【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=주로 봄에 발생하기 시작하여 가을철에 집중적으로 발생하는 진드기매개 감염병은 쯔쯔가무시증과 중증열성혈소판감소증후군(SFTS) 등으로 바이러스나 세균에 감염된 진드기에게 물려 발생한다.
2025년 영동군의 쯔쯔가무시증 환자는 41명으로, 2024년 환자 수 51명에 비해 감소하였으나, 2022년 27명, 2023년 35명과 비교하면 전반적으로 점차 증가 추세를 보이고 있다. 이에 진드기가 활동하기 시작하는 봄철, 등산 및 캠핑, 농사 등의 야외활동 또한 많아지기 때문에 주의가 필요하다.
진드기매개 감염병은 예방 백신과 뚜렷한 치료제가 없어 물리지 않도록 예방하는 것이 무엇보다 중요하다.
예방수칙으로는 △긴팔·긴바지·토시 등 피부 노출을 최소화하는 복장 착용 △기피제 사용하기 △풀숲 피하기 △외출 후 즉시 샤워하기 △야외활동 후 의복 털어 세탁하기 등이 있다.
진드기매개 감염병은 야외활동 후 2주 이내에 발열, 근육통, 설사, 감기몸살 등의 증상으로 나타나 감기로 오인되어 치료가 지연되는 경우가 빈번하다. 이에 야외활동 후 샤워 시 피부에 진드기 물림 자국이 있는지 확인하고, 의심 증상이 있을 경우 신속히 의료기관에 방문해 진료를 받아야 한다. 특히 진료 시 농작업 또는 야외활동 이력을 의료진에게 알리는 것이 정확한 진단에 도움이 된다.
박혜경 보건소장은 “날씨가 따듯해지는 봄철에 예방수칙을 철저히 준수해 안전하고 건강한 야외활동을 즐기시길 바란다”고 전했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Yeongdong County Public Health Center Issues Advisory on Tick-borne Diseases During Outdoor Activities
Tick-borne infectious diseases, which typically begin to appear in the spring and occur intensively in the autumn, include scrub typhus and Severe Fever with Thrombocytopenia Syndrome (SFTS). These diseases are caused by the bite of ticks infected with viruses or bacteria.
In 2025, there were 41 scrub typhus patients in Yeongdong County. While this represents a decrease compared to the 51 patients in 2024, it shows an overall gradual upward trend compared to 27 patients in 2022 and 35 in 2023. Consequently, caution is required as outdoor activities such as hiking, camping, and farming increase during the spring season when ticks become active.
Since there are no preventive vaccines or specific treatments for tick-borne diseases, preventing bites is of the utmost importance. Preventive measures include wearing clothing that minimizes skin exposure, such as long sleeves, long pants, and arm sleeves; using insect repellent; avoiding grassy areas; showering immediately after going out; and shaking out and washing clothes after outdoor activities.
Tick-borne diseases often manifest within two weeks of outdoor activity with symptoms such as fever, muscle pain, diarrhea, and flu-like symptoms; these are frequently mistaken for a common cold, leading to delayed treatment. Therefore, it is essential to check for tick bites on the skin when showering after outdoor activities and to visit a medical institution promptly for treatment if suspicious symptoms appear. In particular, informing medical staff of any history of agricultural work or outdoor activities during the consultation helps ensure an accurate diagnosis.
Park Hye-kyung, Director of the Public Health Center, stated, "I hope you strictly adhere to preventive measures this spring as the weather warms up to enjoy safe and healthy outdoor activities."
원본 기사 보기:
댓글
0