IBS 슈퍼컴퓨터 통해 대규모 매트랩 워크로드 지원
정부출연연·대학 연구자 대상 고성능 연산 환경 제공
매스웍스(MathWorks)와 기초과학연구원(IBS)이 국내 기초과학 연구자들의 고성능 컴퓨팅(HPC) 접근성 확대를 위해 협력에 나섰다.
매스웍스는 기초과학연구원과 호스팅 계약(HPA·Host Provider Agreement)을 체결했다고 밝혔다. 이번 협약을 통해 국내 매스웍스 라이선스 사용자들은 IBS의 공유 슈퍼컴퓨팅 인프라에서 매트랩(MATLAB)을 활용할 수 있게 된다.
왼쪽부터 IBS 김경훈 리서치솔루션센터장, 매스웍스코리아 김광식 영업 매니저 (사진 제공: 매스웍스)
양 기관은 이를 통해 정부출연연구기관과 연구중심 대학 연구자들이 보다 효율적으로 대규모 매트랩 워크로드를 수행할 수 있을 것으로 기대하고 있다. 협약식은 지난 4월 21일 IBS 본원에서 진행됐으며, 매스웍스코리아 김광식 영업 매니저와 IBS 김경훈 리서치솔루션센터장 등 관계자들이 참석했다.
이번 계약에 따라 연구자들은 IBS의 HPC 시스템인 ‘올라프(Olaf)’와 ‘알레프(Aleph)’에서 ‘MATLAB Parallel Server’를 활용할 수 있다. 이를 통해 대규모 데이터 분석과 모델링, 알고리즘 개발, 연산 집약적 시뮬레이션 등 복잡한 연구 작업을 보다 빠르고 효율적으로 수행할 수 있게 된다.
활용 분야도 수학과 물리학, 화학, 생명과학 등 다양한 기초과학 영역으로 확대된다. 특히 병렬 컴퓨팅 기반 연구 환경을 통해 기존보다 대규모 계산과 시뮬레이션이 가능해질 전망이다.
기초과학 연구 인프라 고도화 기대
IBS는 이번 협력이 연산 중심 연구 환경 강화에 중요한 계기가 될 것으로 보고 있다.
김경훈 IBS 리서치솔루션센터장은 “매스웍스와의 협력을 통해 연구자들이 매트랩을 대규모 환경에서 보다 손쉽게 활용할 수 있는 기반을 마련했다”며 “현대 기초과학 연구에 필수적인 연산 중심 워크플로우를 한층 강화하는 데 기여할 것으로 기대한다”고 말했다.
매스웍스 측도 연구자들의 연산 환경 확장에 의미를 부여했다.
김광식 매스웍스코리아 영업 매니저는 “공유 HPC 환경을 통해 첨단 연산 도구 접근성을 높이고 기초과학 연구를 지원하려는 매스웍스의 의지를 보여주는 사례”라며 “연구자들이 익숙한 도구를 기반으로 필요한 규모의 컴퓨팅 환경을 활용해 연구 한계를 확장할 수 있을 것으로 기대한다”고 말했다.
이번 협력은 국내 기초과학 분야에서 대규모 연산 및 시뮬레이션 기반 연구를 가속화하는 계기가 될 전망이다.
HPC
IBS
MATLAB
기초과학
기초과학연구원
매스웍스
병렬컴퓨팅
슈퍼컴퓨터
시뮬레이션
연구개발
MathWorks and Institute for Basic Science Establish Supercomputer-Based MATLAB Research Environment… Expanding HPC Accessibility for Domestic Basic Science
MathWorks and the Institute for Basic Science (IBS) have partnered to expand access to high-performance computing (HPC) for domestic basic science researchers.
MathWorks announced that it has signed a Host Provider Agreement (HPA) with the Institute for Basic Science. Through this agreement, domestic MathWorks license users will be able to utilize MATLAB on IBS's shared supercomputing infrastructure.
From left, Kim Kyung-hoon, Head of Research Solution Center at IBS, and Kim Kwang-sik, Sales Manager at MathWorks Korea (Photo courtesy of MathWorks)
Both organizations expect that this will enable researchers at government-funded research institutes and research-focused universities to perform large-scale MATLAB workloads more efficiently. The signing ceremony took place at the IBS headquarters on April 21, attended by officials including Kim Kwang-sik, Sales Manager at MathWorks Korea, and Kim Kyung-hoon, Director of the Research Solution Center at IBS.
Under this agreement, researchers can utilize MATLAB Parallel Server on IBS’s HPC systems, Olaf and Aleph. This enables them to perform complex research tasks, such as large-scale data analysis, modeling, algorithm development, and computationally intensive simulations, more quickly and efficiently.
