(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자=더불어민주당 광주광역시당이 최근 전남광주통합특별시의회 당선인 간담회에서 발생한 소속 박만 당선인의 부적절한 언행과 관련해 광주시민들에게 공식 사과했다.
민주당 광주시당은 10일 공식 성명서를 내고 "지난 9일 열린 전남광주통합특별시의회 당선인 사전 간담회에서 박만 당선인의 부적절한 언행으로 광주시민께 큰 실망을 안겨드린 점에 대해 깊은 유감과 함께 진심으로 사과의 말씀을 올린다"고 밝혔다.
시당은 성명에서 "선출직 공직자는 언제 어느 곳에서나 시민을 대변하는 자리인 만큼 매사에 신중하고 타의 모범이 되는 자세를 갖추어야 한다"고 전제한 뒤, "공개적인 장소에서 감정을 통제하지 못하고 부적절한 언사를 내뱉은 것은 어떠한 이유로도 용납될 수 없는 명백한 잘못"이라고 규정했다.
이어 "이번 일은 새롭게 출범하는 통합의회에 대한 시·도민의 염원과 기대에 찬물을 끼얹는 경솔한 행위였다"며 당 소속 당선인의 일탈을 미연에 방지하지 못한 것에 대한 도의적 책임을 통감했다.
광주시당에 따르면, 논란을 일으킨 박만 당선인은 현재 자신의 처신에 대해 변명 없이 반성하고 있으며 시민들 앞에 사죄의 뜻을 밝힌 것으로 전해졌다. 박 당선인은 공직자 본분을 잊은 행동이었음을 뉘우치며 향후 철저한 자숙의 시간을 가질 예정이다.
민주당 광주시당은 사안의 심각성을 고려해 박 당선인에게 즉각적이고 엄중한 경고 조치를 내렸다고 밝혔다.
아울러 시당은 재발 방지를 위한 구체적인 대책도 내놓았다. 시당 관계자는 "이번 사태를 뼈아픈 교훈으로 삼아 소속 당선인 전원을 대상으로 강력한 공직자 윤리 및 소양 교육을 테마별로 실시하겠다"며 "선출직 공직자의 무거운 책임감과 품격을 다시 각인시키고, 당 차원의 엄격한 관리·감독 체계를 확립하겠다"고 강조했다.
마지막으로 광주시당은 "시민 여러분의 따가운 질책을 겸허히 수용하며, 다시는 이와 같은 불미스러운 일로 심려를 끼쳐드리지 않도록 철저히 쇄신하겠다"고 거듭 고개를 숙였다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Democratic Party Gwangju City Chapter Officially Apologizes for 'Inappropriate Remarks' by Elected Member Park Man... "Stern Warning"
"Damp Water on Expectations for the Integrated Metropolitan Council... We Will Strengthen Ethics and Character Education for Public Officials," Bows Head
(Gwangju = Break News) Reporter Lee Hak-su = The Democratic Party's Gwangju City Chapter has officially apologized to the citizens of Gwangju regarding the inappropriate remarks made by its member, Elected Member Park Man, during a recent meeting of elected members for the Jeonnam-Gwangju Integrated Metropolitan Council.
The Democratic Party's Gwangju City Chapter issued an official statement on the 10th, stating, "We express deep regret and offer our sincere apologies for causing great disappointment to the citizens of Gwangju due to the inappropriate remarks made by Elected Member Park Man during the preliminary meeting of elected members for the Jeonnam-Gwangju Integrated Metropolitan Council held on the 9th." In a statement, the City Party Committee prefaced its remarks by stating, "As elected public officials represent citizens wherever and whenever they are, they must be prudent in all matters and maintain an exemplary attitude." It then defined the incident as "a clear wrongdoing that cannot be tolerated for any reason, as it involves failing to control one's emotions and uttering inappropriate remarks in a public place."
The committee continued by expressing deep moral responsibility for failing to prevent the misconduct of its elected representative, noting, "This incident was a reckless act that poured cold water on the hopes and expectations of the city and provincial residents regarding the newly launched unified council."
According to the Gwangju City Party Committee, Representative-elect Park Man, who caused the controversy, is currently reflecting on his conduct without excuses and has reportedly expressed his apologies to the citizens. Repenting that his actions showed a disregard for his duty as a public official, Representative-elect Park plans to observe a period of thorough self-reflection.
The Democratic Party's Gwangju City Party Committee announced that, considering the gravity of the matter, it has issued an immediate and stern warning to Representative-elect Park. In addition, the City Party Committee announced concrete measures to prevent a recurrence. A committee official emphasized, "Taking this incident as a painful lesson, we will conduct rigorous ethics and character education for all elected officials on a thematic basis. We will re-instill the heavy sense of responsibility and dignity expected of elected officials and establish a strict management and supervision system at the party level."
Finally, the Gwangju City Party Committee bowed its head once again, stating, "We humbly accept the citizens' stinging rebuke and will thoroughly reform ourselves to ensure that we never again cause concern through such an unsavory incident."
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0