특히 재난 발생 시 신속하게 현장에 투입되어야 하는 양수기의 작동 원리와 관리 방법을 숙달함으로써 실제 상황에서 발생할 수 있는 시행착오를 최소화하는 데 주력했다.
이천시는 재난 담당 공무원들의 현장 대응 능력을 향상하고 지역자율방재단과의 유기적인 협력 체계를 강화하기 위해 지난 2024년부터 매년 양수기 가동훈련을 지속적으로 실시해 오고 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Reporter Lee Hyun-jun, Icheon] On the 12th, Icheon City conducted a joint public-private water pump operation drill in preparation for the upcoming summer natural disasters, involving the Resident Evacuation Corps, the Icheon City Autonomous Disaster Prevention Team, and disaster officials from Eup, Myeon, and Dong.
This drill focused on enhancing practical response capabilities by simulating a river disaster caused by sudden, extreme heavy rainfall.
The drill was organically structured with field-oriented programs, including guiding resident evacuation during a river flood crisis, establishing and operating an integrated support headquarters, and training on water pump operation.
In particular, the focus was on minimizing potential trial and error in real-world situations by mastering the operating principles and management methods of water pumps, which must be deployed to the site quickly in the event of a disaster.
Icheon City has been continuously conducting water pump operation drills annually since 2024 to improve the on-site response capabilities of disaster officials and strengthen the organic cooperation system with the Local Autonomous Disaster Prevention Team.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 경기남부
댓글
0