【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=(재)오송바이오진흥재단과 청주오스코(OSCO)가 충북 지역의 바이오 산업 육성과 컨벤션 인프라 활성화를 위해 손을 잡았다. 양 기관은 29일 청주오스코에서 관계자들이 참석한 가운데 업무협약을 체결하고, 지역 MICE 산업의 경쟁력을 높이는 데 힘을 모으기로 합의했다.
이번 협약의 핵심은 오송바이오진흥재단이 추진하는 전문적인 바이오 관련 행사의 무대로 청주오스코의 첨단 컨벤션 시설을 적극적으로 활용하는 것이다. 이를 통해 재단은 행사의 질을 한층 높일 수 있는 안정적인 공간을 확보하게 되었으며, 청주오스코는 지역 대표 공공기관의 대규모 행사를 유치함으로써 중부권 거점 컨벤션센터로서의 입지를 더욱 공고히 할 수 있게 됐다.
양 기관은 협약에 따른 첫 실무 협력으로 올해 10월 개최 예정인 주요 행사들을 청주오스코에서 진행하기로 확정했다. 이에 따라 오는 10월 22일부터 24일까지 열리는 ‘2026 오송화장품뷰티엑스포’와 24일 열리는 ‘제22회 바이오 의과학 실험경연대회’의 성공적인 개최를 위해 운영 전반에서 긴밀히 공조할 계획이다.
김성일 재단 사무국장은 이번 협약이 오송의 바이오 역량과 청주의 MICE 인프라가 결합하는 중요한 전환점이 될 것이라며, 다양한 행사를 통해 충북의 브랜드 가치를 높이겠다고 밝혔다. 김성현 청주오스코사업단장 역시 재단과의 협력을 바탕으로 맞춤형 서비스를 제공하고, 지역 전략 산업인 바이오와 MICE 산업이 함께 도약할 수 있도록 최선을 다해 지원하겠다고 강조했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Osong Bio Foundation and Cheongju OSCO Collaborate on Joint Growth of Chungbuk’s Bio and MICE Industries
The Osong Bio Foundation and Cheongju OSCO have joined hands to foster the bio industry and revitalize convention infrastructure in the Chungbuk region. On the 29th, the two organizations signed a business agreement at Cheongju OSCO in the presence of officials and agreed to work together to enhance the competitiveness of the local MICE industry.
The core of this agreement is to actively utilize Cheongju OSCO’s state-of-the-art convention facilities as a venue for professional bio-related events promoted by the Osong Bio Foundation. Through this, the Foundation has secured a stable space capable of significantly elevating the quality of its events, while Cheongju OSCO has been able to further solidify its position as a hub convention center in the central region by attracting large-scale events from major local public institutions.
As the first practical collaboration under the agreement, the two organizations have confirmed that major events scheduled for October of this year will be held at Cheongju OSCO. Accordingly, plans are underway to closely coordinate overall operations for the successful hosting of the ‘2026 Osong Cosmetics & Beauty Expo,’ held from October 22 to 24, and the ‘22nd Bio-Medical Science Experiment Competition,’ which will take place on the 24th.
Kim Seong-il, Secretary General of the Foundation, stated that this agreement will serve as a significant turning point combining Osong’s bio capabilities with Cheongju’s MICE infrastructure, and expressed his intention to enhance the brand value of Chungbuk through various events. Kim Seong-hyeon, Head of the Cheongju OSC Business Group, also emphasized that he would provide customized services based on cooperation with the Foundation and do his utmost to support the joint advancement of the region’s strategic industries: bio and MICE.
원본 기사 보기:
댓글
0