【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 영동군보건소가 일상생활에서 발생할 수 있는 급성 심정지 등 응급상황에 신속하게 대처할 수 있도록 주민과 관계자들의 구조 역량을 강화했다. 보건소는 21일 보건소 대회의실에서 자동심장충격기(AED) 설치기관의 관리책임자와 보건기관 종사자, 일반 희망자 등 총 100명이 참석한 가운데 ‘2026년 상반기 심폐소생술 등 응급처치 교육’을 성황리에 마무리했다고 밝혔다.
이번 교육은 오전과 오후로 나누어 각 50명씩 참여한 가운데 전문적인 위탁 교육으로 진행됐다. 수탁 기관인 한국교통대학교 산학협력단 소속 전문가들이 강사로 나서 응급상황 발생 시 생사를 가르는 '골든타임' 확보의 중요성을 강조하고, 자동심장충격기 사용법과 올바른 가슴 압박 자세 등 실전에 바로 적용할 수 있는 이론과 실습 과정을 명쾌하게 지도했다. 특히 참가자 전원이 장비를 활용해 심폐소생술을 몸으로 익힐 수 있도록 반복적인 실습 환경을 제공해 교육 효과를 높였다.
아울러 관련 법률에 따라 정기적으로 재교육을 받아야 하는 자동심장충격기 설치기관 관리책임자 등 법정 의무교육 대상자들은 이날 4시간의 필수 과정을 무사히 마쳤다. 보건소는 모든 과정을 성실히 이수한 교육 수료자들에게 정식 구조 및 응급처치 교육 수료증을 발급했다.
영동군보건소 관계자는 예기치 못한 심정지 환자가 발생했을 때 주변인의 신속한 초기 대응이야말로 소중한 생명을 살리는 유일한 열쇠라고 설명했다. 이어 앞으로도 더 많은 군민이 당황하지 않고 안전하게 대처할 수 있도록 현장 중심의 응급처치 실무 교육을 지속해서 확대해 나가겠다고 전했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Yeongdong-gun Public Health Center Successfully Concludes CPR Training to Enhance Emergency Response Capabilities
The Yeongdong-gun Public Health Center in North Chungcheong Province has strengthened the rescue capabilities of residents and relevant personnel to enable a swift response to emergencies, such as acute cardiac arrest, that may occur in daily life. The center announced that it successfully concluded the "First Half of 2026 Emergency First Aid Training, Including CPR," held on the 21st in the center's conference room. The training was attended by a total of 100 participants, including managers from institutions equipped with Automated External Defibrillators (AEDs), public health staff, and general volunteers.
The training was conducted as a professional outsourced program, divided into morning and afternoon sessions with 50 participants in each. Experts from the Industry-Academic Cooperation Foundation of Korea National University of Transportation, the entrusted institution, served as instructors. They emphasized the importance of securing the "golden time"—the critical window of life and death in emergency situations—and provided clear guidance on both theory and practice that can be immediately applied in real-life scenarios, including AED usage and proper chest compression postures. In particular, the effectiveness of the training was enhanced by providing a repetitive practice environment that allowed all participants to physically master CPR using the equipment. In addition, those subject to mandatory legal training, such as managers of institutions equipped with automated external defibrillators (AEDs) who are required to undergo regular retraining under relevant laws, successfully completed the four-hour essential course on this day. The Public Health Center issued official rescue and first aid training certificates to those who faithfully completed the entire course.
An official from the Yeongdong County Public Health Center explained that prompt initial response by bystanders is the only key to saving precious lives when an unexpected cardiac arrest occurs. The official added that they will continue to expand field-oriented practical first aid training so that more county residents can respond safely without panicking.
원본 기사 보기:
댓글
0