▲ 성보빈 창원시의원이 제154회 임시회 5분 발언에서 ‘민생 협치’를 촉구했다.
[브레이크뉴스=이성용 기자] “이제 그만 좀 싸웁시다. 정쟁은 중단하고 오직 정책과 민생으로 연대합시다.” 창원특례시의 민생을 구하기 위해 시의회가 먼저 소모적인 정쟁을 멈추고 협치에 나서야 한다는 젊은 정치인의 호소가 시의회 본회의장을 가득 채웠다.
성보빈 창원시의원(국민의힘, 상남·사파동)은 16일 열린 제154회 임시회 제1차 본회의에서 5분 자유발언을 통해 중앙정치 논리에 매몰되어 민생을 외면해 온 의회의 구태를 강하게 질타하며, 창원의 미래를 위한 ‘민생 협치’를 강력히 촉구했다.
성 의원은 이날 발언에서 중앙정치의 정파적 논리가 지방의회까지 지배하면서 정작 창원의 미래와 시민의 삶은 뒷전으로 밀려났다며 꼬집었다.
성 의원은 “창원문화복합타운, 마산해양신도시, 액화수소플랜트 등 창원의 미래를 바꿀 굵직한 장기 표류 현안들이 정쟁의 볼모가 되어 멈춰 서 있다”며 “우리가 싸우는 사이 지역의 미래인 청년들은 일자리를 찾아 고향을 떠났고, 결국 창원의 자존심이던 인구 100만 선마저 무너지는 참담한 민생 위기를 맞이했다”고 정쟁의 늪에 빠져 발이 묶인 창원시의 아픈 손가락들을 조목조목 짚었다.
또한 성 의원은 창원시가 마산·창원·진해 3개 시 통합을 이룬 지 16년이 지났음에도 불구하고, 주요 지역 현안이 터질 때마다 해묵은 지역 갈등이 되풀이되고 있는 현실에 대해서도 깊은 우려를 표했다.
현재 창원시의회는 국민의힘과 더불어민주당, 진보당이 함께 공존하는 다당제 구도를 형성하고 있다. 성 의원은 이를 건강한 대화와 타협을 이뤄낼 수 있는 ‘희망의 기회’로 규정했다. 서로의 다름을 인정하고 머리를 맞댈 때 비로소 진정한 협치가 시작될 수 있다는 뜻이다.
성 의원은 5분 발언을 마무리하며 오직 ‘창원시민’만을 이정표로 삼자며 “이제는 무의미한 폭로와 비방 대신 시민들의 삶을 실질적으로 바꿀 수 있는 ‘정책’으로 경쟁하고, 정파를 초월해 시민의 고통을 해결하는 ‘민생’으로 연대하는 품격 있는 의회를 만들자”고 거듭 강조했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon City Council Member Seong Bo-bin: “Stop Fighting and Solidarity on People’s Livelihoods”
5-Minute Speech at the 154th Extraordinary Session… Direct Criticism: “Youth Leaving Due to Central Political Logic, Population Collapses to 1 Million”
“Let’s stop fighting now. Let us cease political strife and stand in solidarity solely on policies and people’s livelihoods.” The appeal of a young politician, urging the City Council to first halt wasteful political infighting and engage in cooperative governance to save the livelihoods of the people in Changwon Special City, filled the plenary hall of the City Council.
Changwon City Council Member Seong Bo-bin (People Power Party, Sangnam-Sapa-dong) delivered a 5-minute free speech at the first plenary session of the 154th Extraordinary Session held on the 16th. He strongly criticized the outdated practices of the Council, which has ignored people’s livelihoods while being mired in the logic of central politics, and strongly urged for “cooperative governance on people’s livelihoods” for the future of Changwon. In his remarks that day, Assemblyman Seong pointed out that as the partisan logic of central politics dominates even the local council, Changwon's future and the lives of its citizens have been pushed to the back burner.
Assemblyman Seong meticulously highlighted the painful issues plaguing Changwon City, which is stuck in a quagmire of political infighting. He stated, "Major long-standing pending issues that could change Changwon's future—such as the Changwon Cultural Complex, the Masan Marine New City, and the liquefied hydrogen plant—have come to a standstill, held hostage by political strife." He added, "While we were fighting, the youth, who represent the region's future, left their hometowns in search of jobs, ultimately leading to a devastating livelihood crisis where even the population mark of 1 million, once Changwon's pride, has collapsed."
Furthermore, Assemblyman Seong expressed deep concern over the reality that, despite 16 years having passed since the merger of the three cities of Masan, Changwon, and Jinhae, deep-seated regional conflicts continue to resurface whenever major local issues arise. Currently, the Changwon City Council forms a multi-party structure where the People Power Party, the Democratic Party of Korea, and the Progressive Party coexist. Council Member Seong defined this as a "hopeful opportunity" capable of achieving healthy dialogue and compromise. This implies that true cooperative governance can only begin when differences are acknowledged and everyone puts their heads together.
Concluding his five-minute speech, Council Member Seong urged everyone to make the "citizens of Changwon" their sole guiding principle, repeatedly emphasizing, "Let us now build a dignified council that competes with 'policies' that can substantially change citizens' lives instead of meaningless revelations and slander, and unites on 'livelihood' issues to resolve citizens' suffering, transcending partisan divisions."
원본 기사 보기:
브레이크뉴스경남
댓글
0