【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=옥천군이 중동 정세 불안으로 인한 고유가·고물가 속에서 군민들의 가계 부담을 덜어주기 위해 오는 5월 18일부터 2차 고유가 피해지원금 지급에 나선다. 정부의 지급 계획에 발맞춘 이번 지원금은 전체 국민의 70%에 해당하는 주민 비중이 높은 옥천군의 경제적 특성상, 타 지역보다 넓은 범위인 군민의 83%가 지원 대상에 포함된다.
7월 3일까지 진행되는 이번 2차 지급 기간에는 일반 대상자뿐만 아니라 지난 1차 지급 시기를 놓친 미신청자도 함께 신청할 수 있다. 신청은 카드사 홈페이지나 앱, 지역사랑상품권 앱을 통한 온라인 방식과 읍·면 행정복지센터 및 은행 창구를 방문하는 오프라인 방식으로 모두 가능하다. 군은 신청 초기 혼잡과 시스템 과부하를 막기 위해 첫 주 동안 출생 연도 끝자리를 기준으로 한 요일제를 도입했으나, 1차 미신청자에 한해서는 요일제를 적용하지 않기로 했다. 다만 현장 접수의 경우 지역 상황에 따라 요일제 운영 기간이 연장될 수 있다.
지역 경제 활성화를 도모하기 위해 지급된 지원금은 옥천군 내에서만 소비해야 하며 전통시장과 음식점, 소상공인 매장 등에서 사용할 수 있다. 대형마트와 온라인 쇼핑몰, 유흥업종 등 일부 매장에서는 사용이 제한되며, 오는 8월 31일까지 사용하지 않은 잔액은 모두 자동으로 소멸된다.
군은 군민들이 편리하게 지원금을 신청할 수 있도록 국민비서 알림서비스를 통해 안내를 강화하는 한편, 거동이 불편한 취약계층을 위한 '찾아가는 신청 서비스'를 병행 운영해 사각지대를 최소화할 방침이다. 군 관계자는 이번 지원금이 군민의 생활 안정에 실질적인 보탬이 되기를 바란다며 기한 내 신청을 당부하는 한편, 지원금 지급을 사칭한 스미싱 범죄가 우려되는 만큼 URL이 포함된 의심스러운 문자 메시지에는 각별히 주의해 달라고 덧붙였다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Okcheon County Begins Distribution of 2nd Round of High Oil Price Damage Relief Funds… Additional Benefits for Areas with Declining Population
Okcheon County will begin distributing the second round of high oil price damage relief funds starting May 18 to alleviate the household burden on residents amidst high oil prices and inflation caused by instability in the Middle East. Aligning with the government's payment plan, this relief fund targets 70% of the population and will be distributed differentially based on income and residential area. Notably, Okcheon County is classified as an area with a declining population, allowing it to receive more substantial additional support benefits compared to general regions.
During this second distribution period, which runs until July 3, not only general eligible applicants but also those who missed the first round of applications can apply. Applications can be made both online via credit card company websites or apps, or through the Local Love Gift Certificate app, and offline by visiting Eup/Myeon Administrative Welfare Centers or bank branches. To prevent congestion and system overload during the initial application period, the county introduced a weekday system based on the last digit of the birth year for the first week; however, it has decided not to apply this system to those who did not apply during the first round. However, for on-site applications, the weekday system may be extended depending on local conditions.
The subsidies, provided to promote local economic revitalization, must be spent exclusively within Okcheon-gun and can be used at traditional markets, restaurants, and small business stores. Usage is restricted at certain establishments, such as large supermarkets, online shopping malls, and entertainment venues. Any remaining balance not used by August 31 will automatically expire.
The county plans to minimize blind spots by strengthening guidance through the National Secretary notification service to allow residents to apply conveniently, while simultaneously operating a "Visiting Application Service" for vulnerable groups with limited mobility. A county official expressed hope that these subsidies would be a substantial help in stabilizing residents' livelihoods and urged applications to be submitted within the deadline. The official also added that residents should exercise extreme caution regarding suspicious text messages containing URLs, as there are concerns about smishing crimes impersonating subsidy payments.
원본 기사 보기:
댓글
0