The fields of application are also expanding to various basic science areas, including mathematics, physics, chemistry, and life sciences. In particular, research environments based on parallel computing are expected to enable larger-scale calculations and simulations than before.
Expectations for the advancement of basic science research infrastructure
IBS believes that this collaboration will serve as an important opportunity to strengthen the computation-centered research environment.
Kim Kyung-hoon, Director of the IBS Research Solution Center, said, “Through our collaboration with MathWorks, we have laid the foundation for researchers to utilize MATLAB more easily in large-scale environments,” adding, “We expect this to contribute to further strengthening the computation-centric workflow essential for modern basic science research.”
MathWorks also attached significance to the expansion of researchers' computational environments.
"This is an example demonstrating MathWorks' commitment to supporting basic science research by increasing accessibility to advanced computing tools through a shared HPC environment," said Kim Kwang-sik, Sales Manager at MathWorks Korea. "We expect that researchers will be able to expand the limits of their research by utilizing computing environments of the necessary scale based on familiar tools."
This collaboration is expected to serve as a catalyst for accelerating large-scale computation and simulation-based research in the domestic basic science sector.
マスワークス – 基礎科学研究院、スーパーコンピュータベースのマットラップ研究環境を構築…国内基礎科学HPCアクセシビリティの拡大
マスワークス（MathWorks）と基礎科学研究院（IBS）が国内基礎科学研究者の高性能コンピューティング（HPC）のアクセシビリティ拡大のために協力に乗り出した。
マスワークスは基礎科学研究院とホスティング契約（HPA・Host Provider Agreement）を締結したと明らかにした。今回の条約により、国内マスワークスライセンスユーザーはIBSの共有スーパーコンピューティングインフラでマットラップ(MATLAB)を活用できるようになる。
左からIBSキム・ギョンフンリサーチソリューションセンター長、マスワークスコリアキム・グァンシク営業マネージャー（写真提供：マスワークス）
両機関はこれを通じて政府出演研究機関と研究中心大学研究者がより効率的に大規模なマットラップワークロードを遂行できると期待している。協約式は去る4月21日IBS本院で行われ、マスワークスコリアのキム・グァンシク営業マネージャーとIBSキム・ギョンフンリサーチソリューションセンター長など関係者らが参加した。
今回の契約により、研究者たちはIBSのHPCシステムである「オラフ（Olaf）」と「アレフ（Aleph）」で「MATLAB Parallel Server」を活用することができる。これにより、大規模なデータ分析とモデリング、アルゴリズム開発、演算集約的シミュレーションなど、複雑な研究作業をより迅速かつ効率的に実行できるようになる。
活用分野も数学と物理学、化学、生命科学など多様な基礎科学領域に拡大される。特に並列コンピューティングベースの研究環境を通じて、従来より大規模な計算とシミュレーションが可能になる見通しだ。
基礎科学研究インフラの高度化の期待
IBSは今回の協力が演算中心の研究環境強化に重要なきっかけになると見ている。
キム・ギョンフンIBSリサーチソリューションセンター長は「マスワークスとの協力を通じて研究者たちがマットラップを大規模な環境でより手軽に活用できる基盤を設けた」とし「現代基礎科学研究に不可欠な演算中心ワークフローを一層強化することに寄与すると期待する」と話した。
マスワークス側も研究者たちの演算環境拡張に意味を与えた。
キム・グァンシクマスワークスコリア営業マネージャーは「共有HPC環境を通じて先端演算ツールのアクセシビリティを高め、基礎科学研究を支援しようとするマスワークスの意志を示す事例」とし「研究者たちに馴染みのあるツールを基に必要な規模のコンピューティング環境を活用して研究限界を拡張できると期待する」。
今回の協力は国内基礎科学分野で大規模な演算及びシミュレーション基盤の研究を加速するきっかけになる見通しだ。
MathWorks与基础科学研究院合作建立基于超级计算机的MATLAB研究环境……扩大高性能计算在国内基础科学领域的应用
MathWorks 与韩国基础科学研究院 (IBS) 合作，扩大国内基础科学研究人员使用高性能计算 (HPC) 的渠道。
MathWorks宣布已与韩国基础科学研究院签署主机提供商协议（HPA）。根据该协议，韩国国内的MathWorks授权用户将能够利用IBS共享的超级计算基础设施运行MATLAB。
从左至右：IBS 研究解决方案中心负责人金京勋，以及 MathWorks 韩国销售经理金光植（照片由 MathWorks 提供）
双方均预期，此举将使政府资助的研究机构和研究型大学的研究人员能够更高效地执行大规模MATLAB工作负载。签约仪式于4月21日在IBS总部举行，出席仪式的有MathWorks韩国销售经理金光植和IBS研究解决方案中心主任金京勋等。
根据这项协议，研究人员可以在IBS的高性能计算系统Olaf和Aleph上使用MATLAB并行服务器。这使他们能够更快、更高效地执行复杂的科研任务，例如大规模数据分析、建模、算法开发和计算密集型模拟。
应用领域也正在扩展到包括数学、物理、化学和生命科学在内的各个基础科学领域。特别是，基于并行计算的研究环境有望实现比以往更大规模的计算和模拟。
对基础科学研究基础设施发展前景的期望
IBS认为，此次合作将为加强以计算为中心的科研环境提供重要契机。
IBS 研究解决方案中心主任金京勋表示：“通过与 MathWorks 的合作，我们为研究人员在大规模环境中更轻松地使用 MATLAB 奠定了基础。”他补充道：“我们期望这将有助于进一步加强以计算为中心的现代基础科学研究工作流程。”
MathWorks 也非常重视研究人员计算环境的扩展。
“这体现了MathWorks致力于通过共享高性能计算环境，提高先进计算工具的可及性，从而支持基础科学研究的承诺，”MathWorks韩国销售经理金光植表示，“我们期望研究人员能够利用基于熟悉工具的、所需规模的计算环境，拓展其研究的边界。”
