【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 영동의 핵심 광물 자원인 ‘일라이트(Illite)’가 첨단 바이오·나노 기술을 입고 고기능성 뷰티 소재로 화려하게 부활했다. 화장품 책임판매 전문기업인 나노헬스케어는 일라이트를 활용해 피부장벽을 개선하는 스킨부스터 기술 개발에 성공하고, 이를 상용화한 첫 완제품인 ‘아토레(ATOLE) 에센스’를 출시했다고 20일 밝혔다.
이번 제품 개발은 지역 광물 자원의 다각화를 위해 한국세라믹기술원, 우석대학교 한의학과, 세명대학교 임상실험센터가 긴밀하게 손을 잡고 이뤄낸 산·학·연 협력의 값진 결실이다. 나노헬스케어는 일라이트 특유의 광물성 미네랄 성분이 피부에 깊숙이 스며들 수 있도록 볼밀 공법을 도입해 ‘2000 메쉬 초미립화 일라이트’ 기술을 확보했다. 입자를 아주 미세하게 쪼개어 피부 흡수율을 끌어올렸으며, 독자적인 배합 기술로 피부 장벽을 튼튼하게 만드는 스킨부스터 제형을 완성했다.
여기에 기능성을 한층 더 높이기 위해 편백잎, 창이자, 고삼, 구릿대, 쇠비름, 감초 등 6가지 한방 유래 천연 유효물질을 더했다. 감초와 창이자 성분은 피부 염증을 억제하고 쇠비름의 천연 오메가-3 지방산은 자극받은 피부를 진정시킨다. 아울러 편백과 고삼 성분은 뛰어난 항균 작용을 하며 구릿대와 쇠비름은 피부 재생과 보습을 돕는 역할을 한다. 제품에 쓰인 일라이트와 천연 성분들은 모두 국제 화장품 원료집(ICID)에 등재되어 이미 안전성을 공인받았다.
효능은 과학적인 시험을 통해 고스란히 입증됐다. 아토피 피부염을 유발한 동물실험에서 시제품을 바른 결과 표피와 진피의 두께가 감소하고 염증 반응이 억제되는 등 손상된 피부 조직이 정상 수준으로 눈에 띄게 회복되는 결과가 나왔다. 세명대 임상실험센터에서 진행한 인체 피부 자극 테스트에서도 평균 반응도 0.00을 기록해 민감성 피부도 안심하고 쓸 수 있는 저자극 판정을 받았다.
김정헌 나노헬스케어 대표는 영동의 특화 자원인 일라이트를 고기능성 화장품 산업의 핵심 소재로 키울 발판을 다졌다고 평가하며, 원료 공급부터 완제품 제조에 이르는 지역 기반 뷰티 밸류체인을 단단히 구축해 세계 시장에서 K-일라이트의 경쟁력을 증명하겠다고 포부를 밝혔다. 이번 성과는 지역 고유의 광물 자원을 고부가가치 산업으로 이끈 성공적인 모범 사례로, 충북 바이오·뷰티 시장을 이끌어갈 새로운 성장 동력이 될 것으로 큰 기대를 모으고 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Yeongdong’s Mysterious Mineral ‘Illite’ Transforms into High-Performance Cosmetics for Atopic Dermatitis
Illite, a key mineral resource of Yeongdong, North Chungcheong Province, has made a spectacular comeback as a high-performance beauty ingredient by incorporating cutting-edge bio and nano technologies. Nano Healthcare, a company specializing in the responsible sales of cosmetics, announced on the 20th that it has successfully developed a skin booster technology utilizing Illite to improve the skin barrier and has launched ‘ATOLE Essence,’ the first finished product to commercialize this technology.
This product development is a valuable outcome of industry-academia-research collaboration achieved through close cooperation between the Korea Institute of Ceramic Technology, the Department of Korean Medicine at Woosuk University, and the Clinical Trial Center at Semyeong University to diversify local mineral resources. Nano Healthcare secured ‘2,000 Mesh Ultra-Fine Illite’ technology by introducing a ball milling method to allow Illite’s unique mineral components to penetrate deep into the skin. The particles have been finely divided to enhance skin absorption, and a skin booster formulation has been perfected using proprietary blending technology to strengthen the skin barrier.
To further elevate functionality, six natural active ingredients derived from traditional Korean medicine—including Hinoki cypress leaves, *Changija* (a type of berry), *Sophora flavescens*, *Angelica dahurica*, *Portulaca oleracea*, and licorice—have been added. Licorice and *Changija* components suppress skin inflammation, while the natural omega-3 fatty acids in Portulaca oleracea soothe irritated skin. Additionally, Hinoki cypress and Sophora flavescens components exhibit excellent antibacterial properties, while *Angelica dahurica* and Portulaca oleracea aid in skin regeneration and hydration. The illite and natural ingredients used in the product are all listed in the International Cosmetic Ingredient Dictionary (ICID), and their safety has already been officially recognized.
The efficacy has been fully proven through scientific testing. In animal experiments in which atopic dermatitis was induced, the application of the prototype resulted in a noticeable recovery of damaged skin tissue to normal levels, with a reduction in the thickness of the epidermis and dermis and the suppression of inflammatory responses. In human skin irritation tests conducted at the Semyung University Clinical Trial Center, it recorded an average reactivity score of 0.00, earning a low-irritation rating that allows even those with sensitive skin to use it with confidence.
Kim Jeong-heon, CEO of Nano Healthcare, assessed that the company has laid the groundwork to develop illite, a specialized resource of Yeongdong, into a core material for the high-performance cosmetics industry. He expressed his ambition to prove the competitiveness of K-illite in the global market by firmly establishing a region-based beauty value chain that spans from raw material supply to finished product manufacturing. This achievement is a successful model case of transforming a region's unique mineral resources into a high-value-added industry and is garnering high expectations to become a new growth engine that will lead the Chungbuk bio-beauty market.
원본 기사 보기:
댓글
0