▲ 송형곤 전남광주통합특별시의회 의장이 '한국여성경제인협회 전남지회 창립 12주년 기념식'에 참석해 축사를 하고 있다.
▲ 송형곤 의장(오른쪽 세번째)이 황기연 행정부시장(왼쪽) 등 주요 내빈들과 함께 기념 떡케이크를 절단하고 있다.
(브레이크뉴스 전남광주) 이학수 기자=전남광주통합특별시의회 송형곤 의장이 여성 기업인들의 권익 향상과 지속 가능한 성장 기반 마련을 위한 적극적인 정책 지원을 약속했다.
전남광주통합특별시의회에 따르면, 송형곤 의장은 지난 16일 신안비치호텔에서 열린 ‘한국여성경제인협회 전남지회 창립 12주년 기념식’에 참석해 지역 경제 발전에 기여한 여성경제인들의 노고를 격려했다.
이날 행사에는 황기연 전남광주통합특별부시장과 통합특별시의회 류기준 농수산위원장, 시의원들을 비롯해 유관 기관·단체장, 여성기업인 등 다수가 참석했다. 기념식은 개회사와 격려사, 축전 낭독, 모범 여성경제인 표창 수여식, 기념촬영 순으로 진행됐다.
송형곤 의장은 축사를 통해 “여성으로서 회사를 이끌어 온다는 것은 과거에 비하면 사회 여건이 나아졌다고 하나, 여전히 쉽지 않고 험난한 길”이라며 운을 뗐다.
이어 송 의장은 “그동안의 불리함과 편견마저도 성장의 자산으로 승화시킨 여성 기업인들의 강력한 추진력과 용기에 진심 어린 존경과 응원을 보낸다”며 격려했다.
특히 송 의장은 일과 가정의 균형을 강조했다. 그는 “일과 가정 중 어느 하나를 포기하지 않아도 되는 양립 가능한 사회 구조를 함께 만들어가자”고 당부하며, “전남광주통합특별시의회 역시 경력단절과 유리천장이 없는 사회를 만들기 위해 실효성 있는 정책을 발굴하고 입법적 지원을 아끼지 않겠다”고 강력한 의지를 밝혔다.
한편, 지난 2013년 12월 설립된 한국여성경제인협회 전남지회는 현재 192명의 회원이 활발히 활동하고 있다. 전남지회는 여성창업보육센터 운영, 여성경제인 경영 연수 등 지역 내 여성기업의 경쟁력을 강화하고 자립 기반을 다지기 위한 다양한 지원 사업을 펼치고 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Song Hyeong-gon, Chairman of the Jeonnam-Gwangju Integrated Metropolitan Council, "Will Create a Society Without Career Interruptions or Glass Ceilings"
Attends 12th Anniversary Ceremony of the Jeonnam Branch of the Korea Women Entrepreneurs Association - Promises "Unsparing Legislative and Policy Support to Lay the Foundation for the Growth of Women-Owned Businesses"
(Break News Jeonnam-Gwangju) Reporter Lee Hak-su = Song Hyeong-gon, Chairman of the Jeonnam-Gwangju Integrated Metropolitan Council, has pledged active policy support to enhance the rights and interests of women entrepreneurs and to lay the foundation for their sustainable growth.
According to the Jeonnam-Gwangju Integrated Metropolitan Council, Chairman Song Hyeong-gon attended the "12th Anniversary Ceremony of the Jeonnam Branch of the Korea Women Entrepreneurs Association," held at the Shinan Beach Hotel on the 16th, and encouraged the women entrepreneurs who have contributed to the development of the local economy.
The event was attended by a large number of people, including Hwang Ki-yeon, Vice Mayor of Jeonnam-Gwangju Integrated Metropolitan Council; Ryu Ki-jun, Chairman of the Agriculture, Fisheries and Food Committee of the Integrated Metropolitan Council; city council members; heads of related institutions and organizations; and women entrepreneurs. The ceremony proceeded in the order of opening remarks, words of encouragement, the reading of congratulatory messages, the awarding of commendations to exemplary female entrepreneurs, and a commemorative photo session.
In his congratulatory address, Chairperson Song Hyung-gon began by stating, “Although social conditions have improved compared to the past, leading a company as a woman remains a difficult and arduous path.”
Chairperson Song continued to offer encouragement, saying, “I send my sincere respect and support to the female entrepreneurs for their strong drive and courage in transforming even past disadvantages and prejudices into assets for growth.”
In particular, Chairperson Song emphasized the balance between work and family. He urged, “Let us work together to create a social structure where neither work nor family needs to be sacrificed,” and expressed his strong determination, stating, “The Jeonnam-Gwangju Integrated Special City Council will also discover effective policies and spare no legislative support to create a society free from career interruptions and the glass ceiling.” Meanwhile, the Jeonnam Branch of the Korea Women Entrepreneurs Association, established in December 2013, currently has 192 active members. The Jeonnam Branch is carrying out various support projects to strengthen the competitiveness of women-owned businesses in the region and solidify their foundation for self-reliance, including the operation of a women's business incubation center and management training for women entrepreneurs.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0