【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=옥천군이 언어와 문화적 차이로 의료 정보 접근에 어려움을 겪는 다문화가정을 위해 다각적인 건강 지원에 나섰다. 군은 21일 옥천군보건소와 가족센터에서 지역 내 보건·의료 유관기관과 손잡고 다문화가정을 위한 맞춤형 건강프로그램을 합동 운영했다. 이번 프로그램은 건강검진과 보건교육을 한자리에서 원스톱으로 제공해 다문화가족이 보다 쉽고 편안하게 필수 의료 서비스를 이용할 수 있도록 돕기 위해 마련됐다.
이날 행사에는 대한결핵협회 충북지부, 충북감염병관리지원단, 한국한센복지협회 충북·세종지부, 충청권 질병대응센터, 옥천군보건소 등 다양한 전문 기관이 참여해 내실 있는 서비스를 선보였다. 참여 기관들은 대한결핵협회의 흉부 엑스선 촬영 및 객담 검사를 통한 결핵 조기 검진을 비롯해 한국한센복지협회의 혈액검사, B형간염 및 에이즈 검사 등 평소 소홀하기 쉬운 주요 질환 검사를 집중적으로 실시했다.
이와 함께 일상 속 건강관리를 돕는 체험형 보건교육과 상담도 활발히 진행됐다. 충북감염병관리지원단은 올바른 손씻기 체험교육을 통해 감염병 예방의 중요성을 알렸으며, 충청권 질병대응센터는 결핵 등 감염병 예방 안내서를 다국어로 제작·배부하여 외국인 주민들의 정보 접근성을 대폭 높였다. 아울러 옥천군보건소는 체성분 분석과 혈압 측정, 음주습관 테스트를 실시하고 개별 금연 상담과 맞춤형 보건사업 안내를 병행해 참가자들로부터 큰 호응을 얻었다.
옥천군보건소 관계자는 다문화가정이 지역사회 안에서 소외되지 않고 편리하게 의료 혜택을 누릴 수 있도록 이번 자리를 마련했다고 취지를 밝혔다. 이어 앞으로도 다문화가족의 안정적인 지역 정착과 건강한 삶을 뒷받침하기 위해 실질적이고 유용한 건강지원 프로그램을 지속해서 발굴하고 확대해 나가겠다고 전했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Okcheon County Provides Customized Services for Multicultural Families, From Health Checkups to Education
Okcheon County has launched multifaceted health support for multicultural families who face difficulties accessing medical information due to language and cultural differences. On the 21st, the county partnered with local health and medical agencies at the Okcheon County Public Health Center and Family Center to jointly operate a customized health program for multicultural families. This program was designed to help multicultural families access essential medical services more easily and comfortably by providing health checkups and health education in a one-stop manner.
Various specialized organizations participated in the event, including the Chungbuk Branch of the Korean Tuberculosis Association, the Chungbuk Infectious Disease Control Support Team, the Chungbuk-Sejong Branch of the Korea Leprosy Welfare Association, the Chungcheong Region Disease Response Center, and the Okcheon County Public Health Center, showcasing substantial services. Participating organizations intensively conducted screenings for major diseases that are often overlooked, including early tuberculosis screening through chest X-rays and sputum tests by the Korean Tuberculosis Association, as well as blood tests, Hepatitis B, and AIDS screenings by the Korea Leprosy Welfare Association.
In addition, hands-on health education and counseling to assist with daily health management were actively carried out. The Chungbuk Infectious Disease Control Support Team raised awareness of the importance of infectious disease prevention through hands-on handwashing training, while the Chungcheong Region Disease Response Center significantly improved information accessibility for foreign residents by producing and distributing multilingual guides on preventing infectious diseases such as tuberculosis. Furthermore, the Okcheon-gun Public Health Center received a positive response from participants by conducting body composition analysis, blood pressure measurement, and drinking habit tests, while simultaneously providing individual smoking cessation counseling and guidance on customized health programs.
An official from the Okcheon-gun Public Health Center stated that the purpose of this event was to ensure that multicultural families are not marginalized within the local community and can conveniently access medical benefits. He added that he would continue to identify and expand practical and useful health support programs to underpin the stable settlement and healthy lives of multicultural families in the region.
원본 기사 보기:
댓글
0