(브레이크뉴스 광주·전남) 이학수 기자=민형배 더불어민주당 전남광주통합특별시장 후보가 제104회 어린이날을 맞아 아동 정책의 근본적인 틀을 공급자(행정) 중심에서 수요자(시민·아동) 중심으로 바꾸는 '시민주권' 방식의 도입을 선언했다.
민 후보는 5일 오전 선거사무소에서 진행된 정책 간담회(사진)에서 굿네이버스 광주전남지역본부, 세이브더칠드런 코리아 서부지역본부 등 아동 권리 전문 NGO 관계자들을 만나 지역 아동 현안을 청취하고 정책 제안서를 전달받았다.
이날 간담회에 참석한 NGO 관계자들은 현장의 사각지대를 메우기 위한 구체적이고 실질적인 제도 개선을 요구했다.
굿네이버스는 광역 단위의 촘촘한 보호 체계와 이를 총괄할 '통합 컨트롤타워' 구축의 필요성을 강력히 제기했다. 특히 "현재 범죄 피해 아동 및 가정의 회복 지원이 상당 부분 민간 재원에 의존하고 있어 지속 가능성에 한계가 있다"고 지적하며, 이를 공적 영역으로 끌어들이는 지원 체계의 제도화를 건의했다.
이어 세이브더칠드런(김동관 서부지역본부장)은 거주지나 국적에 관계없이 모든 아동이 차별 없이 권리를 누려야 한다는 원칙 아래 5대 정책 과제를 제시했다. 주요 내용으로는 △생애 초기 건강관리 사업의 전면 확대 △출생 미등록 아동 발굴 및 지원 △외국인 아동 취학 통지 시스템 구축 등이 포함됐으며, 지역 간 복지 격차를 해소하기 위한 아동복지 예산 구조의 근본적 개편도 함께 제안됐다.
민 후보는 이러한 현장의 제안에 대해 자신의 핵심 철학인 '시민주권'을 해법으로 제시했다.
민 후보는 "아동 정책의 진정한 주인은 관료가 아니라 아동과 시민"이라며 "지금까지의 행정이 관료들에 의해 기획되고 배분되는 방식이었다면, 앞으로는 시민이 직접 정책을 구상·설계하고 행정은 이를 책임지고 뒷받침하는 '시민주권 정부' 모델을 아동 분야에 최우선 도입하겠다"고 약속했다.
특히 "공무원은 서포터 역할을 수행하고, 시민들이 스스로 의사결정부터 집행, 평가까지 전 과정에 참여하는 구조를 만들겠다"며 행정 메커니즘의 전면적인 변화를 예고했다.
아동들은 투표권이 없어 정책 우선순위에서 밀리기 쉽다는 현장의 고충에 대해 민 후보는 단호한 입장을 밝혔다. 그는 "아동의 권리는 투표권 유무와 관계없이 헌법상 보장된 가장 존엄한 기본권"이라며 "정치적 이해타산을 떠나 정책 설계의 출발점부터 아동 권리를 최우선 가치로 두겠다"고 강조했다.
민 후보는 끝으로 "오늘 전달받은 제안들은 전남광주 통합특별시의 미래를 설계하는 소중한 자산"이라며 "단순한 검토에 그치지 않고, 우리 지역 아이들이 사회의 보호 아래 안전하고 건강하게 성장할 수 있도록 실효성 있는 '체감형 공약'으로 다듬어 조만간 발표하겠다"고 덧붙였다.
이번 행보는 민 후보가 추진하는 '전남광주 통합'의 비전 속에 아동 복지와 시민 자치를 핵심 축으로 세우겠다는 의지로 풀이되어 향후 구체적인 공약화 과정에 귀추가 주목된다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Candidate Min Hyung-bae: “Shifting the Paradigm of Child Policy... From Bureaucrat-Led to ‘Citizen Sovereignty’ Approach”
Policy Roundtable Held with Specialized NGOs on Child Rights to Mark the 104th Children’s Day
- Good Neighbors and Save the Children Propose Establishing a Protection System for Children in Crisis and Guaranteeing Non-Discriminatory Rights
- “Even without voting rights, they are subjects of fundamental rights under the Constitution... Children and citizens will design it directly, and the administration will provide support.”
(Break News Gwangju·Jeonnam) Reporter Lee Hak-su = Min Hyung-bae, the Democratic Party of Korea’s candidate for the Integrated Mayor of Jeonnam and Gwangju, declared the introduction of a ‘citizen sovereignty’ approach to shift the fundamental framework of child policy from a supplier (administration)-centered to a demand-centered (citizens and children)-centered framework, marking the 104th Children’s Day.
At a policy roundtable (pictured) held at his election office on the morning of the 5th, Candidate Min met with officials from specialized NGOs on child rights, including the Good Neighbors Gwangju-Jeonnam Regional Headquarters and Save the Children Korea Western Regional Headquarters, to listen to local child issues and receive policy proposals.
NGO officials attending the meeting on this day demanded concrete and practical institutional improvements to fill blind spots in the field.
Good Neighbors strongly advocated for the establishment of a comprehensive protection system at the metropolitan level and an "integrated control tower" to oversee it. In particular, pointing out that "current recovery support for child victims and their families relies heavily on private funding, which limits sustainability," they proposed the institutionalization of a support system that brings these efforts into the public sphere.
Following this, Save the Children (Kim Dong-kwan, Head of the Western Regional Headquarters) presented five major policy tasks based on the principle that all children should enjoy their rights without discrimination, regardless of their place of residence or nationality. Key points included the full expansion of early life health care programs, the identification and support of unregistered children at birth, and the establishment of a school enrollment notification system for foreign children. Additionally, a fundamental restructuring of the child welfare budget was proposed to resolve welfare disparities between regions.
** In response to these suggestions from the field, Candidate Min proposed "citizen sovereignty," his core philosophy, as the solution.
Candidate Min stated, "The true owners of child policy are not bureaucrats, but children and citizens." He promised, "If administration until now has been planned and distributed by bureaucrats, I will prioritize the introduction of a 'citizen sovereignty government' model in the child sector, where citizens directly conceive and design policies, and the administration takes responsibility for supporting them."
In particular, he signaled a comprehensive change in the administrative mechanism, stating, "I will create a structure where civil servants act as supporters, and citizens participate in the entire process themselves, from decision-making to implementation and evaluation."
Regarding the grievances from the field that children are easily pushed down policy priorities because they lack voting rights, Candidate Min expressed a firm stance. He emphasized, "Children's rights are the most dignified fundamental rights guaranteed by the Constitution, regardless of whether they have voting rights," adding, "I will place children's rights as the highest value from the very starting point of policy design, setting aside political calculations." Candidate Min concluded by stating, "The proposals received today are valuable assets for designing the future of the unified Jeonnam-Gwangju Special City." He added, "I will not stop at mere review; instead, I will refine them into effective, tangible pledges to ensure our local children can grow up safely and healthily under the protection of society, and I will announce them soon."
This move is interpreted as a demonstration of Candidate Min's determination to establish child welfare and civic autonomy as core pillars within the vision of the "Jeonnam-Gwangju Unification" he is pursuing, drawing attention to the process of turning these into concrete campaign pledges.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0