[브레이크뉴스경기남부=용인 이현준기자] 용인특례시가 여름철 국지성 집중호우로 인한 산사태 위험에 대비해 산사태 취약지역에 거주하는 고령자 등 재해취약계층을 대상으로 찾아가는 현장점검을 했다.
공무원과 마을 이장 등 대피 조력자로 구성된 합동 점검반은 취약 가구를 직접 방문해 실제 대피 가능 여부를 확인하고 산사태 발생 징후와 대피 기준을 안내했다. 이와 함께 대피경로 상의 배수로 정비와 전도 위험 수목 제거 등 위험 요소를 사전에 차단하고 비상 연락망을 최신화해 정비했다.
이번 점검은 기후변화로 커진 재난 위험 속에서 신속한 대피가 어려운 취약계층의 인명 피해를 예방하고, 실효성 있는 대피 체계를 구축해 지역사회의 안전망을 강화하는 효과가 있을 것으로 기대된다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Reporter Lee Hyun-jun, Yongin] Yongin Special City conducted on-site inspections targeting disaster-vulnerable groups, including the elderly residing in landslide-prone areas, in preparation for the risk of landslides caused by localized torrential rains during the summer.
A joint inspection team, composed of public officials and evacuation assistants such as village heads, visited vulnerable households in person to verify the feasibility of actual evacuation and provided guidance on signs of landslides and evacuation standards. In addition, they preemptively blocked risk factors by maintaining drainage systems along evacuation routes and removing trees at risk of falling, while also updating and maintaining emergency contact networks.
This inspection is expected to prevent casualties among vulnerable groups who find rapid evacuation difficult amidst the increased disaster risks caused by climate change, and to strengthen the community's safety net by establishing an effective evacuation system.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 경기남부
댓글
0