【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=옥천군이 국가 비상대비태세를 확립하고 군민의 생명과 안전을 보호하기 위해 8월 18일부터 21일까지 나흘간의 일정으로 2026년 을지연습에 돌입했다.
이번 을지연습은 급변하는 안보 환경에 발맞추어 실전과 같은 대응 역량을 제고하고, 민·관·군·경 간 유기적인 협업체계를 집중적으로 점검하는 데 초점을 맞추었다.
연습 첫날인 18일 공무원 비상소집을 시작으로 전시 행정체제로의 신속한 전환 절차를 검증했으며, 비상사태 발생 시 기관별 대처 절차를 숙달했다. 19일 오후에는 옥천군 다목적회관에서 적 침투 상황을 가정한 테러 및 화재 대피 실제 훈련을 실시하여 위기 관리 능력을 한층 끌어올렸다.
20일 오후 2시부터는 20분간 옥천군 전역에서 공습 대비 민방위 훈련이 전개된다. 공습 경보가 발령되면 주민들은 하던 일을 멈추고 가까운 대피소나 지하 공간으로 대피해야 한다. 아울러 골든타임을 확보하기 위한 긴급차량 길 터주기 훈련이 소방서와 공설시장, 우체국 등을 잇는 주요 구간에서 진행되며, 21일 전시 과제 토의 및 종합 강평을 끝으로 전체 일정이 마무리된다.
황규철 옥천군수는 이번 을지연습을 통해 비상사태 발생 시 각 기관의 역할과 대응 절차를 철저히 점검하고 군민들도 평시 대피 요령을 숙지하는 계기가 되길 바란다며, 군민의 생명과 안전을 빈틈없이 지킬 수 있도록 완벽한 비상대비태세 확립에 최선을 다하겠다고 밝혔다.
옥천군은 이번 훈련을 계기로 민·관·군·경 합동 대응 네트워크를 더욱 견고히 다지고, 지역 사회의 안보 체계를 한층 더 고도화해 나갈 방침이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Okcheon County Establishes Safety Readiness for Residents by Conducting '26 Ulchi Exercise in Preparation for Emergencies
Okcheon County has commenced the '2026 Ulchi Exercise' for four days, from August 18 to 21, to establish a national emergency readiness posture and protect the lives and safety of its residents.
This Ulchi Exercise focused on enhancing realistic response capabilities to keep pace with the rapidly changing security environment, and on intensively checking the organic collaboration system among the civilian, government, military, and police sectors.
On the 18th, the first day of the exercise, procedures for a rapid transition to a wartime administrative system were verified starting with the emergency mobilization of public officials, and agency-specific response procedures were mastered in the event of an emergency. On the afternoon of the 19th, crisis management capabilities were further enhanced by conducting a live evacuation drill simulating an enemy infiltration scenario involving terrorism and fire at the Okcheon County Multipurpose Hall.
Starting at 2:00 PM on the 20th, a 20-minute civil defense drill in preparation for air raids will be conducted throughout Okcheon County. When an air raid warning is issued, residents must stop what they are doing and evacuate to a nearby shelter or underground space. In addition, drills to clear the way for emergency vehicles to secure the "golden time" are being conducted along key sections connecting fire stations, public markets, and post offices. The entire schedule concludes on the 21st with discussions on wartime tasks and a comprehensive review.
Okcheon County Governor Hwang Gyu-cheol expressed his hope that this Ulchi Exercise would serve as an opportunity to thoroughly review the roles and response procedures of each agency in the event of an emergency, and for residents to familiarize themselves with peacetime evacuation procedures. He stated that he would do his utmost to establish a perfect state of emergency preparedness to protect the lives and safety of the county residents without any gaps.
Taking this exercise as an opportunity, Okcheon County plans to further solidify the joint response network involving the civilian, government, military, and police sectors, and to further enhance the security system of the local community.
원본 기사 보기:
댓글
0