【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=단양군이 지속되는 고물가와 경기 침체로 어려움을 겪는 군민들의 가계 부담을 덜고 소상공인의 매출 증대를 돕기 위해 단양사랑상품권의 혜택을 대폭 강화한다. 군은 관련 조례 개정과 행정안전부의 국비 지원 확대에 힘입어, 올해 12월 31일까지 상품권 할인율을 기존 10%에서 12%로 상향해 운영하기로 했다.
이번 조치는 인구감소지역의 지역사랑상품권 할인율을 확대하는 정부 정책과 연계된 것으로, 위축된 소비 심리를 회복하고 지역 자금의 역외 유출을 막아 경제 선순환 구조를 구축하는 데 목적이 있다. 이에 따라 군민들은 상품권 구매 시 12%의 선할인 혜택을 누릴 수 있게 되어 실질적인 소득 증대 효과를 거둘 것으로 보인다.
상품권 구매 한도는 월 100만 원으로 유지되며, 이 중 종이 형태인 지류형 상품권은 최대 20만 원까지 구매가 가능하다. 단양군은 5월부터 시작되는 이번 할인 확대 사업이 예산 소진으로 중단되지 않도록 추가경정예산 확보 등 안정적인 운영 방안을 마련할 방침이다.
군 관계자는 할인율 상향이 장바구니 물가 안정과 소상공인 판로 확대에 기여할 것으로 내다봤으며, 지역 경제에 활력을 불어넣을 수 있도록 군민들의 적극적인 동참을 당부했다. 현재 군은 상품권 이용 편의성을 높이고 사업 효과를 극대화하기 위한 현장 홍보와 점검에도 행정력을 집중하고 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Danyang County Raises Discount Rate for 'Local Gift Certificates' to 12% to Revitalize Local Economy
Danyang County is significantly enhancing the benefits of the Danyang Love Gift Certificate to alleviate the household financial burden on residents struggling with persistent high inflation and economic stagnation, and to help boost sales for small business owners. Supported by the amendment of relevant ordinances and increased state funding from the Ministry of the Interior and Safety, the county has decided to operate the discount rate on gift certificates at 12% from the existing 10% until December 31 of this year.
This measure is linked to the government policy of expanding discount rates for local gift certificates in areas experiencing population decline. Its purpose is to restore dampened consumer sentiment, prevent the outflow of local funds, and establish a virtuous cycle in the economy. Consequently, residents will be able to enjoy a 12% upfront discount when purchasing gift certificates, which is expected to result in a substantial increase in income.
The monthly purchase limit for gift certificates remains at 1 million won, with paper-based certificates allowed for purchases up to a maximum of 200,000 won. Danyang County plans to establish stable operational measures, such as securing a supplementary budget, to ensure that this expanded discount program, starting in May, is not halted due to budget exhaustion.
A county official predicted that raising the discount rate would contribute to stabilizing grocery prices and expanding sales channels for small business owners, and urged residents to actively participate to revitalize the local economy. Currently, the county is concentrating its administrative efforts on on-site promotion and inspections to enhance the convenience of using gift certificates and maximize the effectiveness of the program.
원본 기사 보기:
댓글
0