【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=음성군이 군민의 일상 속 위험 요소를 사전에 차단하고 안전한 생활환경을 조성하기 위해 오는 6월 19일까지 ‘2026년 집중안전점검’을 실시한다. 이번 점검은 어린이와 노인 등 안전 취약계층이 이용하는 시설과 민생 중심 시설을 포함한 22개 분야 79개소를 대상으로 진행되며, 예년보다 더욱 정밀한 조사가 이루어질 예정이다.
군은 실효성 있는 점검을 위해 음성군 안전관리자문단 등 민간 전문가와 합동 점검반을 구성하고 전문 장비를 적극 활용한다. 점검 과정에서 발견된 경미한 사안은 현장에서 즉시 시정하고, 보수나 보강이 시급한 중대 결함이 발견될 경우 사용 제한 조치 후 정밀 안전진단을 실시하는 등 철저한 사후 관리 체계를 가동할 방침이다.
특히 이번 점검은 관 주도의 방식에서 벗어나 주민 참여를 대폭 확대했다. 주민이 직접 위험 시설을 찾아 점검을 요청하는 ‘주민점검 신청제’를 5월 말까지 운영하며, 가정과 다중이용시설에 자율 안전 점검표를 배포해 주민 스스로 안전을 확인하는 문화를 확산시킬 계획이다.
이길동 재난안전과장은 사전 점검을 통해 일상 속 위험을 제거하고 신속한 후속 조치를 취함으로써 군민이 안심하고 살 수 있는 환경을 만드는 데 행정력을 집중하겠다고 밝혔다. 또한 안전 문화 정착을 위해 주민들의 자발적인 관심과 동참을 당부했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Eumseong County Launches ‘26 Intensive Safety Inspection Focusing on Vulnerable Groups and Public Facilities
Eumseong County is conducting the ‘2026 Intensive Safety Inspection’ until June 19 to proactively eliminate risk factors in the daily lives of its residents and create a safe living environment. This inspection will cover 79 locations across 22 sectors, including facilities used by safety-vulnerable groups such as children and the elderly, as well as facilities focused on public livelihoods; a more precise investigation than in previous years is planned.
To ensure effective inspections, the county has formed joint inspection teams with private experts, including members of the Eumseong County Safety Management Advisory Group, and is actively utilizing specialized equipment. The county plans to implement a thorough follow-up management system: minor issues discovered during the inspection will be corrected immediately on-site, while major defects requiring urgent repair or reinforcement will result in usage restrictions followed by a detailed safety diagnosis.
Notably, this inspection moves away from a government-led approach and significantly expands resident participation. The county plans to operate the ‘Resident Inspection Request System’ until the end of May, allowing residents to personally identify hazardous facilities and request inspections. Additionally, it intends to spread a culture where residents verify their own safety by distributing self-safety checklists to households and multi-use facilities.
Lee Gil-dong, Head of the Disaster Safety Division, stated that the county will concentrate its administrative efforts on creating an environment where residents can live with peace of mind by eliminating everyday hazards through pre-inspections and taking swift follow-up measures. He also urged residents to show voluntary interest and participation to establish a culture of safety.
원본 기사 보기:
댓글
0