[브레이크뉴스경기남부=시흥 이현준기자] 시흥시는 나들이철을 맞아 시민들이 공원을 더욱 쾌적하게 이용할 수 있도록 오는 5월 1일부터 10월 31일까지 배곧생명공원, 배곧한울공원, 은계호수공원 일원에 피크닉존을 지정하여 운영한다.
올해는 시민들의 높은 호응과 수요를 반영하여 운영 기간을 전년 대비 약 1.5개월 연장했다.
피크닉존 운영은 여름철 강한 햇볕을 피하고 가족 단위 방문객에게 편안한 휴식 공간을 제공하기 위해 마련됐다. 지정된 구역 내에서는 오전 9시부터 오후 8시까지 개인용 그늘막 설치가 한시적으로 허용된다. 이용객은 원터치 텐트 등 소형·간편형 그늘막을 설치하여 독서나 도시락 이용 등 건전한 여가 활동을 즐길 수 있다.
그늘막 설치 시에는 몇 가지 수칙을 준수해야 한다. 크기는 1가족 기준 소형(가로 3.0m, 세로 2.5m 이내)으로 제한되며 쾌적한 환경을 위해 4면 중 2면 이상을 반드시 개방해야 한다. 또한 지면 고정시설 설치나 잔디 훼손은 금지되며 취사, 음주, 상업 행위 및 야간 숙박 행위도 엄격히 제한된다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Reporter Lee Hyun-jun, Siheung] To ensure citizens can enjoy the parks more pleasantly during the outing season, Siheung City will designate and operate picnic zones in the areas of Baegot Life Park, Baegot Hanul Park, and Eungye Lake Park from May 1 to October 31.
Reflecting the high level of public interest and demand, the operating period has been extended by approximately 1.5 months compared to the previous year.
The operation of the picnic zones was established to provide a comfortable resting space for family visitors and to avoid the strong summer sun. Within the designated areas, the installation of personal sunshades is temporarily permitted from 9:00 AM to 8:00 PM. Visitors can set up small, simple sunshades, such as pop-up tents, to enjoy wholesome leisure activities like reading or eating packed lunches.
Several rules must be observed when installing sunshades. The size is limited to a small standard per family (within 3.0m in width and 2.5m in length), and at least two of the four sides must be open to ensure a pleasant environment. Additionally, the installation of fixed facilities on the ground or damage to the lawn is prohibited, and cooking, drinking alcohol, commercial activities, and overnight stays are strictly restricted.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 경기남부
댓글
0