부산·서울·경기·인천 창경 공동 협력… 스타트업 10개사 일본 진출 지원
계약·PoC·투자 검토 등 후속 협력 이어지며 실질 성과 확보
부산창조경제혁신센터(대표 김용우, 이하 부산창경)가 일본 오픈이노베이션 프로그램 ‘플러그 인:도쿄 #9(Plug in:Tokyo #9)’를 통해 현지에서 다수의 협력 성과를 이끌어내며 한국 스타트업의 일본 시장 경쟁력을 입증했다.
부산창경은 지난 4월 15일부터 16일까지 일본 지바현에서 열린
Climbers Startup JAPAN EXPO 2026
에 참가해 전국 창조경제혁신센터 공동관을 운영하고 국내 스타트업의 일본 시장 진출 지원 프로그램을 진행했다고 밝혔다. 이번 프로그램은 부산창경이 총괄 주관을 맡고 서울·경기·인천 창조경제혁신센터와 협력해 운영됐다. 공동관에는 각 센터가 발굴한 유망 스타트업 10개사가 참여했다.
행사는 사전 오픈이노베이션 포럼을 시작으로 전시회 공동관 운영, 현지 B2B 밋업, 한국 스타트업 특별 부스 투어 등으로 구성됐다. 특히 지난해 참여 기업 대표들이 직접 일본 진출 경험과 협업 사례를 공유하며 실질적인 현지 전략 논의도 함께 진행됐다.
CCEI 공동관 참여 스타트업 단체 사진 (사진 제공: 부산창조경제혁신센터)
일본 현지 기업과 전략 협력 본격화
부산창경은 일본 상장사 산산(Sansan)과의 협력을 기반으로 공동관 운영과 현지 기업 대상 1:1 비즈니스 미팅을 진행했다. 행사 기간 중에는 한국 스타트업 특별 부스 투어도 운영돼 일본 현지 기업 관계자들이 직접 공동관을 방문해 스타트업과 교류하는 시간도 마련됐다. 양일간 진행된 비즈니스 밋업에서는 총 300여 건의 1:1 미팅이 이뤄졌다. 이 가운데 약 66.4%는 일본 현지 대·중견기업 등 오픈이노베이션 파트너와의 미팅으로 진행되며 실질적인 사업 협력 가능성을 높였다.
이번 프로그램을 통해 ▲계약 1건 ▲기술검증(PoC) 3건 ▲업무협약(MOU) 4건 ▲비밀유지계약(NDA) 1건 등의 성과가 도출됐다. 이와 함께 ▲상용화를 전제로 한 기술 도입 제안 31건 ▲투자 검토 10건 ▲후속 미팅 80건 이상이 이어지며 추가 협력 가능성도 확대됐다.
제하나 부산창경 글로벌 오픈이노베이션 팀장은 “이번 프로그램은 전국 창경 간 협력을 기반으로 한국 스타트업들이 일본 현지에서 실질적인 성과를 만들어낸 사례”라며 “현지 기업들의 높은 관심과 수요를 확인한 만큼 후속 지원도 지속적으로 이어갈 계획”이라고 말했다.
이어 “산산과의 중장기 협력 네트워크를 활용해 한국 스타트업의 일본 시장 진출 성공률을 높이는 데 집중하겠다”고 덧붙였다.
POC
Sansan
StartupJAPANEXPO2026
글로벌진출
부산창조경제혁신센터
스타트업
오픈이노베이션
일본진출
투자유치
플러그인도쿄
Busan Creative Economy Agency Holds 300 Business Meetings in Japan… “Confirms Potential of Korean Startups”
The Busan Center for Creative Economy Innovation (CEO Kim Yong-woo, hereinafter Busan CMIC) has demonstrated the competitiveness of Korean startups in the Japanese market by achieving numerous collaborative results locally through its Japanese open innovation program, 'Plug in:Tokyo #9'.
Busan Creative Economy Innovation Center announced that it participated in
Climbers Startup JAPAN EXPO 2026,
held in Chiba Prefecture, Japan from April 15 to 16, where it operated a joint booth for national Creative Economy Innovation Centers and conducted a support program for domestic startups entering the Japanese market. This program was overseen by Busan Creative Economy Innovation Center and operated in cooperation with the Seoul, Gyeonggi, and Incheon Creative Economy Innovation Centers. Ten promising startups discovered by each center participated in the joint booth.
The event consisted of a pre-event Open Innovation Forum, the operation of a joint exhibition booth, local B2B meetups, and a special booth tour for Korean startups. In particular, representatives from last year's participating companies personally shared their experiences entering the Japanese market and collaboration cases, while practical discussions on local strategies were also conducted.
Group photo of startups participating in the CCEI joint pavilion (Photo courtesy of Busan Creative Economy Innovation Center)
Strategic cooperation with local Japanese companies begins in earnest
Based on cooperation with Sansan, a Japanese listed company, Busan Creative Economy operated a joint pavilion and conducted 1:1 business meetings with local companies. During the event, a special booth tour for Korean startups was also organized, providing an opportunity for Japanese corporate representatives to visit the joint pavilion in person and interact with startups. A total of approximately 300 1:1 meetings took place during the two-day business meetups. Of these, about 66.4% were conducted with open innovation partners, including large and medium-sized Japanese companies, increasing the potential for substantial business cooperation.
Through this program, results were achieved including one contract, three proofs of concept (PoC), four memorandums of understanding (MOU), and one non-disclosure agreement (NDA). In addition, 31 proposals for technology adoption based on commercialization, 10 investment reviews, and over 80 follow-up meetings were conducted, expanding the possibilities for further cooperation.
Je Ha-na, Team Leader of the Global Open Innovation Team at Busan Creative Economy Center, said, “This program is an example of Korean startups achieving tangible results in Japan based on cooperation among creative economy centers nationwide,” adding, “Having confirmed the high level of interest and demand from local companies, we plan to continue providing follow-up support.”
He added, “We will focus on increasing the success rate of Korean startups entering the Japanese market by leveraging our mid-to-long-term cooperation network with Sansan.”
釜山昌慶、日本で300件のビジネスミーティング成果… 「韓国スタートアップの可能性確認」
釜山創造経済革新センター(代表キム・ヨンウ、以下釜山昌慶)が日本オープンイノベーションプログラム「プラグイン：東京#9(Plug in:Tokyo #9)」を通じて現地で多数の協力成果を引き出し韓国スタートアップの日本市場競争力を立証した。
釜山チャンギョンは去る4月15日から16日まで日本千葉県で開かれた
Climbers Startup JAPAN EXPO 2026
に参加して全国創造経済革新センター共同官を運営し、国内スタートアップの日本市場進出支援プログラムを進行したと明らかにした。今回のプログラムは釜山昌慶が総括主管を務め、ソウル・京畿・仁川創造経済革新センターと協力して運営された。共同館には各センターが発掘した有望スタートアップ10社が参加した。
イベントは事前オープンイノベーションフォーラムを皮切りに展示会共同館運営、現地B2Bミットアップ、韓国スタートアップ特別ブースツアーなどで構成された。特に昨年参加企業代表らが直接日本進出経験と協業事例を共有し、実質的な現地戦略議論も一緒に進行された。
CCEI共同館参加スタートアップ団体写真（写真提供：釜山創造経済革新センター）
日本現地企業と戦略協力本格化
釜山昌慶は、日本上場会社の山山（Sansan）との協力を基に、共同官の運営と現地企業対象1：1のビジネスミーティングを行った。行事期間中には韓国スタートアップ特別ブースツアーも運営され、日本現地企業関係者らが直接共同館を訪問してスタートアップと交流する時間も設けられた。両日間行われたビジネスミットアップでは、合計300件余りの1:1ミーティングが行われた。このうち約66.4％は日本現地の大・中堅企業などオープンイノベーションパートナーとのミーティングで進められ、実質的な事業協力の可能性を高めた。
今回のプログラムを通じて▲契約1件▲技術検証(PoC)3件▲業務協約(MOU)4件▲秘密維持契約(NDA)1件などの成果が導出された。これと共に▲商用化を前提とした技術導入提案31件▲投資検討10件▲後続ミーティング80件以上が続いて追加協力の可能性も拡大した。
ジェハナ釜山昌慶グローバルオープンイノベーションチーム長は「今回のプログラムは全国創経間協力を基盤に韓国スタートアップが日本現地で実質的な成果を生み出した事例」とし「現地企業の高い関心と需要を確認しただけに後続支援も継続的に続ける計画」と話した。
続いて「産山との中長期協力ネットワークを活用して韓国スタートアップの日本市場進出成功率を高めることに集中する」と付け加えた。
釜山创意经济机构在日本举办300场商务洽谈会……“印证了韩国初创企业的潜力”
釜山创意经济创新中心（CEO 金容宇，以下简称釜山CMIC）通过其日本开放式创新项目“Plug in:Tokyo #9”，在日本本地取得了众多合作成果，证明了韩国初创企业在日本市场的竞争力。
釜山创意经济创新中心宣布，已于4月15日至16日参加了在日本千叶县举办的2026年日本
创业博览会（Climbers Startup JAPAN EXPO 2026）。
该中心在博览会上设立了国家级创意经济创新中心联合展位，并开展了面向日本本土初创企业进军日本市场的支持项目。该项目由釜山创意经济创新中心负责，并与首尔、京畿道和仁川创意经济创新中心合作开展。各中心发掘的十家潜力初创企业在联合展位上进行了展示。
本次活动包括会前开放创新论坛、联合展位运营、本地B2B洽谈会以及面向韩国初创企业的展位参观。尤其值得一提的是，去年参展企业的代表们分享了他们进入日本市场的经验和合作案例，并就本地化战略进行了务实的探讨。
参加釜山创意经济创新中心联合展馆的创业公司合影（图片由釜山创意经济创新中心提供）
与日本当地企业的战略合作正式启动
釜山创意经济与日本上市公司三三集团合作，共同搭建展馆，并与韩国企业开展一对一商务洽谈。活动期间，还特别为韩国初创企业安排了展位参观，使日本企业代表有机会亲临联合展馆，与初创企业进行交流。为期两天的商务洽谈共促成约300场一对一会谈。其中，约66.4%的洽谈对象为开放式创新合作伙伴，包括日本大中型企业，这大大提升了双方开展实质性业务合作的潜力。
通过该项目，取得了一系列成果，包括一份合同、三个概念验证（PoC）、四份谅解备忘录（MOU）和一份保密协议（NDA）。此外，还开展了31项基于商业化的技术应用提案、10项投资审查以及80余次后续会议，从而拓展了未来合作的可能性。
釜山创意经济中心全球开放创新团队负责人济荷娜表示：“该项目是韩国初创企业通过全国创意经济中心之间的合作，在日本取得切实成果的典范。”她补充道：“鉴于当地企业对该项目表现出浓厚的兴趣和需求，我们计划继续提供后续支持。”
他补充道：“我们将利用与三山集团的中长期合作网络，致力于提高韩国初创企业进入日本市场的成功率。”
L’Agence de l’économie créative de Busan organise 300 rencontres d’affaires au Japon… « Confirme le potentiel des startups coréennes »
Le Busan Center for Creative Economy Innovation (PDG Kim Yong-woo, ci-après Busan CMIC) a démontré la compétitivité des startups coréennes sur le marché japonais en obtenant de nombreux résultats de collaboration au niveau local grâce à son programme d'innovation ouverte japonais, « Plug in:Tokyo #9 ».
Le Centre d'innovation pour l'économie créative de Busan a annoncé sa participation à
Climbers Startup JAPAN EXPO 2026,
qui s'est tenu dans la préfecture de Chiba, au Japon, du 15 au 16 avril. Il y a tenu un stand commun aux Centres nationaux d'innovation pour l'économie créative et a mis en œuvre un programme d'accompagnement destiné aux jeunes entreprises japonaises souhaitant s'implanter sur le marché japonais. Ce programme était piloté par le Centre d'innovation pour l'économie créative de Busan, en collaboration avec les Centres d'innovation pour l'économie créative de Séoul, Gyeonggi et Incheon. Dix jeunes entreprises prometteuses, repérées par chaque centre, étaient présentes sur le stand commun.
L'événement comprenait un forum d'innovation ouverte en amont, la gestion d'un stand d'exposition commun, des rencontres B2B locales et une visite spéciale des stands pour les startups coréennes. Des représentants des entreprises participantes de l'année précédente ont notamment partagé leurs expériences d'entrée sur le marché japonais et des exemples de collaboration, et des discussions pratiques sur les stratégies locales ont également été menées.
Photo de groupe des startups participant au pavillon commun du CCEI (Photo courtoisie du Busan Creative Economy Innovation Center)
La coopération stratégique avec les entreprises japonaises locales commence sérieusement.
En collaboration avec Sansan, société japonaise cotée en bourse, Busan Creative Economy a organisé un pavillon commun et des rencontres d'affaires individuelles avec des entreprises locales. Un circuit de stands dédié aux startups coréennes a également été proposé, permettant aux représentants d'entreprises japonaises de visiter le pavillon commun et d'échanger avec les jeunes pousses. Au total, près de 300 rencontres individuelles ont eu lieu durant ces deux jours d'échanges. Environ 66,4 % d'entre elles ont été menées avec des partenaires d'innovation ouverte, notamment de grandes et moyennes entreprises japonaises, ce qui accroît le potentiel de coopérations commerciales importantes.
Ce programme a permis d'obtenir des résultats concrets, notamment la signature d'un contrat, la réalisation de trois preuves de concept, la signature de quatre protocoles d'entente et la conclusion d'un accord de confidentialité. Par ailleurs, 31 propositions d'adoption technologique fondées sur la commercialisation, 10 analyses d'investissement et plus de 80 réunions de suivi ont été menées, ouvrant ainsi la voie à une coopération future.
Je Ha-na, chef d'équipe de l'équipe mondiale d'innovation ouverte au Centre de l'économie créative de Busan, a déclaré : « Ce programme est un exemple de startups coréennes obtenant des résultats concrets au Japon grâce à la coopération entre les centres de l'économie créative à l'échelle nationale », ajoutant : « Ayant confirmé le niveau élevé d'intérêt et de demande de la part des entreprises locales, nous prévoyons de continuer à fournir un soutien de suivi. »
Il a ajouté : « Nous nous concentrerons sur l'augmentation du taux de réussite des startups coréennes entrant sur le marché japonais en tirant parti de notre réseau de coopération à moyen et long terme avec Sansan. »
댓글
0