【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=영동군이 농지의 효율적 이용과 투기 방지, 헌법상 경자유전 원칙을 확립하기 위해 관내 농지를 대상으로 대대적인 현장 전수조사에 나선다.
영동군은 지난 5월부터 읍·면 조사반을 구성해 1996년 1월 1일 농지법 시행 이후 취득된 관내 농지 6만 4,377필지(7,131ha)를 대상으로 실경작 여부, 농지 이용 현황, 소유 관계 등을 확인하는 기본조사를 마쳤다. 이어 기본조사 결과를 바탕으로 추가 검증이 필요한 4만 1,466필지(4,628ha)를 최종 선별하고 오는 12월까지 본격적인 심층 현장 조사에 돌입한다.
이번 심층 현장 조사는 농지 소재지 담당 공무원과 전문 조사원이 직접 현장을 방문하는 방식으로 진행된다. 조사단은 농업경영 실태와 실제 이용 상황을 면밀히 점검해 무단 휴경, 불법 임대차, 농막 및 농가주택의 불법 전용 등 농지법 위반 행위를 집중적으로 파악할 계획이다.
영동군 관계자는 이번 전수조사는 농지가 부동산 투기 대상이 아닌 본래의 농업 생산 목적에 맞게 활용되도록 관리하는 핵심적 행정 절차라며, 8월부터 담당 공무원과 조사원의 현장 방문이 본격적으로 이루어지는 만큼 농지 소유자와 실제 경작자들의 적극적인 이해와 협조를 당부했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Yeongdong County Launches In-depth Field Survey of Approximately 40,000 Farmland Parcels
Yeongdong County is launching a comprehensive, large-scale field survey of farmland within its jurisdiction to ensure the efficient use of agricultural land, prevent speculation, and uphold the constitutional principle of "land to the tiller."
Since last May, Yeongdong County has formed survey teams in its towns and townships and completed a basic survey of 64,377 parcels (7,131 ha) of farmland acquired since the enforcement of the Farmland Act on January 1, 1996. The survey verified actual cultivation status, land use conditions, and ownership relationships. Based on the results of the basic survey, the county has finally selected 41,466 parcels (4,628 ha) requiring further verification and will begin a full-scale in-depth field survey by this coming December.
This in-depth field survey will be conducted by having officials in charge of the farmland's location and professional surveyors visit the sites in person. The investigation team plans to closely examine agricultural management practices and actual land use to intensively identify violations of the Farmland Act, such as unauthorized fallow land, illegal leasing, and the illegal conversion of farm sheds and farmhouses.
An official from Yeongdong County stated that this comprehensive survey is a key administrative procedure to ensure that farmland is utilized for its original purpose of agricultural production rather than as a target for real estate speculation. He urged the active understanding and cooperation of farmland owners and actual cultivators, noting that field visits by officials and investigators will begin in earnest starting in August.
원본 기사 보기:
댓글
0