[브레이크뉴스경기남부=용인 이현준기자] 용인특례시는 야외 활동이 증가하는 봄철을 맞아 꽃가루 등 유발 물질로 인한 아나필락시스와 천식 발작 등 응급질환 대응 시스템을 구축했다.
용인시아토피천식예방관리센터는 지역 내 어린이집과 초·중·고등학교 등 교육기관 266곳에 응급 상황 대비 키트를 비치하며 현장 중심의 대응 체계를 마련했다.
센터는 보건교사를 대상으로 한 전문 교육과 비상 연락망 정비를 통해 초기 대응 시간을 단축하는 데 집중하고 있다. 시스템 활용 성과도 구체적으로 나타나고 있다. 천식 발작 대응 건수는 2023년 4건에서 2025년 17건으로, 아나필락시스 대응은 2024년 8건에서 2025년 15건으로 각각 증가하며 현장에서의 실효성을 입증했다. 또한 지난해부터는 고위험군 학생이 재학 중인 학교를 직접 방문해 맞춤형 교육을 실시하며 관리의 정밀도를 높였다.
이번 시스템 구축은 맞춤형 교육과 키트 보급이 병행됨에 따라 현장의 막연한 불안감을 해소하고 체계적인 안전망을 제공하는 효과가 있다. 이는 지역 사회 전반의 보건 안전 지수를 높이고 학부모가 안심하고 자녀를 교육기관에 맡길 수 있는 환경을 조성하는 데 기여할 것으로 보인다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Reporter Lee Hyun-jun, Yongin] With the arrival of spring, when outdoor activities increase, Yongin Special City has established a response system for emergency conditions such as anaphylaxis and asthma attacks caused by triggers like pollen.
The Yongin City Atopic Dermatitis and Asthma Prevention and Management Center has established a field-oriented response system by placing emergency preparedness kits at 266 educational institutions in the region, including daycare centers and elementary, middle, and high schools.
The Center is focusing on shortening initial response times through specialized training for school nurses and the maintenance of emergency contact networks. The results of the system's utilization are also becoming concrete. The number of asthma attack responses increased from 4 in 2023 to 17 in 2025, and anaphylaxis responses increased from 8 in 2024 to 15 in 2025, proving the system's effectiveness in the field. Furthermore, since last year, the precision of management has been enhanced by directly visiting schools where high-risk students are enrolled to conduct customized education.
The establishment of this system, through the simultaneous provision of customized education and kit distribution, is effective in alleviating vague anxieties in the field and providing a systematic safety net. This is expected to contribute to raising the overall health and safety index of the local community and creating an environment where parents can entrust their children to educational institutions with peace of mind.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 경기남부
댓글
0