【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=단양군의 산림과 농촌 현장을 35년 동안 누비며 지역의 녹색 기반을 다져온 주만성 농림환경국장이 오는 31일 자로 명예퇴직하며 정든 공직생활을 마감한다.
지난 1991년 임업직 9급으로 공직에 첫발을 내디딘 주 국장은 군 전체 면적의 82%를 차지하는 산림 자원을 지키는 일이 지역의 미래를 다지는 핵심이라는 신념 아래 줄곧 현장 행정을 펼쳐왔다.
산림과 농업, 환경 분야를 두루 거친 그는 산불과 산림재해 발생 시 밤낮을 가리지 않고 현장을 찾아 주민 안전 확보에 앞장섰다. 말단 공무원에서 출발해 지방과학기술서기관에 오르기까지 산림 자원 보호는 물론 생활권 녹지 확충, 산림휴양 인프라 구축, 농산물 판로 개척 등 다방면에서 지역 발전에 기여했다.
2022년 산림녹지과장을 거쳐 올해 1월 농림환경국장으로 승진한 그는 주요 현안을 원활히 조율하며 군정을 이끌었다. 보고서에 의존하기보다 직접 주민을 만나고 산불 취약지와 농가를 찾아 땀을 흘리는 등 솔선수범하는 리더십을 보여줬다.
함께 일해 온 동료 공직자들은 주 국장이 화려하게 자신을 드러내기보다 언제나 현장에서 답을 찾고 후배들의 목소리에 귀를 기울이며 책임감을 몸소 보여준 든든한 선배였다고 진술했다. 이러한 공로로 2001년 농림부장관 표창, 2005년 국무총리 표창, 2007년 산림청장 표창 등을 수상하기도 했다.
주만성 농림환경국장은 인터뷰를 통해 35년의 공직생활 동안 힘든 순간도 많았지만 군민의 격려와 동료들의 신뢰 덕분에 끝까지 걸어올 수 있었다며, 처음 공직에 입문했을 때 다짐했던 것처럼 단양의 자연을 지키고 주민에게 도움이 되는 삶을 살 수 있어 큰 영광이었다고 소회를 밝혔다. 이어 부족한 자신을 믿어준 군민과 동료들에게 깊은 감사를 전하며 비록 공직에서는 물러나지만 앞으로도 한 사람의 주민으로서 단양의 발전을 꾸준히 응원하겠다고 덧붙였다.
35년 전 작은 걸음으로 시작해 푸른 숲을 가꾸고 농촌의 희망을 키워온 그의 발자취는 단양군 행정사에 깊은 인상을 남기게 됐다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Danyang County: Director Ju Man-seong, Who Dedicated His Life to Regional Development Across Mountains and Rural Areas, Ends His 35-Year Public Service Journey
Ju Man-seong, Director of the Agriculture, Forestry, and Environment Bureau, who has traversed Danyang County's forests and rural sites for 35 years to solidify the region's green foundation, will take honorary retirement on the 31st, bringing his beloved public service career to a close.
Director Ju, who first entered public service in 1991 as a Grade 9 forestry official, has consistently engaged in on-site administration under the conviction that protecting forest resources—which account for 82% of the county's total area—is key to securing the region's future.
Having worked across the fields of forestry, agriculture, and the environment, he took the lead in ensuring the safety of residents by visiting sites day and night whenever wildfires or forest disasters occurred. From starting as a low-level civil servant to rising to the rank of Senior Secretary for Local Science and Technology, he contributed to regional development in various areas, including not only the protection of forest resources but also the expansion of green spaces in residential areas, the establishment of forest recreation infrastructure, and the pioneering of sales channels for agricultural products.
Danyang County: Director Ju Man-seong Ends His 35-Year Public Service Journey Having served as the Head of the Forestry and Greenery Division in 2022 and been promoted to Director of the Agriculture, Forestry, and Environment Bureau in January of this year, he led the county administration by smoothly coordinating major pending issues. Rather than relying on reports, he demonstrated leadership by leading by example, personally meeting with residents and working hard to visit wildfire-prone areas and farms.
Fellow public officials who worked with him stated that Director Ju was a reliable senior who, rather than seeking to draw attention to himself, always found answers on the ground, listened to the voices of his juniors, and personally demonstrated a sense of responsibility. In recognition of these contributions, he received the Minister of Agriculture and Forestry Award in 2001, the Prime Minister's Award in 2005, and the Administrator of the Korea Forest Service Award in 2007.
In an interview, Director Ju Man-seong shared his reflections, stating that although there were many difficult moments during his 35 years of public service, he was able to persevere thanks to the encouragement of the county residents and the trust of his colleagues. He added that it was a great honor to live a life that protects Danyang's nature and benefits the residents, just as he had pledged when he first entered public service. He then expressed deep gratitude to the county residents and colleagues who trusted him despite his shortcomings, adding that although he is stepping down from public office, he will continue to support the development of Danyang as a resident.
His footsteps, which began with small steps 35 years ago to cultivate green forests and nurture hope for the rural community, have left a deep impression on the administrative history of Danyang County.
원본 기사 보기:
댓글
0