[브레이크뉴스경기남부=성남 이현준기자] 성남시는 전국 최초로 임종을 앞둔 시민이 자신의 집에서 존엄하게 삶을 마무리할 수 있도록 지원하는 내집 생애말기케어 사업을 본격화한다.
이 사업은 병원이나 요양원이 아닌 익숙한 환경에서 의료와 돌봄 서비스를 받길 희망하는 시민들을 위해 마련됐으며 사망 시 의료기관과 연계해 원활한 장례 절차를 돕는 것이 핵심이다.
그동안 자택에서 사망할 경우 경찰의 현장 확인과 검사 지휘 등 복잡한 절차로 인해 장례가 지연되는 등 현실적인 어려움이 많았다. 시는 이를 해결하기 위해 방문 진료를 담당하던 협약 의료기관 의사가 직접 사망진단서를 발급할 수 있도록 체계를 구축했다. 이를 통해 절차상 불편을 줄이고 자택 임종이 가능한 환경을 조성하며 향후 정부에 관련 제도화와 전국 확대를 건의할 계획이다.
사업 추진을 위해 성남시는 23일 성남시의사회, 성남시의료원 및 지역 의원들과 업무협약을 체결하고 긴밀한 협력 체계를 구축했다. 협약식 이후 신상진 성남시장은 수진동에 거주하는 대상 어르신 가정을 방문해 건강 상태를 살피고 격려하며 현장의 목소리를 청취했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Seongnam Reporter Lee Hyun-jun] Seongnam City is launching the nation's first "Home-based End-of-Life Care" project, designed to support citizens nearing the end of their lives so they can conclude their lives with dignity in their own homes.
This project was established for citizens who wish to receive medical and care services in a familiar environment rather than in hospitals or nursing homes. Its core function is to facilitate smooth funeral procedures by coordinating with medical institutions upon death.
Previously, when death occurred at home, there were many practical difficulties, such as funeral delays caused by complex procedures including police on-site inspections and prosecutor supervision. To address this, the city has established a system allowing doctors at contracted medical institutions responsible for visiting medical care to directly issue death certificates. Through this, the city aims to reduce procedural inconveniences and create an environment where passing away at home is possible. The city plans to propose to the government the institutionalization of this system and its expansion nationwide in the future.
To promote the project, Seongnam City signed a memorandum of understanding with the Seongnam Medical Association, Seongnam City Medical Center, and local clinics on the 23rd, establishing a close cooperative framework. After the signing ceremony, Seongnam Mayor Shin Sang-jin visited the homes of elderly residents in Sujin-dong to check on their health, offer encouragement, and listen to their voices from the field.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 경기남부
댓글
0