此次合作有望成为加速国内基础科学领域大规模计算和模拟研究的催化剂。
MathWorks et l'Institut des sciences fondamentales mettent en place un environnement de recherche MATLAB basé sur un supercalculateur… Élargir l'accès au calcul haute performance pour la recherche fondamentale nationale
MathWorks et l'Institut des sciences fondamentales (IBS) se sont associés pour élargir l'accès au calcul haute performance (HPC) pour les chercheurs en sciences fondamentales nationaux.
MathWorks a annoncé la signature d'un accord de fournisseur d'hébergement (HPA) avec l'Institut des sciences fondamentales (IBS). Grâce à cet accord, les utilisateurs américains de licences MathWorks pourront utiliser MATLAB sur l'infrastructure de supercalcul partagée de l'IBS.
De gauche à droite : Kim Kyung-hoon, responsable du centre de solutions de recherche chez IBS, et Kim Kwang-sik, directeur des ventes chez MathWorks Korea (Photo courtoisie de MathWorks)
Les deux organisations estiment que cet accord permettra aux chercheurs des instituts de recherche publics et des universités axées sur la recherche d'effectuer plus efficacement des calculs MATLAB à grande échelle. La cérémonie de signature s'est déroulée au siège d'IBS le 21 avril, en présence notamment de Kim Kwang-sik, directeur des ventes chez MathWorks Korea, et de Kim Kyung-hoon, directeur du Centre de solutions de recherche d'IBS.
Aux termes de cet accord, les chercheurs peuvent utiliser MATLAB Parallel Server sur les systèmes HPC d'IBS, Olaf et Aleph. Cela leur permet de réaliser plus rapidement et plus efficacement des tâches de recherche complexes, telles que l'analyse de données à grande échelle, la modélisation, le développement d'algorithmes et les simulations nécessitant une puissance de calcul importante.
Les domaines d'application s'étendent également à divers domaines des sciences fondamentales, notamment les mathématiques, la physique, la chimie et les sciences de la vie. En particulier, les environnements de recherche basés sur le calcul parallèle devraient permettre des calculs et des simulations à plus grande échelle qu'auparavant.
Attentes concernant le développement des infrastructures de recherche en sciences fondamentales
IBS estime que cette collaboration constituera une opportunité importante pour renforcer l'environnement de recherche axé sur le calcul.
Kim Kyung-hoon, directeur du Centre de solutions de recherche IBS, a déclaré : « Grâce à notre collaboration avec MathWorks, nous avons jeté les bases permettant aux chercheurs d'utiliser plus facilement MATLAB dans des environnements à grande échelle », ajoutant : « Nous espérons que cela contribuera à renforcer davantage le flux de travail axé sur le calcul, essentiel à la recherche scientifique fondamentale moderne. »
MathWorks a également accordé une grande importance à l'expansion des environnements de calcul des chercheurs.
« Cet exemple illustre l'engagement de MathWorks à soutenir la recherche fondamentale en facilitant l'accès à des outils de calcul avancés grâce à un environnement HPC partagé », a déclaré Kim Kwang-sik, directeur des ventes chez MathWorks Corée. « Nous espérons que les chercheurs pourront repousser les limites de leurs recherches en utilisant des environnements de calcul adaptés à leurs besoins, basés sur des outils qu'ils maîtrisent déjà. »
Cette collaboration devrait servir de catalyseur pour accélérer la recherche à grande échelle basée sur le calcul et la simulation dans le secteur des sciences fondamentales national.
댓글
0