단양군, 공중이용시설 금연구역 합동단속 실시

【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=단양군은 간접흡연 피해를 예방하고 쾌적한 금연 환경을 조성하기 위해 오는 28일부터 5월 14일까지 금연구역 합동단속을 실시한다고 밝혔다.

이번 단속은 충청북도와 도내 각 시·군, 보건소, 관련 기관이 함께 참여하는 합동 점검으로 진행되며, 공중이용시설과 금연구역으로 지정된 장소를 중심으로 이뤄진다.

주요 점검 대상은 공공청사, 버스정류장, 도시공원, 학교 주변, 음식점 및 카페 등이다. 군은 금연구역 내 흡연 행위와 금연구역 표지 부착 여부, 흡연실 설치 기준 준수 여부 등을 중점적으로 확인할 예정이다.

특히 금연구역 내 흡연 행위가 적발될 경우 관련 법령에 따라 최대 10만 원의 과태료가 부과된다.

군 관계자는 “금연구역 준수는 군민 건강을 지키고 간접흡연 피해를 줄이기 위한 기본적인 약속”이라며 “이번 합동단속을 통해 금연 문화가 더욱 정착될 수 있도록 군민 여러분의 적극적인 협조를 부탁드린다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Danyang County Conducts Joint Enforcement of No-Smoking Zones in Public Facilities

Danyang County announced that it will conduct a joint enforcement campaign on no-smoking zones from April 28 to May 14 to prevent harm from secondhand smoke and create a pleasant smoke-free environment.

This enforcement will be conducted as a joint inspection involving Chungcheongbuk-do Province, local cities and counties, public health centers, and related agencies, focusing on public facilities and locations designated as no-smoking zones.

Key inspection targets include government offices, bus stops, urban parks, areas around schools, restaurants, and cafes. The county plans to重点 check for smoking within no-smoking zones, the display of no-smoking signs, and compliance with standards for installing smoking rooms.

In particular, if smoking is detected within a no-smoking zone, a fine of up to 100,000 won will be imposed in accordance with relevant laws.

A county official stated, "Compliance with no-smoking zones is a fundamental commitment to protecting the health of county residents and reducing harm from secondhand smoke," adding, "We ask for the active cooperation of all residents so that a smoke-free culture can become more firmly established through this joint enforcement."

원본 기사 보기: