【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 보은군이 아시아 최고의 여자 축구 클럽을 가리는 ‘2025~2026 AFC 여자 챔피언스리그(AWCL)’ 준결승을 앞둔 수원FC 위민의 전지훈련지로 낙점되어 선수단의 열기로 가득 찼다. 수원FC 위민은 오는 20일 예정된 북한 ‘내고향여자축구단’과의 4강전을 대비해 6일부터 8일까지 사흘간 보은군 스포츠파크와 구병산 잔디구장 등에서 집중적인 담금질에 들어갔다.
이번 훈련이 특히 주목받는 이유는 상대 팀인 북한 여자축구단의 방한 때문이다. 북한 여자축구팀이 한국 땅을 밟는 것은 2014년 인천 아시안게임 이후 12년 만의 일로, 남북 여자 클럽팀 간의 자존심을 건 맞대결이라는 점에서 축구계의 비상한 관심을 끌고 있다. 수원FC 위민 선수단 40명은 보은의 우수한 천연잔디와 체계적인 웨이트 시설을 활용해 실전 감각을 극대화하는 데 주력하고 있다.
보은군은 이미 지난해 네 차례, 올해 두 차례나 수원FC 위민이 전지훈련지로 선택할 만큼 최적의 환경을 갖춘 곳으로 정평이 나 있다. 실제로 수원FC 위민은 보은에서의 훈련 성과를 바탕으로 2024년 WK리그 우승컵을 들어 올리기도 했다. 편리한 이동 동선과 집약된 체육 인프라는 선수들이 오로지 훈련에만 매진할 수 있는 안정적인 여건을 제공하고 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Suwon FC Women Reinforce Their Team in Boeun County, Preparing for Champions League Semifinal Clash with North Korean Team
Boeun County in North Chungcheong Province has been selected as the training ground for Suwon FC Women ahead of the semifinals of the ‘2025-2026 AFC Women’s Champions League (AWCL),’ which determines Asia’s best women’s football club, and the area is now filled with the team’s enthusiasm. To prepare for the semifinal match against North Korea’s ‘Naegohyang Women’s Football Club’ scheduled for the 20th, Suwon FC Women began intensive training for three days from the 6th to the 8th at the Boeun County Sports Park and the Gubyeongsan Grass Field.
This training is drawing particular attention due to the visit of the opposing team, the North Korean women’s football team. This marks the first time a North Korean women’s football team has set foot on South Korean soil in 12 years since the 2014 Incheon Asian Games, and it is attracting extraordinary interest from the football world as a showdown where pride is at stake between the women’s club teams of South and North Korea. The 40-member Suwon FC Women squad is focusing on maximizing their match fitness by utilizing Boeun's excellent natural grass and systematic weight training facilities.
Boeun County is already renowned for having an optimal environment, so much so that Suwon FC Women selected it as their pre-season training site four times last year and twice this year. In fact, Suwon FC Women lifted the 2024 WK League championship trophy based on the results of their training in Boeun. Convenient transportation routes and concentrated sports infrastructure provide stable conditions that allow the players to devote themselves solely to training.
원본 기사 보기:
댓글
0