【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=옥천군이 교통이 불편하거나 인근에 마트 및 편의점이 없는 농촌 지역 주민들을 위해 운영 중인 ‘찾아가는 행복슈퍼’가 대표적인 생활밀착형 사업으로 정착하며 큰 호응을 얻고 있다.
찾아가는 행복슈퍼는 식료품과 생필품을 탑재한 이동판매 차량이 마을을 직접 방문해 주민들이 가까운 곳에서 필요한 물품을 손쉽게 구매할 수 있도록 지원하는 사업이다. 특히 농어촌 기본소득과 연계해 주민들의 생활 편의를 증진하는 것은 물론 지역 내 소비 활성화에도 크게 기여하고 있다.
현재 운영 대상은 안남면, 안내면, 청성면, 청산면 일대 63개 마을이다. 공휴일을 제외한 평일 5일 동안 각 마을을 2주에 한 번씩 정기적으로 순회 방문한다. 이를 통해 주민들은 장거리 이동 없이 마을 내에서 물품을 구매할 수 있어 이동 시간과 교통비 부담을 대폭 줄였다.
이동판매 차량은 식료품과 생활필수품 등 220여 개 품목을 갖추고 있으며, 하루 평균 약 80만 원의 매출을 올리는 등 지속적인 이용이 이어지고 있다.
특히 최근에는 축산물 이동판매 승인을 받아 닭고기, 돼지고기, 소고기 등 신선 축산물까지 판매 품목을 확대했다. 기존 생필품에 더해 신선 식품까지 현장에서 즉시 구매할 수 있게 되면서 장보기 편의성이 한층 더 강화될 전망이다.
옥천군 관계자는 찾아가는 행복슈퍼가 주민들의 일상에 실질적인 도움이 되도록 운영 상황을 지속적으로 점검하겠다며, 향후 물품과 서비스를 꾸준히 확대해 운용의 내실을 다져 나가겠다고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Okcheon County Offers Everything from Groceries and Daily Necessities to Fresh Livestock Products… Residents Respond Positively to ‘Visiting Happiness Supermarket’
The ‘Visiting Happiness Supermarket,’ operated by Okcheon County for residents in rural areas with poor transportation or those lacking nearby supermarkets or convenience stores, is gaining significant popularity as a representative community-oriented initiative.
The Visiting Happiness Supermarket is a project in which mobile sales vehicles equipped with groceries and daily necessities visit villages directly to support residents in easily purchasing necessary items close to home. In particular, linked to the Rural Basic Income, it not only enhances the convenience of residents' daily lives but also contributes significantly to revitalizing local consumption.
Currently, the program covers 63 villages in the Annam-myeon, Annae-myeon, Cheongseong-myeon, and Cheongsan-myeon areas. The vehicles make regular rounds to each village every two weeks, five weekdays excluding public holidays. Through this, residents can purchase goods within their villages without traveling long distances, drastically reducing the burden of travel time and transportation costs.
**Okcheon County: From Groceries and Daily Necessities to Fresh Livestock Products… ‘Visiting Happiness Supermarket’ Receives Positive Response**
**Okcheon County: From Groceries and Daily Necessities to Fresh Livestock Products…** The mobile sales vehicle is equipped with approximately 220 items, including groceries and daily necessities, and continues to be utilized, generating an average daily revenue of about 800,000 won.
Notably, the vehicle recently received approval for mobile livestock sales, expanding its product range to include fresh livestock products such as chicken, pork, and beef. With the ability to purchase fresh food immediately on-site alongside existing daily necessities, the convenience of grocery shopping is expected to be further enhanced.
An official from Okcheon County stated that they will continuously monitor the operation of the "Visiting Happiness Supermarket" to ensure it provides tangible assistance to residents' daily lives, and added that they will steadily expand goods and services in the future to solidify the operational efficiency.
원본 기사 보기:
댓글
0