▲ 16일 목포시 관계자들과 시민들이 침수 및 토사 유출 등 피해가 발생한 현장에 긴급 투입되어 잔해물을 치우고 2차 피해 예방을 위한 안전 점검 및 복구 작업을 진행하고 있는 모습.
(목포=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남광주통합특별시 목포시가 16일 관내에 내린 기습적인 집중호우로 피해를 입은 지역을 중심으로 신속한 현장 조사와 응급복구 작업에 총력을 기울이고 있다. 시민 생명 보호와 일상 회복을 최우선 과제로 두고 모든 행정력을 집결하는 모습이다.
목포 지역에는 16일 자정부터 오전 10시까지 160mm에 달하는 누적 강수량을 기록했다. 특히 짧은 시간 동안 특정 지역에 비가 집중되면서 시간당 최대 64.2mm의 강한 폭우가 쏟아져 도심 곳곳에서 침수 피해가 잇따랐다.
호우특보 발효 즉시 비상근무체계로 전환한 목포시는 재난안전대책본부를 가동하며 신속 대응에 나섰다. 8개 협업부서와 전체 직원의 3분의 1에 달하는 인력이 비상근무에 투입되어 유동 인구가 많은 도로와 취약지역에 대한 현장 예찰 activities 및 통제 조치를 실시했다. 동시에 배수펌프와 양수기 등 보유한 모든 가용 장비를 즉시 현장에 배치해 긴급 배수작업을 펼쳤다.
현재까지 확인된 피해 건수는 도로 침수 30건, 주택 침수 35건을 포함해 총 83건으로 집계됐다. 시는 단 한 건의 피해 누락도 발생하지 않도록 시 전역에서 피해 신고를 계속 수렴하는 한편, 정밀 현장 조사를 실시해 공공시설 및 사유시설의 دقیق한 피해 규모를 파악한 뒤 종합적인 복구 계획을 수립할 방침이다.
침수 피해를 입은 주민들에 대해서는 관련 법령과 기준에 따라 재난지원금이 조속히 지급될 수 있도록 행정 절차를 속도감 있게 진행한다. 추가 피해 우려가 있거나 응급 조치가 시급한 지역에는 장비와 인력을 최우선 투입해 복구를 조기에 완료할 계획이다. 이와 함께 이번 호우의 지형적·구조적 원인을 철저히 분석하여 지역별 맞춤형 침수 예방 대책 및 재발 방지책도 수립하기로 했다.
강성휘 목포시장은 16일 새벽부터 도로, 주택, 상가 등 침수 피해 현장을 직접 찾아 상황을 점검한 뒤 “인명피해 예방과 시민 불편 해소가 무엇보다 중요하다”며, “피해 주민들이 하루빨리 안전한 일상으로 복귀할 수 있도록 신속한 조사와 응급복구에 모든 행정력을 집중하겠다”고 밝혔다.
이어 “반복되는 기습 폭우에 대비해 지역 여건에 맞는 원인 분석과 재발 방지 대책을 촘촘히 마련함으로써 한층 더 안전한 목포를 만들어 가겠다”고 강조했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Mokpo City Concentrates Administrative Forces on Emergency Restoration and Rapid Investigation at Heavy Rain Damage Sites
Heavy rain with a maximum of 64.2mm per hour on the 16th… Mayor Kang Seong-hwi orders all-out response after personally inspecting the site - 83 cases of damage reported, including roads and homes… Disaster relief payments and measures to prevent recurrence to be implemented in parallel
(Mokpo = Break News) Reporter Lee Hak-su = Mokpo City, part of the Jeonnam-Gwangju Integrated Special City, is focusing its all-out efforts on rapid on-site investigations and emergency restoration work, centering on areas damaged by the sudden torrential rain that hit the city on the 16th. The city is mobilizing all administrative resources with the protection of citizens' lives and the restoration of daily life as its top priorities.
The Mokpo region recorded a cumulative rainfall of 160mm from midnight to 10 a.m. on the 16th. In particular, as rain concentrated in specific areas over a short period, heavy downpours of up to 64.2mm per hour poured down, causing flooding damage in various parts of the city. Mokpo City immediately switched to an emergency response system upon the issuance of the heavy rain advisory and activated its Disaster Safety Countermeasures Headquarters to ensure a swift response. Personnel comprising one-third of the total workforce, along with eight collaborating departments, were deployed for emergency duty to conduct on-site surveillance and control measures on roads with high pedestrian traffic and in vulnerable areas. Simultaneously, all available equipment, including drainage pumps and water pumps, was immediately dispatched to the site to carry out emergency drainage operations.
To date, a total of 83 confirmed cases of damage have been recorded, including 30 cases of flooded roads and 35 cases of flooded homes. The city plans to continue collecting damage reports from across the city to ensure not a single case is overlooked. Furthermore, it intends to establish a comprehensive recovery plan after conducting detailed on-site investigations to determine the extent of damage to public and private facilities.
For residents affected by flooding, administrative procedures are being expedited to ensure that disaster relief funds are disbursed promptly in accordance with relevant laws and standards. The plan is to prioritize the deployment of equipment and personnel to areas at risk of further damage or requiring urgent emergency measures to complete recovery as early as possible. In addition, the city has decided to thoroughly analyze the topographical and structural causes of this heavy rainfall to establish region-specific flood prevention measures and strategies to prevent recurrence.
Mokpo Mayor Kang Seong-hwi personally inspected flood-damaged sites, including roads, homes, and commercial buildings, starting early on the 16th. Afterward, he stated, "Preventing casualties and alleviating citizen inconvenience are of the utmost importance," adding, "We will concentrate all administrative resources on swift investigations and emergency recovery so that affected residents can return to their safe daily lives as soon as possible."
He further emphasized, "In preparation for recurring sudden torrential rains, we will build an even safer Mokpo by meticulously preparing cause analyses and recurrence prevention measures tailored to local conditions."
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0