【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=인구 3천 명이 채 되지 않는 옥천군 청산면에 보기 드문 여성의류 매장이 새로 문을 열어 주민들의 사랑방 역할을 톡톡히 하고 있다. 지난달 중순 청산면 소재지 중심가에 들어선 의류 판매점 ‘고운’은 네 번째 농어촌 기본소득이 지급된 지난달 27일, 이른 아침부터 옷을 구경하려는 주민들로 인산인해를 이루며 지역 경제에 새로운 활력을 불어넣고 있다. 법화리와 명티리 등 면 소재지에서 멀리 떨어진 마을의 주민들까지 버스를 타고 찾아올 만큼 반응이 뜨겁다.
매장 주인 조문순 씨는 옥천군이 농어촌 기본소득 시범사업 지역으로 선정된 것에 힘을 얻어 창업을 결심했다. 두 달간 발품을 팔아 가게 자리를 마련하고 서울 동대문시장을 직접 오가며 여성 의류와 패션 잡화를 엄선한 끝에 문을 열었다. 개업 초기부터 꾸준히 매출을 올리던 중 기본소득이 지급된 날에는 가게 앞이 북적일 정도로 큰 호응을 얻었으며, 이헌창 옥천군수 권한대행도 현장을 찾아 매장을 둘러보며 격려했다.
그동안 청산면 주민들이 옷 한 벌을 사기 위해 왕복 50km가 넘는 거리의 옥천 읍내까지 버스를 타고 이동해야 했던 불편을 고려하면 이번 의류 매장의 등장은 주민들의 정주 여건 개선에도 큰 의미를 지닌다. 조문순 씨는 이웃 주민들이 조금 더 편리한 환경에서 생활하기를 바라는 마음으로 개업했다며 소회를 전했다. 농어촌 기본소득이 주민들의 지갑을 열게 고무하고 지역 내 창업을 유도하면서, 침체했던 농촌 경제를 살리는 실질적인 마중물 역할을 하고 있다는 평가다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Clothing Store 'Goun' Blooms in Cheongsan-myeon, Okcheon… Rural Basic Income Serves as a Catalyst
In Cheongsan-myeon, Okcheon-gun, a rare women's clothing store has recently opened and is effectively serving as a community gathering place for residents, despite the town's population of less than 3,000. 'Goun,' a clothing store that opened in the center of the township in mid-last month, is breathing new vitality into the local economy. On the 27th of last month, the day the fourth round of Rural Basic Income was distributed, the store was packed with residents browsing clothes from early morning. The response has been so enthusiastic that residents from villages far from the township center, such as Beophwa-ri and Myeongti-ri, are even taking buses to visit.
Store owner Jo Mun-sun decided to start the business, encouraged by Okcheon-gun being selected as a pilot area for the Rural Basic Income program. She opened the store after two months of legwork to secure a location and personally visiting Dongdaemun Market in Seoul to carefully select women's clothing and fashion accessories. The store, which had been steadily increasing sales since its opening, received such a great response that the area in front of it was bustling on the day the basic income was distributed. Lee Heon-chang, the Acting Governor of Okcheon County, also visited the site to look around and offer encouragement.
Considering the inconvenience residents of Cheongsan-myeon previously faced having to take a bus over 50km round trip to downtown Okcheon just to buy a single piece of clothing, the opening of this clothing store holds great significance in improving the residents' living conditions. Jo Mun-sun shared her thoughts, stating that she opened the store with the hope that her neighbors would live in a more convenient environment. It is being evaluated that the rural basic income is acting as a practical catalyst to revitalize the stagnant rural economy by encouraging residents to open their wallets and inducing local entrepreneurship.
원본 기사 보기:
댓글
0